RETICENT in Polish translation

• małomówny
• powściągliwy
• niechętne
• małomówne

Examples of using Reticent in English and their translations into Polish

confident, modest and reticent all at the same time.
musisz być pewna siebie, powściągliwa, skromna i dyskretna jednocześnie.

But I believe the opportunity outweighs that concern, and I think that, if we are always to be reticent, then I do not believe we will achieve anything.
Uważam jednak, że szanse przeważają nad obawami. Uważam, że jeśli zawsze będziemy powściągliwi, to niczego nie osiągniemy.

others tend to be reticent and are more difficult to be persuaded to do something differently.
swoje serce w to, co robią, a inni są bardziej powściągliwi i trudniej ich przekonać, żeby zrobić coś inaczej.

Is sometimes reticent in engaging with customers,"on one occasion,"John showed first-class communication skills.
Że John jest czasami nieufny w stosunku do klientów, to z drugiej strony przejawia doskonałe zdolności porozumiewania się w delikatnych sprawach z klientami.

I know how reticent you are about private matters,
Wiem, jak niechętnie mówisz o sprawach prywatnych,

I'm reticent to speak for others here now, but I'm certain my fears are shared.
Ale moje obawy na pewno nie są odosobnione. Nie chcę mówić za innych tu obecnych.

you got to be a little reticent, right?
musisz być trochę powściągliwy w słowach, prawda?

You got to be a little reticent, right? I mean, you meet a guy in AA?
Mam na myśli, to że poznajesz faceta w grupie AA, musisz być trochę powściągliwy w słowach, prawda?

not even aliens, perplexes him as much as his wry, reticent partner.
nie wprawiają go w zakłopotanie tak bardzo, jak jego sarkastyczny, małomówny partner.

since 2002, the US Government has been reticent to engage in bi-lateral discussions on issues pertaining to GMOs.
od roku 2002 rząd USA był niechętny do angażowania się w dwustronne dyskusje na temat zagadnień związanych z GMO.

And as the dimwit nobility that made him intercede… may now make him reticent… you, chief,
A teraz ta durna wyniosłość, która kazała mu interweniować, może teraz uczynić go dyskretnym. Ty, wodzu,

Maybe you stay reticent. Maybe you try to charm President Bush-- and that's what he did. And in so doing he earned himself, unfortunately, his final and tragic appointment to Iraq-- the one that resulted in his death.
Może pozostać powściągliwym w słowach. Może oczarować Prezydenta Busha- i to właśnie zrobił. A robiąc to otrzymał, niestety, swoje ostatnie zadanie- Irak, które skończyło się dla niego śmiercią.

Malcolm anderson seemed somewhat reticent.
Malcolm Anderson wydawał się małomówny i zdezorientowany widokiem dziennikarzy.

I know my husband was reticent about children.
Wiem, że mąż był zawsze powściągliwy wobec dzieci.

The communication also remains reticent on certain important subjects.
W komunikacie pomija się zresztą pewne istotne kwestie.

But he's been strangely reticent to name his sponsors.
Ale był dziwnie powściągliwy w kwestii swojego sponsora.

I mean, I-I knew that my husband was… reticent about children.
To znaczy, wiedziałam, że mój mąż, był zawsze powściągliwy wobec dzieci.

I was a little reticent to come over and talk to you.
Nie byłem zbyt chętny, by tutaj podejść i zagadać.

I don't refute, I was very reticent to let her do.
Nie zaprzeczam, że byłem temu bardzo niechętny.

I heard you were a bit reticent about the party leader debate call?
Słyszałem, że byłaś powściągliwa, jeśli chodzi o debatę przewodniczących?