QUANTITY OF SUGAR in Polish translation

• ilość cukru
• ilością cukru
• ilości cukru

Examples of using Quantity of sugar in English and their translations into Polish

Where it has not been possible to refine a quantity of sugar before the end of the marketing year concerned,
W przypadku gdy nie była możliwa rafinacja ilości cukru przed końcem roku gospodarczego,

isoglucose production of an undertaking means the quantity of sugar or isoglucose actually manufactured by that undertaking.
izoglukozy realizowana przez przedsiębiorstwo oznacza ilość cukru lub izoglukozy faktycznie wyprodukowaną przez to przedsiębiorstwo.

In case the determined surplus quantity of sugar and isoglucose is not eliminated from the Community market by 30 April 2005 at the latest,
W przypadku gdy określone ilości cukru i izoglukozy nie zostaną wyeliminowane z rynku Wspólnoty najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2004 r.,

The quantity of sugar which may be carried forward by the undertaking in question may not exceed the difference between the result of the calculations referred to in the first subparagraph and the A quota of that undertaking.
Ilości cukru, które przedsiębiorstwo może przenieść, nie mogą przekraczać różnicy między wynikami wyliczeń określonymi w akapicie pierwszym a kwotą A odnoszącą się do tego przedsiębiorstwa.

On the quantity of sugar referred to in the first subparagraph,
Na ilości cukru określone w akapicie pierwszym,

Where it has not been possible to refine a quantity of sugar by the end of a marketing year,
W przypadku gdy nie było możliwe przeprowadzenie rafinacji ilości cukru przed końcem roku gospodarczego,

For the purposes of carrying forward beet sugar to the following marketing year the agreement referred to in the first subparagraph shall contain provisions concerning the quantity of beet corresponding to the quantity of sugar to be carried forward
Do celów przeniesienia cukru buraczanego na następny rok gospodarczy, porozumienie określone w pierwszym akapicie, zawiera postanowienia dotyczące ilości buraka odpowiadającej ilości cukru, która ma być przeniesiona

The quantity of sugar exported in the form of syrups as referred to in the first indent of the second subparagraph shall be determined on the basis of their extractable sugar content as established in accordance with the second subparagraph of Article 1(5)
Ilość cukru wywożona w postaci syropów określonych w akapicie drugim tiret pierwsze ustalana jest na podstawie zawartości cukru ekstraktywnego, ustalonej zgodnie z art. 1 ust. 5 akapit drugi rozporządzenia Komisji(EWG)

Where two manufacturers make a signed application in writing to the Member State concerned, the quantity of sugar produced by an undertaking(hereinafter called"the processor") sugar produced under that contract provided that one of the following conditions is met.">
Jeśli dwóch producentów sporządzi wnioski w formie pisemnej do zainteresowanego Państwa Członkowskiego, ilość cukru wyprodukowaną przez przedsiębiorstwo(zwane dalej"przetwórcą") cukier w ramach tej umowy, pod warunkiem, że zostanie spełniony jeden z poniższych warunków.">

to reduce the period of compulsory storage referred to in the second indent of the first subparagraph of paragraph 2 for a quantity of sugar sufficient to ensure the normal supply of the affected region.
o skróceniu okresu obowiązkowego składowania określonego w ust. 2 akapit pierwszy tiret drugie dla ilości cukru wystarczającej do zapewnienia normalnego zaopatrzenia dotkniętego regionu.

No 1260/2001, the quantity of sugar produced by a processor may be considered to be produced by the principal if,
nr 1260/2001, ilość cukru wyprodukowana przez"przetwórcę" może być uważana za wyprodukowaną przez"głównego",

hereinafter called the"certificate", for the quantity of sugar to be denatured
zwany dalej"certyfikatem", na ilość cukru przeznaczoną na denaturację

In this case a quantity of sugar or isolgucose produced in the Community corresponding to the quantity of C sugar
W tym przypadku zezwala się, aby ilość cukru lub izoglukozy wyprodukowanych we Wspólnocie odpowiadająca danej ilości cukru C

In this case a quantity of sugar, isoglucose or inulin syrup produced in the Community corresponding to the quantity of C sugar,
W tym wypadku ilość cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego wyprodukowana we Wspólnocie, odpowiadająca danej ilości cukru C,

a margin of tolerance should be allowed between the quantity of sugar denatured and the quantity shown on the denaturing premium certificate; whereas a similar
należy dopuścić do stosowania marginesu tolerancji pomiędzy ilością cukru faktycznie poddanego denaturacji a ilością określoną w certyfikacie na premię denaturacyjną;

Manufacturers producing a quantity of sugar lower than their quota beet for which they have signed pre-sowing delivery contracts under the first indent of Article 6(3),
Wytwórcy produkujący ilość cukru niższą niż ich kwot z buraków, w odniesieniu do których podpisali umowy przedsiewne na dostawy na mocy art. 6 ust. 3 tiret pierwsze,

No 1260/2001, the quantity of sugar as such or in processed products,
nr 1260/2001, ilości cukru jako takiego i zawartego w produktach przetworzonych,

The quantities of sugar for which import licences have been issued during the preceding month;
Ilości cukru, na które pozwolenia na przywóz zostały wydane w poprzednim miesiącu;

The quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup imported from non-member countries as processed products.
Ilości cukru, izoglukozy i syropu inulinowego przywiezionych z państw nieczłonkowskich jako produkty przetworzone.

In the course of the budget year significant quantities of sugar entered public storage.
Podczas trwania roku budżetowego do magazynów państwowych trafiły znaczne ilości cukru.