PRUDISH in Polish translation

• pruderyjna
• świętoszkowata
• pruderyjny
• pruderyjni
• pruderyjną
• nazywasz świętoszkowatym
• purytanom

Examples of using Prudish in English and their translations into Polish

A prudish majesty.
Jej"Pruderyjnej" Wysokości.

And to remove himself from the prudish eyes of Rome.
I by skryć się przed pruderyjnym wzrokiem Rzymu.

And then you all went back and, uh… And did things that prudish bitches don't do.
Poszliście do ciebie i… Takich rzeczy pruderyjne suki nie robią.

You never used to be this prudish.
Ty nigdy nie byłeś tym pruderyjnym.

No? You see, you think of the Japanese as a very prudish people?
Wyobrażasz sobie Japończyków jako bardzo pruderyjnych.- Nie?

She's a little prudish.
Jest trochę świętoszkowata.

I didn't want to come off as prudish, so… that's how it happened.
Nie chciałem wyjść na pruderyjnego, więc… stąd to wszystko.

Rieka is very prudish.
Rieka jest bardzo cnotliwa.

more prudish, and lack of amora would give the scene a more mundane erotic meaning of meeting two lovers.
bardziej pruderyjny, a brak amora nadawał by scenie bardziej przyziemne erotyczne znaczenie spotkania dwóch kochanków.

I'm not a prudish man, and if I were teaching a life drawing class to a group of college students, I might be inclined to laugh this off.
Nie jestem pruderyjny i gdybym uczył grupę licealistów napewno bym się z tego śmiał.

said that the restored Schmidlin cut illustrates the"prudish sensibilities went into MGM's chop job.
stwierdził, że zrekonstruowana przez Schmidlina wersja dowodzi,„jaką pruderyjną wrażliwością kierowali się przy swojej robocie rzeźnicy z MGM”.

Yet we sit huddled in the dark like prudish cavemen, filled with shame and… and… guilt… when the truth is,
Siedzieliśmy skuleni w ciemnościach, jak świętoszkowaci jaskiniowcy, wypełnieni wstydem i… winą. Prawda jest taka,

Yet we sit huddled in the dark like prudish cavemen, filled with shame,
Siedzieliśmy skuleni w ciemnościach, jak świętoszkowaci jaskiniowcy, wypełnieni wstydem.

The prudish upbringing that concealed from young people the basic facts about human physiology led Cimrman to draw only one possible conclusion.
Pruderyjne wychowanie ukrywające przed młodzieżą podstawowe fakty o anatomii człowieka sprawiło, że Cimrman ze swego przeżycia wyciągnął jedyny możliwy wniosek.

I had to feed my baby in hiding because I didn't want to offend Mr. Prudish here.
Musiałam nakarmić moje dziecko w ukryciu bo nie chcę obrazić tego tutaj pana pruderyjnego.

affirms that such acts are an affront to public morality of prudish people.
takie akty są afrontem dla publicznej moralności pruderyjnych ludzi.

a… and selfish, prudish husband who are.
pracom domowym… i mężom, purytanom i egoistom.

their life tending to domestic chores It's nothing but a… and selfish, prudish husband who are.
pracom domowym… i mężom, purytanom i egoistom diagnoza przypisywana kobietom nie chcących przyszłości,… Nic poza skrótem myślowym;

forced to spend their life tending to domestic chores and selfish, prudish husbands who are unwilling
dla kobiet bez możliwości, skazanych na wypełnianie obowiązków domowych, których pruderyjni i samolubni mężowie,

a… and selfish, prudish husband who are.
dla kobiet bez możliwości, i których pruderyjni, samolubni mężowie.