RETIRES in Polish translation

• emeryturę

Examples of using Retires in English and their translations into Polish

Ewa, a nurse, retires after many years at a hospital.
Ewa, pielęgniarka, po wielu latach przepracowanych w szpitalu przechodzi na emeryturę.

It's best for Lois if Clark Kent retires from the Daily Planet.
Lepiej będzie dla Lois, jeśli… Clark Kent odejdzie z Daily Planet.

But a Marine never really retires. I suppose, technically speaking.
Technicznie rzecz biorąc tak, ale Marine nigdy nie przechodzi na emeryturę.

For the foundation. Once Principal Lee retires, I thought I would have him work.
Mógłby pracować w fundacji. Gdy dyrektor Lee przejdzie na emeryturę.

Nothing will change in the department Go ahead! until Dima retires.
Na wydziale nic się nie zmieni, póki Dima nie pójdzie na emeryturę. No już!

At this rate, we will have warmth, water, and breathable air by the time your grandson retires.
Nim twój wnuk pójdzie na emeryturę. W tym tempie będziemy mieć ciepło, wodę i powietrze.

Either your father truly retires or, so help me God,
Albo twój ojciec naprawdę odejdzie, albo klnę się na Boga,

On Chulak, when a great warrior retires from battle, we sing a song of lament.
Na Chulak, kiedy wielki wojownik odchodzi z pola bitwy, w dobrych obyczajach leży zaśpiewać pieśń żałobną.

At the same time, if a person retires, he has another job,
Jednocześnie, jeśli dana osoba przejdzie na emeryturę, ma inną pracę,

The Dakar 1985 retires with a broken arm,
Dakar 1985 zrezygnuje z złamane ramię,

A6.1 If a boat is disqualified from a race or retires after finishing, each boat with a worse finishing place shall be moved up one place.
A6.1 Jeżeli jacht jest zdyskwalifikowany w wyścigu lub wycofał się po ukończeniu, każdy jacht, który ukończył po nim przesuwa się o jedno miejsce w górę.

The only way you become Speaker is if Birch loses his district or retires, neither of which is going to happen before you and I have dentures.
Zostaniesz spikerem tylko, jeśli Birch przegra lub zrezygnuje, a nim to się stanie, będziemy wyjmować zęby na dobranoc.

He usually gets a 25-year-old girlfriend, When a man in your father's position retires, then buys them a sports car and a condo.
Gdy ktoś z pozycją twego ojca odchodzi na emeryturę, na ogół znajduje sobie 25-letnią kochankę i kupuje jej sportowe auta i mieszkania.

I got good at business so fast, I bet my father retires soon, leaves the whole enterprise to me.
Pewnie mój tato niedługo przejdzie na emeryturę, zostawiając mi całe przedsiębiorstwo. Podobrzałem w biznesie dość szybko.

Man retires after 30 years,
Facet przechodzi na emeryturę po 30 latach, a kilka miesięcy później,

He usually gets a 25 year-old girlfriend, then buys them a sports car and a condo. When a man in your father's position retires.
Gdy ktoś z pozycją twego ojca odchodzi na emeryturę, na ogół znajduje sobie 25-letnią kochankę i kupuje jej sportowe auta i mieszkania.

I really hope this doesn't hurt your shot at that senior VP slot when Todd Spurman retires in June.
Mam nadzieję, że to nie będzie przeszkodą do awansowania cię na stanowisko Toddiego Spurmana, który odchodzi na emeryturę w czerwcu.

where a new job becomes available only when somebody else retires.
liczba miejsc pracy i gdzie wolne miejsca pojawiają się dopiero, kiedy ktoś przejdzie na emeryturę.

maybe two left in him, tops, before he retires, so we will get another shot at this.
może ze dwa lata mu zostały, conajwyżej, zanim on odejdzie, więc dostaniemy kolejne miejsce.

Shinji retires from his duties and leaves NERV.
Shinji wycofuje się z obowiązków i opuszcza NERV.