RISK OF ERROR in Polish translation

• ryzyko błędu
• ryzyka błędu
• ryzykiem błędu
• ryzyko błędów

Examples of using Risk of error in English and their translations into Polish

Even the most extensive trial experience and familiarity with the practice of the courts do not enable counsel to predict the duration of proceedings without the risk of error, because there are unforeseeable circumstances that can arise in any case and have a serious
Nawet najbogatsze doświadczenie i znajomość praktyki sądowej nie pozwolą nigdy określić bez ryzyka błędu czasu trwania postępowania, gdyż w każdej sprawie mogą mieć miejsce różne nieprzewidziane okoliczności,

simple to apply not only decrease the risk of error but can also reduce the costs of controls.
punktu widzenia interpretacji i proste do stosowania, nie tylko zmniejszają ryzyko błędu, lecz także mogą obniżyć koszty kontroli.

It is for the Commission and the Member States together to ensure that the Court is in a position to find audit evidence of progress towards adequate management of the risk of error taking into account an accepted tolerance level.
Komisja i państwa członkowskie są wspólnie odpowiedzialne za zapewnienie uzyskania przez Trybunał Obrachunkowy dokumentacji audytowej potwierdzającej postępy w zakresie właściwego zarządzania ryzykiem błędu uwzględniając przyjęty poziom tolerancji.

grant management and to decrease the risk of error.
dotacjami oraz zmniejszenia ryzyka błędu.

In this context, the pertinent question might not be whether there is a‘tolerable risk of error' but whether the risk of error is so great that the particular scheme
W tym kontekście można by zapytać nie o to, czy istnieje„dopuszczalne ryzyko błędów”, ale czy ryzyko błędów jest tak wysokie, że należałoby zaprzestać realizacji danego systemu

response to point 5.59, provides reasonable assurance as to the effective management of the risk of error in the legality and regularity of the underlying transactions in agriculture.
zapewnia wystarczającą pewność co do skutecznego zarządzania ryzykiem błędu w zakresie legalności i prawidłowości podstawowych transakcji w obszarze rolnictwa.

simple to apply not only decrease the risk of error but can also reduce the costs of control.
poddające się jednoznacznej interpretacji i proste w stosowaniu, nie tylko zmniejszają ryzyko błędów, ale także mogą obniżyć koszty kontroli.

control of agricultural expenditure and provide the Commission with reasonable assurance as to the effective management of the risk of error in the legality and regularity of the underlying transactions in agriculture.
gwarantują Komisji wystarczającą pewność co do skutecznego zarządzania ryzykiem błędu w zakresie legalności i prawidłowości podstawowych transakcji w obszarze rolnictwa.

the issuing by the Commission of its communication on the‘Tolerable risk of error.
wydanie przez Komisję komunikatu na temat dopuszczalnego ryzyka błędów.

linked to that, a greater tolerance of risk of error.
w związku z tym dopuścić także większą tolerancję wobec ryzyka błędów.

the Court of Auditors were to consider a distinction between areas where the risk of error is different and informs us about the actual added
w najbliższej przyszłości Trybunał Obrachunkowy rozważył możliwość rozróżnienia między obszarami o różnym ryzyku błędu i poinformował nas o rzeczywistej wartości dodanej systemu zarządzania

The Court recommends reducing the risk of error by improving the quality of information in the databases used for establishing entitlements
Trybunał zaleca ograniczenie ryzyka występowania błędów przez poprawę jakości informacji w bazach danych wykorzystywanych do określania uprawnień

The Court recommends reducing the risk of error by improving the quality of information in the databases used for establishing entitlements
Trybunał zaleca obniżenie ryzyka występowania błędów poprzez poprawę jakości informacji zawartych w bazach danych,

a figure that is referred to in the Commission Communication striking the right balance between the administrative costs of control and the risk of error.
wartości określonej w komunikacie Komisji jako wartości zachowującej właściwą równowagę między kosztami administracyjnymi kontroli a ryzykiem wystąpienia błędu.

such forms of financing significantly simplified administrative procedures and reduced the risk of error substantially.
takie formy finansowania znacząco uprościły procedury administracyjne i wyraźnie zmniejszyły ryzyko wystąpienia błędu.

control systems in place are sufficient to manage the risk of error and irregularity in the underlying transactions.
funkcjonowania systemów kontroli i nadzoru dla zapanowania nad ryzykiem błędów i nieprawidłowości w transakcjach leżących u podstaw rozliczeń.

Note: this section only concerns the process of grant management, for administrative and operational expenditure implemented through public procurement processes the 2% ceiling will apply as tolerable risk of error.
Uwaga: sekcja ta dotyczy tylko procesu zarządzania dotacją; w przypadku wydatków administracyjnych i operacyjnych ponoszonych w związku z procesami zamówień publicznych, za dopuszczalne ryzyko błędu będzie uważany pułap 2.

The Commission considers therefore that, for research spending under Horizon 2020, a risk of error, on an annual basis,
Komisja uznaje zatem, w odniesieniu do wydatków na badania w ramach programu„Horyzont 2020”, ryzyko błędu, w perspektywie rocznej,

these systems are classified as being‘effective' in mitigating the risk of error in transactions,‘partially effective'(when there are some weakness affecting operational effectiveness)
systemy te klasyfikuje się jako skuteczne w ograniczaniu ryzyka błędu w transakcjach, częściowo skuteczne(gdy występują w nich uchybienia ograniczające ich skuteczność operacyjną)

avoid giving rise to discrepant interpretations and to reduce the risk of error, thus cutting audit costs.
które nie pozostawią miejsca na dowolne interpretacje, ograniczą ryzyko błędu, a także zmniejszą koszty kontroli.