REPORT PREPARED in Polish translation

• sprawozdanie przygotowane
• raport przygotowany
• raportu sporządzonego
• ze sprawozdania sporządzonego
• sprawozdaniem opracowanym
• raportów opracowanych
• sprawozdania przygotowanego
• sprawozdaniem przygotowanym
• raportu przygotowanego
• raporcie przygotowanym

Examples of using Report prepared in English and their translations into Polish

A report prepared for the Commission in 1990 detailed the difficulties in this process
W sprawozdaniu sporządzonym dla Komisji w 1990 r. wskazano na trudności,

As long ago as 1990, a report prepared for the Commission highlighted its deficiencies
Już w 1990 r. w sprawozdaniu przygotowanym dla Komisji wskazywano na jej niedoskonałości i w najlepszym razie

According to a report prepared by consultants Spitzweg-Partnerschaft on behalf of insurer Ergo-Versicherung,
Zgodnie z raportem przygotowanym przez konsultantów Spitzweg-Partnerschaft na zlecenie ubezpieczyciela Ergo-Versicherung,

A report prepared in 2002 for the UNO, says about a few churches in the capital city of the country,
W raporcie sporządzonym w 2002 r. dla ONZ jest mowa o kilku kościołach w stolicy kraju,

The report prepared by the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW)consists of the conclusions drawn after the fifth periodic Lithuanian report..
W raporcie przygotowanym przez Komitet ds. Likwidacji Dyskryminacji Kobiet ONZ(Committe on the Elimination of Discrimination against Women) znajdują się wnioski Komitetu powstałe po analizie piątego okresowego sprawozdania Litwy.

The recommendations take account of the report prepared by a number of international organisations
W zaleceniach uwzględniono sprawozdanie przygotowane przez kilka organizacji międzynarodowych

Member of the Commission.- Madam President, the report prepared by the rapporteur, Ms Valenciano Martínez-Orozco,
Komisarz.- Pani przewodnicząca! Sprawozdanie przygotowane przez sprawozdawczynię, panią Valenciano Martínez-Orozco,

At the press conference, Minister Gêsicka presented a report prepared by the MRD relating to the execution of the cohesion policy by Poland and the levelling out
Na konferencji prasowej Minister Gęsicka zaprezentowała raport przygotowany przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego(MRR) dotyczący realizacji polityki spójności przez Polskę

On the basis of the notifications received by the Council and the Commission on the implementation measures and the report prepared by the Commission, the Council must assess, by 20 January 2008,
W oparciu o zawiadomienia otrzymane przez Radę i Komisję, a także sprawozdanie przygotowane przez Komisję, do dnia 20 stycznia 2008 r. Rada musi ocenić,

The stable e-economy development in Poland in 2006 has created a potential for a dynamic growth of this branch in the coming years- states a report prepared for the Ministry of Economy regarding the state of e-economy in 2006.
Stabilny rozwój gospodarki elektronicznej w Polsce w 2006 roku stworzył potencjał do dynamicznego rozwoju tej branży w nadchodzących latach- stwierdza raport przygotowany dla Ministerstwa Gospodarki na temat stanu e-gospodarki w 2006 roku.

information on underlying indexes and the requirement for a report prepared by independent accountants
także w odniesieniu do wymogu dotyczącego raportu sporządzonego przez niezależnych księgowych

When Parliament adopts the report prepared by Mr Coelho
Kiedy Parlament przyjmie sprawozdanie przygotowane przez pana posła Coelho,

For 1995 data, report prepared according to Article 16 of the Urban Waste Water Treatment Directive,
Dane za rok 1995 pochodzą ze sprawozdania sporządzonego zgodnie z art. 16 dyrektywy dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych,

which presented a report prepared for the European Commission by a group of scientists.
na której zaprezentowano raport przygotowany dla KE przez grupę naukowców.

The report prepared by the original Group was approved by the automotive industry
Sprawozdanie przygotowane przez pierwotną grupę zostało przyjęte przez przemysł samochodowy,

According to a report prepared by various ministries,
Według raportów opracowanych przez różnych ministerstw,

in point 4.2.1.2 or 4.2.2.2, the competent authority of the Member State granting the approval may use a report prepared by a test laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Approval Authority.
właściwy organ Państwa Członkowskiego udzielający homologacji może skorzystać ze sprawozdania sporządzonego przez laboratorium spełniające normę ISO 17025 i uznane przez organ udzielający homologacji.

The ICN Seoul conference also discussed a report prepared by the ICN Working Group on Anti-trust Enforcement in the Regulated Sectors[415],
Na konferencji w Seulu omówiono również sprawozdanie przygotowane przez grupę roboczą ICN ds. egzekwowania przepisów ochrony konkurencji w sektorach regulowanych[415],

referred to in point 4.2.1.2 or 4.2.2.2, the competent authority of the Member State granting the approval may use a report prepared by an approved or recognised laboratory or in accordance with the provisions of this Directive.
właściwy organ Państwa Członkowskiego udzielający homologacji może skorzystać ze sprawozdania sporządzonego przez zatwierdzone lub uznane laboratorium albo zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy.

reliability of the data presented in the draft report prepared by the EFSA working group,
wiarygodności danych przedstawionych w projekcie sprawozdania przygotowanego przez grupę roboczą EFSA,