QUICK-FROZEN in Swedish translation

• djupfrysta
• frysta
• snabbfrysta
• snabbfryst
• djupfryst

Examples of using Quick-frozen in English and their translations into Swedish

Prepackaged frozen or quick-frozen poultrymeat may be classified by weight category,
Konsumentförpackat fryst eller djupfryst fjäderfäkött får klassificeras efter viktkategori efter det att tillämpningsföreskrifter har fastställts

importer of frozen or quick-frozen poultrymeat and checks to be carried out by competent authorities,
importören av fryst eller djupfryst fjäderfäkött och de kontroller som skall utföras av de behöriga myndigheterna,

At least once every three months checks on the water content referred to in paragraph 1 shall be carried out, by sampling, on frozen and quick-frozen poultry cuts from each cutting-plant producing such cuts,
Kontroller av den vattenhalt som avses i punkt 1 skall utföras åtminstone en gång var tredje månad genom provtagning på frysta och djupfrysta styckningsdelar av fjäderfäkött från samtliga slakterier och styckningsanläggningar som producerar sådana styckningsdelar,

However, until 31 December 1992 operators may classify prepackaged frozen or quick-frozen poultrymeat by weight categories in accordance with the provisions applicable before the entry into force of this Regulation.
Till och med den 31 december 1992 får emellertid aktörerna klassificera färdigförpackat fryst eller djupfryst fjäderfäkött efter viktkategori i enlighet med de bestämmelser som gäller innan denna förordning träder i kraft.

it has undergone(for example, powdered, freeze-dried, deep-frozen, quick-frozen, concentrated, smoked)
den särskilda behandling som det har genomgått(t.ex. pulvrisering, omfrysning, frystorkning, djupfrysning,

lays down the detailed rules for the optional classification of frozen and quick-frozen poultrymeat by weight categories;
fastställs föreskrifterna för valfri klassificering av fryst och djupfryst fjäderfäkött efter viktkategori.

frozen and quick-frozen carcases shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC)
frysta och djupfrysta slaktkroppar skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17 i förordning(EEG) nr 2777/75,

Whole peeled quick-frozen tomatoes: peeled tomatoes of the oblong varieties,
Hela skalade frysta tomater: skalade tomater av ovala sorter,

frozen and quick-frozen carcases and cuts thereof as well as the uniform methods of verifying compliance therewith shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2777/75.
får överskridas vid framställning av färska, frysta och djupfrysta slaktkroppar och delar av slaktkroppar, liksom därtill hörande, enhetliga kontrollmetoder, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17 i förordning(EEG) nr 2777/75.

at least that temperature, subject to a certain technically inevitable tolerance, during the storage and distribution of quick-frozen foodstuffs before their sale to the ultimate consumer;
med viss tekniskt betingad avvikelse, hålla åtminstone denna temperatur under lagring och distribution av djupfrysta livsmedel innan de säljs till den enskilde konsumenten.

Quick-frozen poultrymeat' means: poultrymeat which is to be kept at a temperature no higher than -18 °C at any time within the tolerances as provided for in Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption(3);
Djupfryst fjäderfäkött: fjäderfäkött som skall förvaras vid en temperatur som inte vid något tillfälle får vara högre än-18 °C inom de toleranser som föreskrivs i rådets direktiv 89/108/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas lagar om snabbfrysta livsmedel för konsumtion9.

it is found that the frozen or quick-frozen chickens do not comply with this Article,
efter en begärd motanalys visar sig att den frysta eller djupfrysta kycklingen inte uppfyller kraven i denna artikel,

Whereas provisions should be made for the Member States to adopt practical methods to check the water content of frozen and quick-frozen chickens; whereas, with a view to ensuring the uniform application of that Regulation,
Det bör fastställas att medlemsstaterna skall vidta praktiska åtgärder för kontroll av vattenhalten i fryst och djupfryst kyckling. För att säkerställa en enhetlig tillämpning bör det föreskrivas att medlemsstaterna skall underrätta kommissionen

frozen and quick-frozen chickens may be marketed by way of business
10 får fryst och djupfryst kyckling saluföras genom affärsverksamhet eller handel inom gemenskapen endast

specifies the Community reference laboratory responsible for checking the water content of frozen and quick-frozen chickens and their respective competences
nr 2891/93(4), anges det referens-laboratorium i gemenskapen som ansvarar för kontrollen av vattenhalten i fryst och djupfryst kyckling och dess befogenheter

where a batch of frozen or quick-frozen chickens was deemed not to comply with this Regulation,
då ett parti frysta eller djupfrysta kycklingar inte anses vara i överensstämmelse med denna förordning,

Whereas the provisions on control of water content of frozen and quick-frozen chickens should be adapted regarding the frequency of checks carried out by or under the responsibility
Föreskrifter för kontrollen av vattenhalten i frysta och snabbfrysta kycklingar bör anpassas med hänsyn till hur ofta kontroller genomförs av de behöriga myndigheterna

Whereas the marketing of non-conforming frozen or quick-frozen chickens without a suitable indication on the packaging should be prohibited;
Utan lämplig märkning på förpackningen bör saluföring av fryst eller djupfryst kyckling som inte uppfyller kraven förbjudas.

Fresh-fished fish for marketing fresh, quick-frozen or deep-frozen.
Färsk fisk avsedd för marknaderna för färsk, djupfryst och fryst fisk.

The Member State of destination may, where there are serious ground for suspecting irregularities, carry out non-discriminatory random checks of frozen or quick-frozen chickens in order to verify that a consignment meets the requirements of this Article.
Om det föreligger allvarliga misstankar om oegentligheter får den medlemsstat som är bestämmelse-land genomföra stickprovskontroller av fryst och djupfryst kyckling för att kontrollera att försändelsen uppfyller kraven i denna artikel.