QUICK-FROZEN in Polish translation

• głęboko mrożonych
• głęboko mrożone
• głęboko mrożonej
• głęboko mrożonymi

Examples of using Quick-frozen in English and their translations into Polish

Whereas the performance of certain technical equipment at present in use for the local distribution of quick-frozen foodstuffs is not capable of ensuring in every case full compliance with the temperature limits imposed in this Directive,
Działanie niektórych urządzeń technicznych używanych obecnie do celów lokalnej dystrybucji głęboko mrożonych środków spożywczych nie jest w stanie zapewnić w każdym przypadku pełnej zgodności z limitami temperatury przewidzianymi w niniejszej dyrektywie,

frozen and quick-frozen carcases shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2777/75, as well as uniform methods of verifying compliance therewith.
mrożonych i głęboko mrożonych, ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia(EWG) 2777/75, jak również ustala się jednolite metody weryfikacji zgodności z wymienionymi przepisami.

II shall not preclude Member States from using other scientifically valid methods provided that this does not hinder the free movement of quick-frozen foods recognized as complying with the rules by virtue of the method described in Annex II of this Directive.
załącznikach I i II nie wyklucza stosowania przez Państwa Członkowskie innych naukowo obowiązujących metod, pod warunkiem że nie utrudnia to swobodnego przepływu głęboko mrożonej żywności uznanej za zgodną z zasadami ze względu na metodę opisaną w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

frozen and quick-frozen carcases and cuts thereof as well as the uniform methods of verifying compliance therewith shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2777/75.
którego nie można przekroczyć podczas przygotowywania świeżych, mrożonych oraz głęboko mrożonych tusz i ich kawałków, jak również jednolite metody weryfikacji zgodności z wymienionymi przepisami, ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia(EWG) nr 2777/75.

Whereas it is desirable to provide for the possibility of using cryogenic fluids in direct contact with quick-frozen foodstuffs: whereas therefore these fluids must be sufficiently inert not to impart to the foodstuffs any constituents in quantities liable to constitute a hazard to human health,
Pożądane jest zapewnienie możliwości używania płynów kriogenicznych w bezpośrednim kontakcie z głęboko mrożonymi środkami spożywczymi; dlatego płyny te muszą być wystarczająco obojętne, aby nie dodawać do środków spożywczych żadnych składników w ilościach mogących stanowić zagrożenie dla ludzkiego zdrowia

subject to a certain technically inevitable tolerance, during the storage and distribution of quick-frozen foodstuffs before their sale to the ultimate consumer;
z zastrzeżeniem niektórych technicznych nieuniknionych odchyleń podczas przechowywania i dystrybucji głęboko mrożonych środków spożywczych przed ich sprzedażą do konsumenta końcowego;

deep-frozen, quick-frozen, concentrated, smoked)
głęboko zamrożona, szybko zamrożona, zagęszczona,

extending to all quick-frozen foodstuffs intended for human consumption
rozciągnięty na wszystkie głęboko mrożone środki spożywcze przeznaczone do spożycia przez ludzi,

frozen, quick-frozen or coagulated;(16) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p.
skrystalizowane, zamrożone, szybko zamrożone lub skoagulowane;

Whereas after checking air temperature records according to procedures laid down in Commission Directive 92/1/EEC of 13 January 1992 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption(2) and taking into account
Po sprawdzeniu zapisów temperatury powietrza zgodnie z procedurami ustanowionymi w dyrektywie Komisji 92/1/EWG z dnia 13 stycznia 1992 r. w sprawie monitorowania temperatur w środkach transportu podczas magazynowania oraz składowania głęboko mrożonych środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi[2],

lays down the detailed rules for the optional classification of frozen or quick-frozen poultrymeat by weight categories; whereas the immediate
ustanawia szczegółowe zasady fakultatywnej klasyfikacji mrożonego lub głęboko mrożonego mięsa drobiowego ze względu na kategorie wagowe;

where a batch of frozen or quick-frozen chickens was deemed not to comply with this Regulation,
w których partia mrożonych lub głęboko mrożonych kurczaków nie spełnia warunków niniejszego rozporządzenia,

In addition to the date of minimum durability, the period during which quick-frozen products may be stored by the purchaser
Dodatkowo do daty ważności musi być dodany czas, w jakim głęboko mrożone środki spożywcze mogą być przechowywane przez nabywcę,

The temperature of quick-frozen foodstuffs must be stable and maintained,
Temperatura głębokiego zamrożenia środków spożywczych musi być stabilna

frozen and quick-frozen cuts listed in paragraph 1.
mrożonego i głęboko mrożonego mięsa w kawałkach wymienionych w ust. 1.

on frozen and quick-frozen poultry cuts from each cutting-plant producing such cuts,
w mrożonych i głęboko mrożonych kawałkach drobiu z każdego zakładu rozbioru produkującego takie kawałki,

it is found that the frozen or quick-frozen chickens do not comply with this Article,
uznano kurczaki zamrożone lub głęboko zamrożone za niespełniające wymagań niniejszego artykułu,

also where frozen or quick-frozen, provided that the liquid is merely an adjunct to the essential elements of that preparation
także w postaci zamrożonej lub szybko zamrożonej, pod warunkiem że płyn jest jedynie dodatkiem do podstawowych składników tego preparatu

Conduct random official checks on the temperature of quick-frozen foodstuffs.
Przeprowadzają wyrywkowe urzędowe kontrole temperatury głęboko mrożonych środków spożywczych.

For the purposes of this Directive'quick-frozen foodstuffs' means foodstuffs.
Do celów niniejszej dyrektywy"głęboko mrożone środki spożywcze" oznaczają środki spożywcze.