REQUEST THE COMMISSION in Polish translation

• zwrócić się do komisji
• wniosku komisja
• zażądać aby komisja

Examples of using Request the commission in English and their translations into Polish

Any Member State can request the Commission to activate the Community mechanism if it considers that the shortfall of its gas supplies cannot be managed adequately at national level,
Każde państwo członkowskie może zwrócić się do Komisji z wnioskiem o uruchomienie mechanizmu wspólnotowego jeżeli jest zdania, że sytuacja niedoborów w jego dostawach gazu jest niemożliwa do

A Member State concerned may request the Commission to investigate the application of this Article within two months of an air carrier informing the coordinator of its intention to use the flexibility provided for in Article 8 4.
Dane Państwo Członkowskie może wystąpić z wnioskiem do Komisji o zbadanie stosowania niniejszego artykułu w terminie dwóch miesięcy od powiadomienia koordynatora przez przewoźnika lotniczego o swoim zamiarze skorzystania z elastyczności przewidzianej w art. 8 ust. 4.

Member States may request the Commission to exclude fishing vessels subject to a system of transferable fishing concessions established in accordance with Article 27 from the fishing capacity ceilings established in accordance with paragraph 1.
Państwa członkowskie mogą zwrócić się do Komisji z wnioskiem o wyłączenie statków rybackich podlegających systemowi przekazywalnych koncesji połowowych ustanowionych zgodnie z art. 27 z pułapów zdolności połowowej określonych zgodnie z ust. 1.

The social partners may, on this occasion, decide to initiate negotiations with a view to signing an agreement and request the Commission to propose a Council decision to implement it.
Partnerzy społeczni mogą, przy tej okazji, zdecydować o wszczęciu negocjacji w celu podpisania umowy i poprosić Komisję o przedstawienie wniosku dotyczącego decyzji Rady w celu wprowadzenia tej umowy w życie.

insofar as we can request the Commission to act but cannot request it to stop acting.
gdyż możemy wezwać Komisję do działania, ale nie możemy jej wezwać do wstrzymania działań.

An organisation responsible for the design of an aircraft type may request the Commission to decide that the provisions of Section I of Chapter III apply to the design,
Organizacja odpowiedzialna za projektowanie typu statku powietrznego może zwrócić się do Komisji o wydanie decyzji, że przepisy określone w rozdziale III sekcja

two Member States between ports in which passenger ships sail may request the Commission, if they consider it impracticable for companies to record the information specified in Article 5(1)
dwa Państwa Członkowskie, między portami których statki pasażerskie żeglują, mogą zwrócić się do Komisji, jeżeli stwierdzą, że kompanie nie mają możliwości rejestrowania informacji określonych w art. 5 ust. 1,

One or more Member States may request the Commission to examine any concentration as defined in Article 3 that does not have a Community dimension within the meaning of Article 1 but affects trade between Member States
Jedno lub więcej Państw Członkowskich może złożyć do Komisji wniosek o zbadanie wszelkiej koncentracji, jak określono w art. 3, która nie ma wymiaru wspólnotowego w rozumieniu art. 1, ale ma wpływ na handel pomiędzy Państwami Członkowskimi

a Member State may request the Commission to make a recommendation
Państwo Członkowskie może wystąpić z wnioskiem do Komisji o sformułowanie, w zależności od przypadku,

or(iii) request the Commission to submit a new proposal;
występuje do Komisji z wnioskiem o przedstawienie nowego wniosku;

State have been exhausted, the Member State may request the Commission to decide on the imposition of an operating ban at Community level on the aircraft operator.
państwo członkowskie mogło wystąpić do Komisji z wnioskiem o podjęcie decyzji w sprawie nałożenia na operatora statków powietrznych zakazu wykonywania lotów na terytorium Wspólnoty.

The Spanish authorities may request the Commission to replace a vessel named on a periodic list
Władze Hiszpanii mogą wystąpić z wnioskiem do Komisji o zastąpienie statku znajdującego się na wykazie okresowym,

citizens may demand, through a petition, that Parliament request the Commission to take a legislative initiative,
obywatele mogą na przykład zażądać w petycji, by Parlament zwrócił się do Komisji o wystąpienie z inicjatywą legislacyjną,

15 December 2001 and the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002, the latter two of which request the Commission to bring some clarity to the State aid regime in the framework of Article 86(2) of the Treaty.
z których dwie ostatnie zawierają wniosek do Komisji Europejskiej o wyjaśnienie przepisów dotyczących pomocy państwa w ramach art. 86 ust. 2 Traktatu.

Member States may request the Commission to extend the maximum period of seven days.
państwa członkowskie mogą zwrócić się do Komisji z wnioskiem o przedłużenie maksymalnego siedmiodniowego terminu.”;

Portugal may request the Commission to replace a vessel named on a periodic list
Portugalia mogą zażądać, aby Komisja zastąpiła statek znajdujący się w okresowym wykazie,

In its reprogramming request, the Commission will also provide an indication of the expected financial implications.
We wniosku o przeprogramowanie Komisja określi także oczekiwane skutki finansowe.

Finally the Committee requests the Commission to stress the importance and impact of.
Na koniec Komitet zwraca się do Komisji Europejskiej, aby podkreśliła rolę i znaczenie.

The Observatory requested the Commission to pay the full amount.
Obserwatorium zwróciło się do Komisji z wnioskiem o zapłacenie pełnej wysokości składki.

To achieve this, the European Council requested the Commission to prepare this Strategy1.
Dla osiągnięcia tych celów Rada Europejska zwróciła się do Komisji o opracowanie niniejszej strategii1.