QUEUING UP IN SPANISH TRANSLATION

• haciendo cola
• estar en cola
• haciendo fila

Examples of using Queuing up in English and their translations into Spanish

Where are these faces queuing up to be popped on a skull?
¿Dónde están estas caras haciendo la cola para ser puestas en un cráneo?

Visit the Bardini Garden without queuing up!
Visitar los Jardine Bardini sin cola!

People will be queuing up.
La gente va a hacer cola.

Wow, a lot of people queuing up online for this.
Vaya, un montón de gente esperando en línea para esto.

I'm sorry, we have got couples queuing up.
Lo siento, tenemos parejas esperando.

Nine families queuing up for one council house
Nueve familias haciendo cola para una casa municipal…

Visit the Clock Tower without queuing up and with an expert Tour leader!
¡Visita la Torre del reloj sin estar en la cola y con un acompañante especializado!

There will soon be rows of Biafran children queuing up for bowls of millet before they become Communists!
Pronto veremos niños de Biafra haciendo cola por un bol de mijo antes de hacerse comunistas!

With customers queuing up to order their drinks,
Con clientes haciendo fila para pedir sus bebidas,

All those artists coming out from England… the crowds queuing up to buy seats… the money rolling in.
Todos esos artistas que venían de Inglaterra… el público haciendo cola para comprar sus entradas… nos llovía el dinero.

holding a tuna baguette, queuing up for easyJet.
sosteniendo una baguette de atún, haciendo cola en EasyJet.

then there are 20 other people queuing up behind you.
entonces hay otras 20 personas haciendo fila detrás de usted.

dynamic women are not exactly queuing up to join the church
dinámicas no están precisamente haciendo cola para unirse a la iglesia

The tourists all love the Princess Diana chair, queuing up to sit down on the chair that Princess Diana sat on.
Es tonto cómo los turistas se sientan en la silla de la Princesa Diana. Haciendo cola para sentarse en la misma silla de la princesa.

Palestinians start queuing up in front of the offices of the Civil Administration.
los palestinos comienzan a hacer cola frente a las oficinas de la Administración Civil.

By efficiently queuing up requests, Yarn maximizes network utilization
Al encolar eficientemente las peticiones, Yarn maximiza la

What were those people doing out there queuing up, if in the theater you can not enter once the show starts?
¿Qué hacían esas personas ahí fuera, haciendo cola, si en el teatro no se puede entrar una vez que empieza la función?

Well I'm not queuing up again, the poor kid's been in here half an hour.
No voy a hacer cola otra vez, y el niño lleva aquí media hora.

Here we see 25 m queuing up for entry into Steelton s premium rail, head hardening machine.
Aquí nosotros vemos la cola de 25 m para entrar en la maquina de cabeza endurecida.

waiting for the bus or queuing up in the supermarket.
esperas al autobús o en la cola del supermercado.