RESURRECTION FROM THE DEAD in Polish translation

• zmartwychwstanie
• od umarłych
• powstanie z martwych
• zmartwychwstaniu
• zmartwychwstania

Examples of using Resurrection from the dead in English and their translations into Polish

It is needless that we seek to dispute as to which was the more important event--the death of Jesus or his resurrection from the dead.
Byłoby zbytecznym dyskutować o tym, co było ważniejszym wydarzeniem, śmierć Jezusa, czy też Jego zmartwychwstanie.

We praise Him, thank Him, and receive from Him our resurrection from the dead, for He has justified
Chwalcie go, mu podziękować i otrzymywać od niego nasze zmartwychwstanie, ma uzasadnione

And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead.
A pokazał się Synem Bożym możnie, według Ducha poświęcenia, przez zmartwychwstanie, to jest o Jezusie Chrystusie.

This included resurrection from the dead, becoming tuned clairvoyantly to other beings,
Obejmowały powstania z martwych, stając tuned jasnowidzenia do innych bytów,

the Christians mourn death of Jesus and celebrate his resurrection from the dead.
chrześcijanie opłakują śmierć Jezusa i świętować jego powstania z martwych.

been given as certain, that is to say his resurrection from the dead.
co zostało dane jako rzecz pewna, czyli Jego zmartwychwstanie ze śmierci.

In the same letter he writes,“If possible I may attain the resurrection from the dead.
W tym samym liście pisze,„Jeśli to możliwe, może osiągnę wskrzeszenie z martwych.

The Apostles' Creed confesses in the same article Christ's descent into hell and his Resurrection from the dead on the third day,
Symbol Apostolski wyznaje w tym samym artykule wiary zstąpienie Chrystusa do piekieł i Jego zmartwychwstanie trzeciego dnia,

death and resurrection from the dead means so much to the human family, may be remembered
śmierć i zmartwychwstanie wiele znaczy dla rodzaju ludzkiego, a tym samym mogłoby być pamiętane

us on the cross, reconfirmed in his resurrection from the dead as the Father's gift and imparted to us through the Spirit.
potwierdzonego jako dar Ojca w Jego zmartwychwstaniu i przekazywanego nam za pośrednictwem Ducha.

perpetual destruction had it not been for God's mercy in providing for our redemption from that sentence and a resurrection from the dead through Jesus.
śmierć oznaczałaby zupełne i wieczne zniszczenie gdyby Boskie miłosierdzie nie przygotowało odkupienia z pod tego wyroku śmierci i zmartwychwstania przez Jezusa.

the eternity of blessed perfection into which we hope to be ushered by a resurrection from the dead, when we shall awake in our Lord's likeness.
tej chwalebnej doskonałości wiecznej, jakiej spodziewamy się dostąpić przy zmartwychwstaniu, gdy przebudzeni będziemy na podobieństwo naszego Pana.

Then were they glad as they realized the truth, and so are all glad who realize this great fact of our Lord's resurrection from the dead and who have any conception whatever of its weighty importance as connected with the divine plan for our salvation.
Tedy oni ucieszyli się bardzo, bo zrozumieli tę wielką prawdę, iż Pan ich zmartwychwstał i podobnie radują się z tego wszyscy, którzy pojmują jak wielkie znaczenie ma ta prawda w łączności z Boskim Planem i z naszym zbawieniem.

which He purposes to secure for you through the Redeemer's sacrifice, and by the resurrection from the dead.
które On zamierzył zapewnić wam przez ofiarę Zbawiciela przy zmartwychwstaniu od umarłych.

that he has promised, even though the accomplishment of it should make necessary a resurrection from the dead!
do wykonania Swego dzieła potrzeba było wzbudzenia od umarłych!

From the beginning God in the Divine Plan contemplated that the Only Begotten of the Father, the Logos, the active Agent of Divinity in the work of Creation, should be granted the great privilege of being man's Redeemer, and thereby securing a great reward--"Glory, honor and immortality," the Divine nature, through a resurrection from the dead.
Od początku Bóg założył w Boskim planie, że Jednorodzony Ojca, Logos, czynny Boży przedstawiciel w dziele stworzenia, powinien otrzymać wielki przywilej zostania Odkupicielem człowieka i przez to uzyskać wspaniałą nagrodę-„chwałę, cześć i nieśmiertelność”, boską naturę, dzięki zmartwychwstaniu.

But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry,
Oprócz oni który muszą być uważać wart uzyskać ów świat, i ten zmartwychwstanie z zmarły, ani jeden żenić się,

immortality when the Redeemer shall appear in his glory in the end of this Age to grant to them a share in the First or Chief Resurrection from the dead.
nieśmiertelności, kiedy Odkupiciel ukaże się w swojej chwale na koniec tego Wieku by udzielić im udziału w Pierwszym, czyli Głównym Zmartwychwstaniu z martwych.

First, because His resurrection from the dead gives us hope.
Po pierwsze, Jego zmartwychwstanie jest dla nas nadzieją.

This time He included the thought of His resurrection from the dead on the third day.
Tym razem wspomniał również o zmartwychwstaniu, które miało nastąpić trzeciego dnia po Jego śmierci.