Examples of using Resource-efficient europe in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This is consistent with the EU flagship initiative for a resource-efficient Europe launched in 2011 under the Europe 2020 Strategy.
Podejscie tego rodzaju jest zgodne z flagowa inicjatywa EU"Na rzecz efektywnego wykorzystania zasobów w Europie" zapoczatkowana Annex 1: Initiatives foreseen in 2011 to deliver on the resource-efficient Europe flagship10.
Załącznik 1: Inicjatywy przewidziane w 2011 r. mające na celu realizację inicjatywy przewodniej dotyczącej Europy efektywnie korzystającej z zasobów10.the Committee of the Regions: A resource-efficient Europe- Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy.
Komitetu Regionów„Europa efektywnie korzystająca z zasobów- inicjatywa przewodnia strategii»Europa 2020«”.The strategy is a vital part of the Europe 2020 flagship initiative"Resource-efficient Europe", which seeks to promote new technologies to modernise
Strategia ta jest istotnym elementem głównej inicjatywy programu The resulting Roadmap to a resource-efficient Europe aims to transform Europe's economy into a sustainable one by 2050 and outlines how we
Będący jej wynikiem plan działań na rzecz zasobooszczędnej Europy ma na celu przekształcenie europejskiej gospodarki w gospodarkę zrównoważoną do 2050 r.Shortly before the Commission requested the EESC to draw up this opinion on the Flagship Initiative entitled A resource-efficient Europe, the Committee Bureau had decided to draw up an own-initiative opinion on the situation and current state of play of the EU's sustainability strategy.
Krótko przed wnioskiem Komisji do EKES-u o sporządzenie opinii w sprawie inicjatywy przewodniej„Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, Prezydium Komitetu podjęło decyzję o opracowaniu opinii As already stated in the Roadmap to a Resource-Efficient Europe, the Commission will come forward in 2013 with a communication on sustainable buildings,
Jak wspomniano już w Planie działania na rzecz zasobooszczędnej Europy, Komisja przedstawi w 2013 r. komunikat dotyczący zrównoważonego budownictwa,The flagship initiative entitled A resource-efficient Europe, published by the Commission and commented on in this opinion,
Opublikowana przez Komisję inicjatywa przewodnia„Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, którą Komitet analizuje w niniejszej opinii,There was a broad agreement that the Commission should develop an ambitious roadmap for a resource-efficient Europe as soon as possible, in which the medium and long term objectives are defined with an aim to absolutely decouple resource use from economic growth.
Panowała powszechna zgoda co do tego, że Komisja powinna jak najszybciej opracować ambitny plan działania na rzecz Europy efektywnie korzystającej z zasobów, w którym określone będą celeśrednio- i długoterminowe prowadzące do całkowitego oddzielenia wykorzystywania achieve the milestones and vision set out in the Commission's Roadmap to a resource-efficient Europe, including the ultimate vision of decoupling resource use
przedstawionych w opracowanym przez Komisję planie działań na rzecz zasobooszczędnej Europy, w tym ostatecznego celu, jakim jest oddzielenie wykorzystania zasobówsupport competences for sustainable development, and promote skills development, in sectors covered by the Roadmap towards a resource-efficient Europe and by the new Eco-Innovation Action Plan.
promować rozwój umiejętności w sektorach objętych strategicznym planem„Europa efektywnie korzystająca z zasobów” i nowym planem działań w sprawie ekoinnowacji.To achieve a resource-efficient Europe, we need to make technological improvements,
W celu zbudowania Europy efektywnie korzystającej z zasobów musimy dokonać ulepszeń technologicznych,and to promote a resource-efficient Europe.
a także promowaniu Europy efektywnie korzystającej z zasobów.environmentally-friendly economies contributing to"a resource-efficient Europe.
przyjaznej środowisku gospodarki, przyczyniając się do tworzenia„Europy efektywnie korzystającej z zasobów”.contribute to the further development of the EU's actions to achieve a resource-efficient Europe.
udział w dalszym opracowywaniu działań UE zmierzających do stworzenia Europy efektywnie korzystającej z zasobów.interlocking approach needed to build a resource-efficient Europe can only be achieved with a policy mix that optimises synergies and addresses trade-offs between different areas and policies.
jest konieczne przy budowaniu Europy efektywnie korzystającej z zasobów, można uzyskać jedynie poprzez połączenie różnych strategii, pozwalające na optymalne wykorzystanie efektu synergii oraz zawieranie kompromisów obejmujących różne obszary i działania.With the"resource-efficient Europe" flagship initiative, the Commission put using natural resources more efficiently
W swej inicjatywie przewodniej„Europa efektywnie korzystająca z zasobów” Komisja uczyniła ze wzrostu wydajności w wykorzystaniu zasobów naturalnych główny punkt swej polityki,A resource-efficient Europe is the right approach- we have meagre energy reserves and meagre raw material reserves-
Właściwe podejście to Europa, w której efektywnie gospodaruje się zasobami- mamy niewielkie rezerwy energii i niewielkie rezerwy surowców-the international dimension of this issue,"Resource-efficient Europe" aims to promote a smarter use of resources by 2020,
międzynarodowym wymiarem tego problemu inicjatywa„Europa efektywnie korzystająca z zasobów” ma na celu promowanie bardziej inteligentnego korzystania z surowców do 2020 r.of own-initiative opinion NAT/498, the subject of which broadly overlapped with the referral on A resource-efficient Europe- flagship initiative under the Europe 2020 strategy, allocated to the NAT section cf. Appendix, p. 14.
której temat w dużym stopniu odpowiada wnioskowi o opinię na temat: Europa efektywnie korzystająca z zasobów- inicjatywa przewodnia strategii„Europa 2020” przypisanej sekcji NAT zob. załącznik, str. 14.
