RAREFIED in Polish translation

• rozrzedzony
• elitarnej
• ekskluzywnym
• rozrzedzone
• patetycznie

Examples of using Rarefied in English and their translations into Polish

mind's self-awareness grows ever more rarefied.
samoswiadomosc umyslu staje sie coraz bardziej rozrzedzone.

accumulated, rarefied, distilled in one person without even being aware of it.
skumulowana, rozrzedzona, wydestylowana do jednej osoby, która nawet nie zdaje sobie z tego sprawy.

But temperature in such a rarefied atmosphere is hardly comparable with heat reckoning at the surface of the earth.
Jednak w tak rozrzedzonej atmosferze temperaturę trudno porównać z odczuwaniem ciepła przy powierzchni Ziemi.

Which would enable those of us in our rarefied profession… to avoid,
Pracę w naszym"elitarnym" zawodzie… Dzieciaku,

where the atmosphere is rarefied and its water vapour content minimal.
w których atmosfera jest rozrzedzona, a zawartość pary wodnej jest jak najmniejsza.

defining it in a different way in a much more rarefied physical space of the figure.
znajdują się w aurze, inaczej to określając w jeszcze bardziej rozrzedzonej przestrzeni fizycznej postaci.

Rarefied with well developed underbrush broad-leaved(oak forests,
Rozrzedzony z dobrze rozwinięty podszycie leśny шиpokoлicTBeHHиє(dębniak,

The rarefied Light frequencies
Wzniosłe częstotliwości Światła

Black, working class girl trying to make her way in the most rarefied, elitist environment in the country.
W najbardziej wyrafinowanym, elitarnym środowisku w kraju. Czarne, pracujące dziewczyny spróbują podążać jej drogą.

I have it on good authority that my rough charms don't register on her rarefied romantic palate.
Wiem z dobrego źródła, że moje grubiańskie wdzięki nie leżą jej osobliwie romantycznemu podniebieniu.

In humid air, the drop in temperature in the most rarefied portion of the shock wave can bring the air temperature below its dew point,
W wilgotnym powietrzu, w najbardziej rozrzedzonych obszarach fali uderzeniowej temperatura powietrza może spaść poniżej punktu rosy,

In the case of the Armenids, their large noses were useful to increase oxygen intake in a rarefied air environment such as mountainous terrain, since Valg believes
W przypadku Ormianidów wydatny nos służył zwiększeniu objętości wdychanego tlenu w warunkach rozrzedzonego powietrza jakie panują na terenach górskich np. łańcuchy gór Haraz,

breathing your rarefied air as a beloved visionary instead of… lurking,
wdychać Twoje ekskluzywne powietrze jako ukochany marzyciel, a nie jako… przyczajony,

The construction that is shown in the photo is a perfect device that can bring back the disturbed state of the natural magnetism of the biofield in particular in the areas that are the most rarefied in which the structures of consciousness are recorded.
Doskonałym urządzeniem, które może przywracać zakłócony stan naturalnego magnetyzmu biopola w szczególności w obszarach najbardziej rozrzedzonych, w których są zapisane struktury świadomości, jest pokazana na zdjęciu konstrukcja.

Your rarefied selfishness is intolerable.
Trudno mi zrozumieć pański egoizm.

She belongs to that rarefied atmosphere of Park Avenue.
Pochodzi z tego elitarnego środowiska Park Avenue.

She belongs to that rarefied atmosphere of Park Avenue.
Środowiska Park Avenue. Pochodzi z tego elitarnego.

You would be joining that rarefied group of brave explorers.
Dołączysz do wąskiego grona odważnych odkrywców.

She belongs to that rarefied atmosphere of Park Avenue, you know.
Środowiska Park Avenue. Pochodzi z tego elitarnego.

very rarefied society. Congratulations, Gabriel.
bardzo ekskluzywnej części społeczeństwa.