REMOTE SERVER ADMINISTRATION in Polish translation

• administracji zdalnej serwera

Examples of using Remote server administration in English and their translations into Polish

You should only install Remote Server Administration Tools to perform administrative tasks on computers that are running either Windows Server 2008
Pakiet Narzędzia administracji zdalnej serwera należy zainstalować tylko w celu wykonywania zadań administracyjnych na komputerach z systemem Windows Server 2008

You can install the Remote Server Administration Tools pack by using either the Add Features Wizard in Windows Server 2008 R2, or by using a command line to install the feature.
Aby zainstalować pakiet Narzędzia administracji zdalnej serwera, należy skorzystać z Kreatora dodawania funkcji w systemie Windows Server 2008 R2 lub wiersza polecenia.

Before you begin to install Remote Server Administration Tools by using the command line, we strongly recommend that you read the topic"Overview of Server Manager Commands" in the Server Manager Help.
Przed rozpoczęciem instalowania pakietu Narzędzia administracji zdalnej serwera przy użyciu wiersza polecenia warto przeczytać temat zawierający omówienie poleceń konsoli Menedżer serwera w Pomocy programu Menedżer serwera..

To create a custom Server Manager MMC on a computer that is running Windows 7 and Remote Server Administration Tools, see Managing multiple computers by using Server Manager and MMC in this topic.
Aby utworzyć niestandardową konsolę Menedżer serwera programu MMC na komputerze z systemem Windows 7 i składnikiem Narzędzia administracji zdalnej serwera, zobacz sekcję Zarządzanie wieloma komputerami za pomocą Menedżera serwera i programu MMC w tym temacie.

Before you start to remove Remote Server Administration Tools by using the command line, we strongly recommend that you read the topic"Overview of Server Manager Commands" in the Server Manager Help.
Przed rozpoczęciem usuwania pakietu Narzędzia administracji zdalnej serwera przy użyciu wiersza polecenia warto przeczytać temat zawierający omówienie poleceń konsoli Menedżer serwera w Pomocy programu Menedżer serwera..

you can install Server Manager on a computer that is running Windows 7 by installing Remote Server Administration Tools.
można zainstalować program Menedżer serwera na komputerze z systemem Windows 7, instalując Narzędzia administracji zdalnej serwera.

You can install the Remote Server Administration Tools pack on a computer that is running any Windows Server 2008 R2 operating system,
Pakiet Narzędzia administracji zdalnej serwera można zainstalować na komputerze z dowolną wersją systemu operacyjnego Windows Server 2008 R2,

To install the Print Management snap-in without configuring the server to be a print server- From Server Manager, use the Add Features Wizard to install the Print Services Tools option of the Remote Server Administration Tools feature.
Aby zainstalować przystawkę Zarządzanie drukowaniem bez konfigurowania serwera jako serwera wydruku- w Menedżerze serwera użyj Kreatora dodawania funkcji do zainstalowania opcji Narzędzia usług drukowania oraz funkcji Narzędzia administracji zdalnej serwera.

On the Select Features page, click the plus sign to the left of the Remote Server Administration Tools check box, and then click the plus sign to the left of the Role Administration Tools check box.
Na stronie Wybieranie funkcji kliknij znak plus wyświetlany po lewej stronie pola wyboru Narzędzia administracji zdalnej serwera, a następnie kliknij znak plus wyświetlany po lewej stronie pola wyboru Narzędzia do administrowania rolami.

click the plus sign that appears to the left of the Remote Server Administration Tools check box, and then click the plus sign to the left of the Role Administration Tools check box.
plus wyświetlony obok pola wyboru Narzędzia administracji zdalnej serwera, a następnie kliknij znak plus na lewo od pola wyboru Narzędzia do administrowania rolami.

For more information about how to install Remote Server Administration Tools, see Installing or Removing the Remote Server Administration Tools Pack.
Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania pakietu Narzędzia administracji zdalnej serwera, zobacz temat Instalowanie lub usuwanie pakietu narzędzi administracji zdalnej serwera.

role services, and features within Remote Server Administration Tools, you install only a set of snap-ins and tools for remote management of those roles, role services,
funkcje w pakiecie Narzędzia administracji zdalnej serwera użytkownik instaluje tylko zestaw przystawek i narzędzi do zdalnego zarządzania elementami typu role,

You must be either a member of the Administrators group on the server on which you want to install the Remote Server Administration Tools pack, or you must be logged on to the computer by using the built-in Administrator account.
Użytkownik musi być członkiem grupy Administratorzy na serwerze, na którym chce zainstalować pakiet Narzędzia administracji zdalnej serwera, lub musi być zalogowany do tego komputera za pomocą wbudowanego konta Administrator.

use the Add Features Wizard to install the Remote Server Administration Tools feature, select Role Administration Tools
z poziomu Menedżera serwera, aby zainstalować funkcję Narzędzia administracji zdalnej serwera, wybierz opcję Narzędzia do administrowania rolami

role service, or feature that you select within Remote Server Administration Tools, you are removing only management tools and snap-ins that allow you to perform administration tasks for specified roles,
funkcji wybranej w pakiecie Narzędzia administracji zdalnej serwera są usuwane tylko narzędzia zarządzania i przystawki umożliwiające wykonywanie zadań administracyjnych dla określonych ról,

role service, or feature that you select within Remote Server Administration Tools, you are installing only management tools and snap-ins that allow you to perform administration tasks for specified roles, role services,
funkcja wybranego w pakiecie Narzędzia administracji zdalnej serwera są instalowane jedynie te narzędzia do zarządzania i przystawki, które umożliwiają wykonywanie zadań administracyjnych w odniesieniu do określonych elementów typu role,

Remote Server Administration Tools enables remote management of Windows Server 2008
Narzędzia administracji zdalnej serwera pozwala zdalnie zarządzać systemami Windows Server 2008

After you install Remote Server Administration Tools on a computer that is running Windows 7, just as on a computer that is running Windows Server 2008 R2, you can create a custom Server Manager MMC to manage multiple remote computers that are running Windows Server 2008 R2.
Po zainstalowaniu składnika Narzędzia administracji zdalnej serwera na komputerze z systemem Windows 7, tak jak na komputerze z systemem Windows Server 2008 R2, można utworzyć niestandardową konsolę Menedżer serwera programu MMC do zarządzania wieloma komputerami zdalnymi z systemem Windows Server 2008 R2.

The Remote Server Administration Tools pack enables remote management of some technologies that run on Windows Server 2003, Windows Server 2008,
Pakiet Narzędzia administracji zdalnej serwera pozwala zdalnie zarządzać niektórymi technologiami działającymi w systemie Windows Server 2003,

After Remote Server Administration Tools is installed, you can connect a Server Manager console to a remote computer that is running Windows Server 2008 R2, and perform the management tasks on the destination server that are identified in Tasks you can perform on a remote server by using Server Manager in this topic.
Po zainstalowaniu składnika Narzędzia administracji zdalnej serwera można połączyć konsolę Menedżer serwera ze zdalnym komputerem z systemem Windows Server 2008 R2 i wykonać zadania zarządzania na serwerze docelowym, co omówiono w sekcji Zadania, które można wykonać na serwerze zdalnym za pomocą Menedżera serwera tego tematu.