TILBAGEHOLDENDE in English translation

• reluctant
• timid
• reticent
• hesitant
• cautious
• shy
• restrained
• reserved
• coy
• reluctance
• cagey

Examples of using Tilbageholdende in Danish and their translations into English

der af natur var mere tilbageholdende, bakkede hende loyalt op.
who by nature was more reserved, loyally backed her up.

kvinden bør være mere tilbageholdende i deres handlinger.
the woman should be more restrained in their actions.

Vi er så tilbageholdende, at han knapt nok ved vi eksisterer.
We are so coy, he barely knows we exist.

Hvorfor er du så tilbageholdende med Birkeland?
Why are you reluctant with Birkeland?

Hav tålmodighed. Englændere er tilbageholdende.
You should have patience. Englishmen are shy.

hans karakter mild, tilbageholdende og ikke ekspansiv.
his character mild, timid and not expansive.

Det overordnede design af køkkenet kan beskrives som tilbageholdende.
The overall design of the kitchen can be described as restrained.

Jeg troede faktisk du ville være mere tilbageholdende.
I thought you would be a little more reticent.

Man var meget tilbageholdende i de fleste af medlemsstaternes regeringer!
There was much reluctance among most of the governments of the Member States!

Ingen grund til at være tilbageholdende.
There's no point being coy.

De kiggede på to teknologier, Nikon var ganske tilbageholdende.
They were like two technologies that Nikon was quite reluctant.

Hav tålmodighed. Englændere er tilbageholdende.
Englishmen are shy. You should have patience.

Hvis bare hun ikke havde været for tilbageholdende og genert.
If only she had not been too timid and shy.

Vi må være mere tilbageholdende i den retning.
We need to be more restrained in this regard.

Og jeg ved, at Peter er ligeså tilbageholdende.
And I know that Peter is reticent as well.

vil jeg ikke være tilbageholdende.
I won't be coy.

Hav tålmodighed. Englændere er tilbageholdende.
You have to be patient. English are shy.

I allerførste var jeg tilbageholdende ligesom alle andre.
At very first I was reluctant like any person else.

Ikke aggressiv, men de, for tilbageholdende kan ikke blive navngivet.
Non-aggressive, but they, too timid can not be named.

Aldrig være tilbageholdende igen.
Never be restrained again.