ROLLING NOISE in Polish translation

• hałasu toczenia
• hałas toczenia
• hałasie toczenia

Examples of using Rolling noise in English and their translations into Polish

whereas optimising wet grip may have an adverse impact on external rolling noise.
optymalizacja parametru przyczepności na mokrej powierzchni może negatywnie wpłynąć na zewnętrzny hałas toczenia.

regarding fuel efficiency(RR), with minimum requirements on other parameters wet grip and external rolling noise.
określający minimalne wymagania w stosunku do pozostałych parametrów przyczepności na mokrej powierzchni oraz zewnętrznego hałasu toczenia.

wet grip and external rolling noise, thus allowing consumers to make an informed choice when purchasing tyres,
przyczepność na mokrej powierzchni oraz zewnętrzny hałas toczenia, umożliwiając tym samym konsumentom podjęcie świadomego wyboru przy nabyciu opon,

wet grip and external rolling noise, thus enabling consumers to make an informed choice when purchasing tyres, since the labels on tyres will be
przyczepność na mokrej powierzchni oraz zewnętrzny hałas toczenia; w ten sposób konsumenci przy zakupie opon mają możliwość dokonania wyboru w oparciu o dostateczną ilość informacji,

wet grip and external rolling noise and to adapt the Annexes to technical progress.
przyczepność na mokrej powierzchni i zewnętrzny hałas toczenia, oraz do przyjęcia załączników dotyczących postępu technicznego.

wet grip and external rolling noise adapt the grip grading of tyres specifically designed for snow and ice conditions
przyczepność na mokrej powierzchni i zewnętrzny hałas toczenia, dostosowania klasyfikacji przyczepności opon przeznaczonych specjalnie do stosowania w warunkach śniegu

Concerning Rolling Noise, option d has also been retained because this is the only one that would ensure the fulfilment of the environmental objectives of the proposal.
Co się tyczy hałasu spowodowanego toczeniem się opon, wariant d został przyjęty, ponieważ jest jedynym, który zapewniłby osiągnięcie celów wniosku odnoszących się do ochrony środowiska naturalnego.

a regulation concerning tyre rolling noise limits, resistance standards and the use of
rozporządzenia dotyczącego limitów hałasu wywołanego toczeniem się opon, norm w zakresie oporów toczenia

In particular, as pointed out in the Green paper concerning the Future Noise Policy of 1996,8 the contribution of tyre rolling noise to the total noise emission was underestimated in the test method.
W szczególności, jak wskazano w zielonej księdze w sprawie przyszłej polityki dotyczącej hałasu z 1996 r.8, w ramach stosowanej metody udział hałasu toczenia w ogólnej emisji hałasu był niedoszacowany.

The information provided on tyre fuel efficiency via a grading system will be the easiest for consumers to absorb while minimum requirements on wet grip and external rolling noise will ensure drivers' safety and reduced traffic noise..
Informacje dotyczące efektywności paliwowej opon, podawane za pomocą systemu klasyfikacji, będą najbardziej przystępne dla konsumentów, natomiast minimalne wymogi dotyczące przyczepności na mokrej powierzchni i zewnętrznego hałasu toczenia zapewnią bezpieczeństwo kierowców i zmniejszenie hałasu wytwarzanego przez ruch drogowy.

Studies on the feasibility of reducing tyre rolling noise and on the outline costs
Badania w zakresie możliwości zmniejszenia hałasu powodowanego przez toczące się opony oraz ogólnych kosztów

the inclusion of external rolling noise in a labelling scheme may be instrumental in promoting low-noise tyres and awareness-raising in compliance
uwzględnienie zewnętrznego hałasu toczenia w systemie oznakowania może stanowić instrument promowania opon o niskiej emisji hałasu

The external rolling noise measured value shall be declared in decibels
Wartość pomiarowa zewnętrznego hałasu toczenia jest podawana w decybelach

Promotion of low noise tyres(annex II): A classification of external rolling noise is added on the label
Promowanie cichych opon(załącznik II): Oprócz przedstawiania wartości pomiarowej zewnętrznego hałasu toczenia wyrażonej w decybelach,

on fuel efficiency but also on wet grip and external rolling noise, so that end-users can make an informed choice.
także na temat przyczepności na mokrej nawierzchni i zewnętrznego hałasu toczenia, tak aby użytkownicy końcowi mogli dokonywać świadomego wyboru.

Aim and subject matter: Amendment 11 clarifies that the aim of the proposal is to promote wet grip and external rolling noise in addition to fuel efficiency which is in line with the approach of the entire labelling scheme.
Cel i przedmiot: Poprawka 11 służy wyjaśnieniu, że celem wniosku jest promowanie, obok efektywności paliwowej, lepszej przyczepności na mokrej powierzchni i mniejszego zewnętrznego hałasu toczenia, co jest zgodne z ogólnym założeniem systemu oznakowania.

wet grip index and external rolling noise emissions are made public on the supplier's website
współczynnika przyczepności na mokrej powierzchni i emisji zewnętrznego hałasu toczenia do wiadomości publicznej na stronie internetowej dostawcy,

not only on fuel efficiency but also on wet grip and external rolling noise, so that consumers and end-users can make an informed choice.
także na temat przyczepności na mokrej nawierzchni i zewnętrznego hałasu toczenia, tak aby konsumenci i użytkownicy końcowi mogli dokonywać świadomego wyboru.

The external rolling noise measured value shall be declared in decibels
Wartość pomiarowa zewnętrznego hałasu toczenia jest podawana w decybelach

wet grip performance and external rolling noise.
ich przyczepności na mokrej powierzchni i zewnętrznego hałasu toczenia.