PUBLIC FUNCTIONS in Polish translation

• funkcje publiczne
• funkcji publicznych
• zadań publicznych

Examples of using Public functions in English and their translations into Polish

2 of the Act on restrictions on the conduct of economic activity by persons performing public functions.
2 ustawy o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne.

perhaps I am thereby doing Christianity a great service by pushing them out of schools and public functions.
być może tym samym wyświadczam chrześcijaństwu ogromną przysługę wypychając ich ze szkół i funkcji publicznych.

the EC Treaty and performing public functions.
na jego podstawie i pełniące funkcje publiczne.

detection of the offences of corruption in the case of persons performing public functions referred to in Articles 1 and 2 of the Act of 21 August 1997 on restrictions on the conduct of economic activity by persons performing public functions Journal of Laws- Dz.
wykrywanie przestępstw korupcji osób pełniących funkcje publiczne, o których mowa w art. 1 i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne Dz. U. z 2006 r.

to effectively hold office and perform all public functions at all levels of government,
efektywnego sprawowania urzędu i pełnienia wszelkich funkcji publicznych na wszystkich szczeblach rządzenia,

it could fulfill public functions again- it became the seat of the prime minister
na nowo mógł wypełniać funkcje publiczne- stał się siedzibą premiera

except where the defendant is apublic authority performing its public functions, in courts in the country in which the data subject has its habitual residence.
pozwanym miałby być organ publiczny wykonujący swoje funkcje publiczne- przed sądami państwa, wktórym osoba, której dane dotyczą, ma miejsce zwykłego pobytu.

Indeed, not every offence of corruption committed by persons performing public functions, referred to in Articles 1 and 2 of the Act on restrictions on the conduct of economic activity by persons performing public functions, may justify the ordering of operational surveillance,
Nie każde bowiem przestępstwo korupcji popełnione przez osoby pełniące funkcje publiczne, o których mowa w art. 1 i art. 2 ustawy o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne, uzasadniać może zarządzenie kontroli operacyjnej, lecz tylko takie, które spełnia kwalifikowany warunek,

that is, that public functions will lose their political character
to znaczy, że funkcje publiczne utracą swój polityczny charakter

detection of the offences of corruption committed by particular persons performing public functions, and at the same time being against national security,
wykrywania przestępstw korupcji popełnianym przez ściśle określone osoby pełniące funkcje publiczne, a zarazem godzącym w bezpieczeństwo państwa czy zapobiegania takim przestępstwom-

While it must be recognized that women have the same right as men to perform various public functions, society must be structured in such a way that wives
Jeżeli prawo dostępu do różnych zadań publicznych ma być przyznane kobietom podobnie jak mężczyznom, to jednocześnie społeczeństwo winno stworzyć takie struktury, aby kobiety zamężne

contradicting the principle of the state's neutrality in performing public functions.
nadto stoi w sprzeczności z zasadą neutralności Państwa w wykonywaniu funkcji publicznych.

Information on whether you hold a prominent public function(PEP);
Informacje na temat sprawowania przez Ciebie znaczÄ cych funkcji publicznych(PEP);

Don't you think that reporters serve a public function?
Funkcji publicznej? Więc dziennikarze nie spełniają?

Don't you think reporters serve a public function?
Więc dziennikarze nie spełniają funkcji publicznej?

Don't you think that reporters serve a public function?
Więc dziennikarze nie spełniają funkcji publicznej?

I trust you all to, except a public function.
Mam nadzieję, was wszystkich, na funkcję publiczną.

In their case, the arcade not only accentuates the station's public function, but also the complex's expansive, symmetrical shape.
W ich wypadku nie tylko podcień akcentuje ich publiczną funkcję, ale także rozłożyste, symetryczne ukształtowanie kompleksu.

The public function in Saudi Arabia bestowed on the woman has Nora ibn Abd Allah al-Fajez,
Najwyższą funkcję państwową w Arabii Saudyjskiej piastowaną przez kobietę pełni Nora ibn Abd Allah al-Fajez,

another person performing a public function.
innej osoby pełniącej funkcję publiczną.