RECURS in Polish translation

• powtarza się
• się powtórzy
• nawrotu

Examples of using Recurs in English and their translations into Polish

An image recurs, resembling another image from a different situation,
Jakiś obraz powtarza się, przypomina obrazek z innej sytuacji,

Their economic bankruptcy recurs regularly every ten years.
jej bankructwo ekonomiczne powtarza się regularnie co dziesięć lat.

This act of Gentile submission to the ruling sect recurs through all history from the time of Babylon to the present day.
Podobne przykłady uległości gojów względem rządu sekty powtarzają się w historii od czasu Babilonu do dnia dzisiejszego.

Speak to a doctor imm ediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs.
Natychmiast skontaktować się z lekarzem, jeżeli nie udaje się opanować hipoglikemii lub gdy występują jej nawroty.

Speak to a doctor immediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs.
Natychmiast skontaktować się z lekarzem, jeżeli nie udaje się opanować hipoglikemii lub gdy występują jej nawroty.

One theme that recurs in his photographs was the emergent black middle class, which he captured using traditional techniques in often idealistic images.
Często powtarzającym się motywem w jego pracach była rodząca się wówczas w amerykańskim społeczeństwie czarna klasa średnia, którą fotografował przy użyciu tradycyjnych technik, często w wyidealizowanych obrazach.

It recurs in a lot of their movies, from Werewolf of London to House of Dracula, and probably a whole lot of others.
Pojawia się on w wielu filmach, od Werewolf in London do House of Dracula, a pewnie także w innych.

If severe diarrhoea recurs on a subsequent cycle,
W przypadku nawrotu ciężkiej biegunki w kolejnym cyklu,

Yet the request for more disposable funds, which recurs every year, is at odds with this.
Kłóci się z tym jednak powracające co roku żądanie zwiększenia ilości środków do dyspozycji.

The word"know," which also recurs at the end, underscores the notion of awareness,
Słowo"wiemy", które pojawia się również pod koniec, podkreśla świadomość,

We know that just before the disease recurs, when the protein does not appear yet,
Wiemy, że tuż przed nawrotem choroby, gdy jeszcze nie pojawia się białko, mocz ulega pewnym,

Official BMW twin-cylinder boxer engines using 1020 CC, the team Ecureuil recurs at Dakar 1989 with the same revolutionary bike used the previous year.
Oficjalna silników dwucylindrowy bokser BMW za pomocą 1020 CC, wystąpi zespół Ecureuil w Dakarze 1989 z samej Rewolucyjne rower używany w poprzednim roku.

that persists(5-7 days) or recurs.
są przewlekłe(5-7 dni) lub nawracają.

this treatment will be discontinued if the condition recurs.
leczenie zostanie przerwane, jeśli stan powraca.

Fever lasts about 3-6 days and recurs at irregular intervals weeks to months.
Gorączka trwa od 3 do 6 dni i nawraca w regularnych odstępach czasu tygodniach do miesięcy.

which lasts for only three to four days but recurs days to weeks later,
który trwa zaledwie trzy do czterech dni, ale powtarza się dzień w tydzień później,

If the event recurs, treatment with Zydelig must be withheld until the values return to Grade 1 or less,
Jeśli zdarzenie się powtórzy, leczenie produktem Zydelig musi być przerwane, aż do powrotu wartości aktywności aminotransferaz do stopnia 1

Once we are free of unawareness such that it never recurs, the continuity of our experiencing of things still goes on from one lifetime to another, but no longer under the control of unawareness.
Kiedy jesteśmy wolni od nieświadomości w taki sposób, że ona już się nie powtarza, wtedy ciągłość naszego doświadczania rzeczy nadal trwa z jednego życia na następne, lecz już nie pod kontrolą nieświadomości.

Finally, a stop in the splendid Poggibonsi where in October there is an event that recurs the ancient technique of crushing grapes of the hilly areas,
Wreszcie, przystanek w pięknej Poggibonsi, gdzie w październiku nie jest zdarzeniem, które powtarza starożytne techniki kruszenia winogrona górzystych obszarach,

If this problem recurs and it is not limited to the habit of yanking his head,
Jeśli ten problem się powtarza i nie jest to już tylko nawyk wyrywania głowy, ponieważ koń widząc nas