RECEPTACLES in Polish translation

• pojemniki
• zbiorniki
• naczyń
• cystern
• gniazd
• pojemników
• pojemnikach
• zbiorników
• naczynia

Examples of using Receptacles in English and their translations into Polish

Matured for at least one year in oak receptacles or for at least six months in oak casks with a capacity of less than 1 000 litres.
Leżakowany przez co najmniej jeden rok w dębowych pojemnikach, lub przez co najmniej sześć miesięcy w beczkach dębowych o pojemności poniżej 1 000 litrów.

Sophisticated pasting in corners, receptacles and projections.
wyrafinowany wklejanie w narożnikach, zbiorników i prognoz.

such as tanks, receptacles and cylinders, is presently governed by Directive 1999/36/EC,
takich jak zbiorniki, naczynia i butle, regulowany jest obecnie przez dyrektywę 1999/36/WE,

The transport of pressure equipment, e. g. tanks, receptacles, drums and cylinders, constitutes an important area of the transport of dangerous goods.
Transport takich urządzeń ciśnieniowych jak zbiorniki, naczynia, bębny i butle stanowi ważną dziedzinę transportu towarów niebezpiecznych.

Switches, dimmers and receptacles also are not durable
Przełączniki, ściemniacze i gniazda również nie są trwałe i przeznaczone są dla 5-7 lat,

Connectors are either factory TPU over-molded or panel receptacles supplied with sold-cup for wire connecting
Złącza są fabrycznymi złączami TPU lub gniazdami panelu dostarczonymi ze sprzedawaną puszką do podłączenia przewodów

Specimen receptacles' are those devices,
Pojemniki na próbki" to wyroby,

tanks constructed before 1 July 2003 and other receptacles constructed before 1 July 2001 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.
cysterny zbudowane przed 1 lipca 2003 r. oraz inne zbiorniki zbudowane przed 1 lipca 2001 r. utrzymujące wymagane poziomy bezpieczeństwa mogą być stosowane na warunkach początkowych.

represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected.
białe pasy reprezentuje zakrwawione bandaże cyrulika, a pojemniki na każdym końcu reprezentują pojemniki, do których zbierana była krew.

tanks constructed before 1 July 2003 and other receptacles constructed before 1 July 2001
cysterny skonstruowane przed dniem 1 lipca 2003 r. oraz pozostałe zbiorniki skonstruowane przed dniem 1 lipca 2001 r.

These dates shall be put back for receptacles and tanks for which there are no detailed technical requirements
Terminy powyższe cofa się dla zbiorników i cystern, dla których nie określono szczegółowych wymogów technicznych

which includes wires and plates, receptacles, switches, lights and appliances.
która obejmuje przewody i talerze, pojemniki, przełączniki świateł i urządzeń.

which have fallen into the nets or other receptacles before harvesting must be kept separate from the olives to be used for producing oil protected by the designation.
opadłe na sieci lub inne zbiorniki przed zbiorami powinny być oddzielone od oliwek, które mają zostać wykorzystane do produkcji oleju chronionego znakiem pochodzenia.

retain temporarily certain specific national provisions concerning construction requirements or the use of tanks, receptacles, packaging or an emergency action code;
umożliwić Państwom Członkowskim tymczasowe utrzymanie niektórych szczególnych przepisów krajowych dotyczących wymagań konstrukcyjnych lub użycia cystern, zbiorników, opakowań lub kodu działania awaryjnego.

Periodic inspections of the receptacles, including their valves
Kontrole okresowe pojemników, łącznie z ich zaworami

capacitors or other receptacles containing liquid stocks)
kondensatory lub inne zbiorniki zawierające PCB w postaci cieczy)

The receptacles and tanks referred to in the second subparagraph and the latest date for the application of this Directive as regards those receptacles and tanks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.";
Zbiorniki i cysterny określone w akapicie drugim oraz ostateczny termin stosowania niniejszej dyrektywy w odniesieniu do takich zbiorników i cystern ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9.";

Raw sugar which has been transported by sea in receptacles and/or containers/tankers which are not exclusively reserved for the transport of foodstuffs shall be subjected to a full
Cukier nierafinowany, transportowany drogą morską w pojemnikach i/lub kontenerach/zbiornikach nieprzeznaczonych wyłącznie do transportu środków spożywczych, jest poddawany pełnemu i efektywnemu procesowi rafinacji

putting into service by users of receptacles the conformity of which has been assessed by an approved body.
dopuszczanie do użytkowania przez użytkowników pojemników, których zgodność została oceniona przez zatwierdzony organ.

until 1 January 1999, to allow the completion of some standardisation work by the European Committee for Standardisation(CEN) on receptacles and tanks; that work has not yet been completed.
1 stycznia 1999 r., w celu umożliwienia Europejskiemu Komitetowi Normalizacyjnemu(CEN) ukończenia niektórych prac normalizacyjnych dotyczących zbiorników i cystern; prac tych jeszcze nie ukończono.