REDUCING DISPARITIES in Polish translation

• zmniejszanie dysproporcji
• zmniejszenie dysproporcji
• zmniejszenie różnic
• ograniczenie nierówności
• zmniejszania różnic
• zmniejszanie rozbieżności
• zmniejszając różnice

Examples of using Reducing disparities in English and their translations into Polish

promote overall harmonious development by reducing disparities between the levels of development of the regions
wspierania ogólnego harmonijnego rozwoju przez zmniejszanie dysproporcji w poziomach rozwoju różnych regionów

promote overall harmonious development by reducing disparities between the levels of development of regions
wspierania ogólnego harmonijnego wzrostu poprzez zmniejszenie różnic w poziomie rozwoju między regionami

promote overall harmonious development by reducing disparities between the levels of development of regions
wspieranie harmonijnego rozwoju całej Unii poprzez zmniejszanie dysproporcji w poziomie rozwoju różnych regionów

as shown by the Fourth Report, the cohesion policy continues to be essential for reducing disparities between the levels of development of the various regions
polityka spójności w dalszym ciągu ma zasadnicze znaczenie dla zmniejszania różnic pomiędzy poziomami rozwoju różnych regionów

promote overall harmonious development by reducing disparities between the levels of development of regions
wspierania harmonijnego rozwoju całej UE poprzez zmniejszanie dysproporcji w poziomach rozwoju różnych regionów

the EESC wants to once again reiterate its call for a greater concentration on larger projects which are expected to have a greater impact in reducing disparities between Member States
na zbyt wiele projektów, EKES chciałby ponownie zaapelować o większą koncentrację na większych projektach, które powinny wywrzeć większy wpływ pod względem zmniejszania różnic między państwami członkowskimi

This is why, in order to achieve the major objective of reducing disparities and bringing regions
Dlatego, aby osiągnąć główny cel polegający na zmniejszeniu nierówności oraz przybliżeniu regionów

provides in particular that it shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions
społecznej, w szczególności przewiduje dążenie do zmniejszenia dysproporcji w poziomach rozwoju różnych regionów

community development and reducing disparities between neighbourhoods and social groups,
rozwój wspólnot oraz ograniczanie dysproporcji między sąsiedztwami oraz grupami społecznymi,

speaks of smart growth in the Europe 2020 strategy2- should remain that of promoting overall harmonious development across the Union, in particular by reducing disparities between the levels of development of the various regions in order that they can integrate fully into the EU.
kiedy mówi o inteligentnym rozwoju w kontekście strategii„ Europa 2020” 2- powinno pozostać wspieranie harmonijnego rozwoju całej Unii, zwłaszcza poprzez zmniejszanie dysproporcji w poziomach rozwoju różnych regionów w celu pełnego zintegrowania się z obszarem wspólnotowym.

a cohesion policy which aims at reducing disparities in levels of development and prepares the regions to meet long-term and short-term challenges(globalisation, demographic change,
polityka spójności ukierunkowana na zmniejszenie dysproporcji w rozwoju i przygotowanie regionów do sprostaniadługo- i krótkoterminowym wyzwaniom( globalizacji,

the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions
społecznej Wspólnota zmierza do zmniejszenia dysproporcji w poziomach rozwoju różnych regionów

According to him, Poland must reduce disparities in education quality between different types of secondary schools.
Zwrócił uwagę na potrzebę zmniejszenia dysproporcji w jakości kształcenia między różnymi typami szkół ponadgimnazjalnych.

European Commissioner Michel Barnier summed up the essence of the Commission's proposal:‘We must reduce disparities in order to accelerate growth.
komisarz Michel Barnier w sposób następujący streścił sens propozycji Komisji: Musimy zredukować dysproporcje, aby przyspieszyć wzrost gospodarczy.

brought regions closer to the norm and reduced disparities within them.
zbliża poziom regionów do normy, a także zmniejsza nierówności wewnątrz regionów.

promote opportunities and reduce disparities.
promować szanse i zmniejszać nierówności.

remain in place in order to support the Europe 2020 Strategy in all regions and further reduce disparities across the Union.
należy utrzymać pełen zasięg w celu wsparcia strategii„Europa 2020” we wszystkich regionach i dalszego zmniejszania dysproporcji w ramach Unii.

In other words, we cannot definitely conclude that the reduced disparities since the mid 1990s can be attributed to EU intervention.
Innymi słowy nie można jednoznacznie stwierdzić, że to dzięki działaniom europejskim dysproporcje zmniejszyły się od połowy lat dziewięćdziesiątych.

harmonious development of Member States and regions and reduce disparities between the levels of development of the various regions
harmonijnego rozwoju państw członkowskich i regionów oraz zmniejszanie dysproporcji w poziomach rozwoju różnych regionów

Therefore, the European Urban Agenda must help reduce disparities in the strategic areas which every modern European city needs,
A zatem europejska agenda miejska musi pomóc zmniejszyć różnice w obszarach strategicznych, których potrzebuje każde nowoczesne miasto,