ROOT OF ALL EVIL in Polish translation

• źródłem wszelkiego zła
• przyczyną wszelkiego zła
• korzeniem wszelkiego zła
• źródłem zła

Examples of using Root of all evil in English and their translations into Polish

at least the love of it, is the root of all evil.
w każdym razie miłość do niego, jest źródłem wszelkiego zła.

that sex was the root of all evil.
seks był źródłem wszelkiego zła.

the love of money proves to be the root of all evil.
miłość do pieniędzy okazała się być korzeniem wszelkiego zła.

And we know money is the root of all evil, but it didn't actually stop evil from happening in Cambodia.
Wiemy, że pieniądze są źródłem wszelkiego zła, ale w rzeczywistości to nie zatrzymało zła szerzącego się w Kambodży.

The saying goes,"Money is the root of all evil", and it is not an exception in The Pearl.
To powiedzenie mówi:"Pieniądze są źródłem wszelkiego zła", i nie jest wyjątkiem w Pearl.

The love of money is the root of all evil, and it is the love of money which has the potential to exterminate,
Miłość do pieniądza jest korzeniem całego zła i ta miłość do pieniądza, która ma potencjał do niszczenia,

Money is the root of all evil as they say and in relationships it can be a poison that keeps brewing.
Pieniądze są źródłem wszelkiego zła, jak to mówią, w relacji może być trucizną, która utrzymuje parzenia.

So, your search for the root of all evil led you to rob a bank,
Więc, twoje poszukiwanie źródła całego zła doprowadziło cię do obrabowania banku,

But the love of money truly is the root of all evil. I used to think it was men licking each other's thighs.
Ale to miłość do pieniędzy jest źródłem wszelkiego zła. Podejrzewałem liżących się facetów.

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after,
Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc,

If you ever doubted that money was the root of all evil, there's your proof.
Jeśli kiedykolwiek wątpiliście, że to pieniądze są źródłem wszelkiego zła, oto macie dowód.

And we just don't care about things that don't affect the root of all evil- Money.
A nas po prostu nie obchodzą sprawy, które nie dotykają źródła całego zła, czyli pieniędzy.

The love of money is the root of all evil, to render extinct the entire human race. and it is the love of money.
Miłość do pieniądza jest źródłem całego zła i ta miłość do pieniądza, która ma potencjał.

And it is the love of money The love of money is the root of all evil, to render extinct the entire human race.
Do eksterminacji, doprowadzi do wymarcia całej ludzkiej rasy. Miłość do pieniądza jest źródłem całego zła i ta miłość do pieniądza,

that the love of money is the root of all evil.
miłość do pieniądza jest źródłem całego zła.

The archaic religious notion that claims that a woman's body is the root of all evil and seduction, and that it should be covered up is totally unacceptable.
Nie do zaakceptowania jest archaiczne religijne przekonanie, iż ciało kobiety jest źródłem całego zła i uwodzenia i powinno zostać zakryte.

Some libertarians like to characterize the state as the root of all evil, but- if one wants to stick with this terminology- it can actually be much more aptly characterized as the fruit of all evil..
Niektórzy libertarianie lubią określać etatyzm jako korzeń wszelkiego zła, ale- jeśli chcieć się trzymać tego rodzaju terminologii- należy go raczej określić jako owoc wszelkiego zła..

they see it as the root of all evil and they cheer at the prospect of the collapse of the eurozone.
widzą w nim przyczynę wszelkiego zła i cieszą się perspektywą upadku strefy euro.

The root of all evil, as we know, is sin,
Wiemy, że przyczyną każdego zła jest grzech,

the experience of a complete liberation which goes to the root of all evil, namely sin.
doświadczenia całkowitego wyzwolenia, sięgającego aż do korzenia wszelkiego zła, do grzechu.