QUEUING UP in Polish translation

• stania w kolejce
• ustawiali się w kolejce
• stać w kolejce
• czekać w kolejce

Examples of using Queuing up in English and their translations into Polish

Why don't you get in the queue when everyone is queuing up?
Dlaczego nie dostaniesz się do kolejki, gdy wszyscy będą w kolejce?

Oh, wow, a lot of people queuing up online for this.
Oh, wow, wiele ludzi czeka online na to.

Well I'm not queuing up again, the poor kid's been in here half an hour.
Nie będę znowu stać w kolejce… ten biedny dzieciak siedzi tu od 30 minut.

They will not be queuing up. To get married they will have to forsake England and stay here for the rest of their lives.
Nie będą czekać w kolejce, by wziąć ślub, będą musieli porzucić Anglię i zostać tu do końca ich życia.

When I was a boy queuing Up for confession… I would examine my conscience so fiercely.
Kiedy byłem małym chłopcem, czekając w kolejce do spowiedzi, sprawdzałem mocno swe sumienie.

Well, the tourists all love the Princess Diana chair, queuing up to sit down on the chair that Princess Diana sat on.
Więc wszyscy turyści uwielbiają miejsce księżnej Diany, stoją w kolejce żeby usiąść na miejscu gdzie siedziała księżna Diana.

so be it. queuing up to offer their services.
by ludzie się ustawiali w kolejce, by oferować swoje usługi.

Could you imagine them queuing up to be born and God turning''round saying.
Wyobraź sobie jak ustawiają się w kolejce do urodzenia a bóg odwraca się i mówi.

You see the kids outside queuing up and they're not wearing much more than I am.
Widzisz dzieci poza kolejkowania i nie są one sobie znacznie więcej niż ja.

Nevertheless I cannot believe that protectionism is the answer, not least because there would be many other industries also queuing up for financial aid from the taxpayer.
Jednak nie mogę uwierzyć, że rozwiązaniem jest protekcjonizm, zwłaszcza że wiele innych branż ustawiłoby się w kolejce po wsparcie finansowe od podatników.

Well, it seems to be working as this place gets very busy around lunchtime with people queuing up to get their hands on one of Maoz's famous falafels.
Cóż, wydaje się działać, jak to miejsce jest bardzo zajęty w porze lunchu z osób w kolejce, aby dostać w swoje ręce jednej ze słynnych falafels Maoz jest.

I remember[seeing] many mothers queuing up to enter prison, in my previous diocese.
Pamiętam liczne matki w mojej poprzedniej diecezji, które stały w kolejce, by wejść do więzienia.

Neapolitan pizza is a hallmark of the city, and that is why it is worth queuing up to try its soft dough sprinkled with Italian oil.
Mieszanka włoskiego temperamentu i zabytkowych perełek architektonicznych. Neapolitańska pizza to znak rozpoznawczy miasta, warto ustawić się w kolejce, aby skosztować miękkiego ciasta skropionego włoską oliwą.

taxis can easily be found queuing up just outside of the arrivals hall.
bardzo łatwo dostępne i można je znaleźć ustawione w kolejkę tuż po wyjściu z terminalu przylotów.

Arriving at the airport, queuing up to get the visa,
Przyjazd na lotnisko, stania w kolejce aby dostać wizę,

were queuing up by the thousands to leave the country.
już nie uprzywilejowani, tysiącami ustawiali się w kolejce by opuścić kraj.

all the boys are queuing up.
wszyscy chłopcy będą się ustawiać w kolejce.

remember Ukraine; trucks queuing up for weeks on Finnish,
o ciężarówkach stojących tygodniami w kolejkach na granicy fińskiej,

We don't have to queue up.
Nie musimy stać w kolejce.

It will be queued up for an operator to review its contents.
Aby przejrzeć jego zawartość. Pliki będą czekać w kolejce dla operatora.