RAISED FROM THE DEAD in Polish translation

• wzbudzony z martwych
• powstał z martwych
• wzbudzony od umarłych
• wzbudził od umarłych
• zmartwychwstał
• wskrzeszony z martwych
• wskrzeszeni
• z martwych wzbudzony
• wskrzesiliśmy z martwych
• podniesiony z martwych
• wzbudził z martwych

Examples of using Raised from the dead in English and their translations into Polish

Now if Christ is preached, that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?.
A ponieważ się o Chrystusie każe, iż z martwych wzbudzony jest, jakoż mówią niektórzy między wami, iż zmartwychwstania nie masz?

They say now:'There is nothing but the life of this world, and we shall not be raised from the dead.
Oni mówią:"Jest tylko życie na tym świecie i my nie będziemy wskrzeszeni!

But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.
Lecz teraz Chrystus z martwych wzbudzony jest i stał się pierwiastkiem tych, którzy zasnęli.

And I knew… only I understood… that the horrifying apparition was Leopold… raised from the dead!
I tylko ja wiedziałem tylko ja zrozumiałem… że tą okropną zjawą… był zmartwychwstały Leopold!

If Jesus was not raised from the dead, then Christian beliefs don't amount to much, since Jesus himself said that he would be raised from the dead on the third day.
Jeżeli Jezus nie został wskrzeszony z martwych, przekonania chrześcijan do niczego nie prowadzą, skoro Jezus sam powiedział, że za trzy dni zostanie wskrzeszony.

Moses nor Elijah raised from the dead.
Mojżeszem ani Eliaszem wzbudzonym z martwych.

afflictions when He was raised from the dead.
utrapień wtedy, gdy został wzbudzonym od umarłych.

but He was raised from the dead a Soul of a higher order.
ludzka dusza, lecz z martwych wzbudzoną była dusza wyższego stanu.

They remembered that on his previous visit to Bethany, Lazarus had been raised from the dead, and Lazarus was becoming a big problem to the enemies of Jesus.
Pamiętali, że w czasie poprzedniej wizyty w Betanii został wskrzeszony Łazarz, a Łazarz stawał się wielkim problemem dla nieprzyjaciół Jezusa.

the two souls raised from the dead after the Crucifixion, relate to the Sanhedrin the circumstances of Christ's descent to Limbo.
Charinus- dwie dusze z martwych powstałe po Ukrzyżowaniu- opowiedziały Sanhedrynowi okoliczności Zstąpienia Chrystusa do Otchłani.

Also if you will, we could examine the 18 scriptures that speak of Jesus being raised from the dead by God His Father,
Jeśli chcecie, możemy również sprawdzić 18 miejsc Pisma, które mówią o Jezusie, który został wskrzeszony przez Boga, Jego Ojca,

When their testimony had been heard, no doubt could be entertained that Lazarus had been raised from the dead.
Kiedy wysłuchano ich świadectwa, nie można było żywić wątpliwości, że Łazarz został wskrzeszony.

and He was raised from the dead on the third day by the Father.
i został wzbudzony z umarłych trzeciego dnia przez Ojca.

being raised from the dead, dies no more.
Chrystus został wskrzeszony z martwych, już więcej nie umiera.

whom God raised from the dead, by him this man is standing before you well….
a którego Bóg wskrzesił z martwych(…), ten człowiek stanął przed wami zdrowy….

a warrior raised from the dead to fight once again.
jest grzechem przeciwko naturze, wojownikiem powstałym z martwych, by znów walczyć.

who has been raised from the dead, is realized,
który został wzbudzony z martwych, jest realizowane,

Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel: Wherein I suffer trouble,
Pamiętaj, iż Jezus Chrystus powstał z martwych, który jest z nasienia Dawidowego, według Ewangielii mojej, W której cierpię złe,

that as Christ was raised from the dead by the glory of the Father,
tak jak Chrystus został wzbudzony z martwych poprzez chwałę Ojca,

was raised from the dead, and, as the Father's Agent
został wzbudzony od umarłych i jako Reprezentant Ojca,