ROLLING NOISE in Hungarian translation

• a gördülési zaj
• a gördülési zajra
• a gördülési zajt

Examples of using Rolling noise in English and their translations into Hungarian

At a speed of 40 km/h, the rolling noise of vehicles exceeds the noise coming from the engine.
Nagyjából 40 km/óra felett az autók gördülési zaja már meghaladja a motorzajt.

exhaust pipe etc.), we will never succeed in going below the rolling noise of tyres on roads.
kipufogás stb.), olyannyira nem kiküszöbölhető a gumiabroncsok úton való gördülésének zaja.

mainly because the standardised tests can only measure external rolling noise and do not necessarily reflect inside noise,
gyakorolt valós hatás megkérdőjelezhető, elsősorban azért, mert a szabványos vizsgálatok kizárólag a külső gördülési zaj mérésére alkalmasak,

wet grip class, external rolling noise class and the measured noise value is provided in the technical promotional material,
a nedves tapadási osztályról, a külső gördülési zaj osztályáról és a mért zajértékről szóló tájékoztatás mindhárom gumiabroncstípusra vonatkozóan a műszaki promóciós anyagokban,

wet grip and external rolling noise, addressing C1, C2 and C3 tyres(tyres fitted on passenger cars,
többek között az üzemanyag-hatékonyságra, a nedvestapadásra és a külső gördülési zajra- vonatkozó címkézési rendszerre vonatkozik a C1, C2

The conformity of the declared fuel efficiency and wet grip classes as well as the declared external rolling noise measured value shall be assessed for each tyre type or each grouping of
A bejelentett üzemanyag-hatékonysági és nedvestapadási osztályok, valamint a külső gördülési zaj bejelentett mért értékének megfelelőségét a beszállító által meghatározott minden egyes gumiabroncstípus, vagy gumiabroncs-csoport esetében értékelni kell,

The proposal for a Regulation on the general safety of motor vehicles(COM(2008) 316) will significantly improve tyre rolling resistance(fuel efficiency), wet grip(road safety) and external rolling noise(traffic noise/health) through the adoption of new
A gépjárművek általános biztonságáról szóló rendeletjavaslat(COM(2008) 316) jelentős mértékben csökkenti a gumiabroncsok gördülési ellenállását(üzemanyag-hatékonyság) és a külső gördülési zajt(menetzaj/egészség), ugyanakkor javítja a nedvestapadást(közúti biztonság)

wet grip and external rolling noise, addressing tyres fitted on passenger cars, light commercial vehicles
többek között az üzemanyag-hatékonyságra, a nedvestapadásra és a külső gördülési zajra- vonatkozó címkézési rendszert hoz létre a személygépjárművekre,

the highest external rolling noise measured value;
nedvestapadási osztályt, valamint a külső gördülési zaj legmagasabb mért értékét;

wet grip and external rolling noise are concerned.
a vizes tapadást és a külső gördülési zajt illeti.

wet grip and external rolling noise like all other tyres.
kell tüntetniük az üzemanyag-hatékonyságra, a nedvestapadásra és a külső gördülési zajra vonatkozó információkat.

wet braking and rolling noise for each option.
a nedves tapadás, valamint a külső gördülési zaj tekintetében.

also on wet grip and external rolling noise, so that consumers and end-users can make an informed choice.
amely biztosítani fogja nemcsak az üzemanyag-hatékonyságra, hanem a nedvestapadásra és a külső gördülési zajra vonatkozó szabványos információszolgáltatást is, hogy a fogyasztók és a végfelhasználók megalapozott döntéseket hozhassanak.

on fuel efficiency but also on wet grip and external rolling noise, so that end-users can make an informed choice.
biztosítani fogja nemcsak az üzemanyag-hatékonyságra, hanem a nedvestapadásra és a külső gördülési zajra vonatkozó szabványos információszolgáltatást is, hogy a végfelhasználók megalapozott döntéseket hozhassanak.

the external rolling noise class and measured value, and the wet grip class of
nedvestapadási osztályára, valamint a külső gördülési zajának mért értékére vonatkozó információkat az I. mellékletben foglalt,

The information provided on tyre fuel efficiency via a grading system will be the easiest for consumers to absorb while minimum requirements on wet grip and external rolling noise will ensure drivers' safety and reduced traffic noise..
A gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyságával kapcsolatos adatok besorolási rendszeren keresztül történő közlése a legkönnyebben érthető a fogyasztók számára, míg a nedvestapadással és a külső gördülési zajjal kapcsolatos minimumkövetelmények gondoskodnak a vezető biztonságáról és a csökkentett menetzajról.

wet grip class and external rolling noise measured value of these tyre types before sale.
e gumiabroncs-típusok üzemanyag-hatékonysági és nedvestapadási osztályára, valamint a külső gördülési zajának mért értékére vonatkozó információkat.

To reduce traffic noise it is therefore appropriate to lay down provisions to encourage end-users to purchase tyres with low external rolling noise by providing them harmonised information about this parameter.
A közúti közlekedés környezeti hatásainak csökkentése érdekében ezért indokolt megállapítani olyan rendelkezéseket, amelyek alacsonyabb külső gördülési zajt keltő gumiabroncsok vásárlására ösztönzik a végfelhasználókat azáltal, hogy összehangolt információkat biztosítanak számukra erről a paraméterről.

To reduce traffic noise, it is therefore appropriate to update the provisions for tyre labelling to encourage end-users to purchase tyres with lower external rolling noise by providing harmonised information on that parameter.
A közúti közlekedés környezeti hatásainak csökkentése érdekében ezért indokolt megállapítani olyan rendelkezéseket, amelyek alacsonyabb külső gördülési zajt keltő gumiabroncsok vásárlására ösztönzik a végfelhasználókat azáltal, hogy összehangolt információkat biztosítanak számukra erről a paraméterről.

wet grip and external rolling noise performance of C1, C2
a nedves úton való tapadás és a külső gördülés zajkibocsátás terén nyújtott teljesítményt a C1,