RUFFIAN in Polish translation

• łotr
• chuligan
• zbir
• zbój
• ruffian
• oprycha
• zbója
• łobuz

Examples of using Ruffian in English and their translations into Polish

There is no gold, ruffian.
Nie mam złota, rozbójniku.

I will handle that ruffian.
Ja się zajmę tym szubrawcem.

Who was that ruffian?
Kim był ten oprych?

girl ruffian?!
ty mała rozrabiaro?

You little ruffian!
Ty mały łachmyto!

up in his big house, but he cusses like a ruffian.
ale przeklina jak łotr. Wiem to na pewno!

At a certain moment some ruffian opened the door,
W pewnej chwili jakiś chuligan otworzył drzwi,

One then said to the other:“So a ruffian like you could never be a religious.”.
Jeden z nich zagadnął drugiego:„Jakkolwiek taki chuligan jak ty nie może zostać zakonnikiem”.

paid the price for it. Some ruffian broke in, thinking the library was empty.
Pewnie jakiś zbój włamał się… myśląc, że biblioteka była pusta.

Ruffian made her debut at Belmont Park on May 22, 1974 in a 5 1⁄2-furlong maiden special weight race.
Ruffian zadebiutowała 22 maja 1974 roku na Belmont Park w gonitwie Maiden Special Weight na dystansie 5, 5 furlonga ok.

There is some comfort in that, knowing he's not some London street Arab or some French ruffian.
Jest to pewna pociecha, że to nie żaden Arab z ulic Londynu. Albo chuligan z Francji.

Ruffian, an American champion thoroughbred racehorse breaks down in a match race against Kentucky Derby winner, Foolish Pleasure; she has to be euthanized the following day.
Komory uzyskały niepodległość od Francji. klacz wyścigowa Ruffian złamała nogę podczas wyścigu ze zwycięzcą Kentucky Derby Foolish Pleasure następnego dnia musiała zostać uśpiona.

will change my mind… If he thinks sending some… ruffian.
Dokładnie tak sądził, doktorze. przysyłając jakiegoś oprycha.

And if you see that big ruffian Carl, give him my felicitations… not that he will know what it means.
Jeśli spotkasz tego wielkiego zbója, Carl'a, przekaż mu życzenia szczęścia, jeśli on w ogóle wie, co to znaczy.

If he thinks sending some… ruffian.
doktorze. przysyłając jakiegoś oprycha.

And if you see that big ruffian Carl, not that he will know what it means.
Jeśli spotkasz tego wielkiego zbója, Carl'a, przekaż mu życzenia szczęścia,

Yankee, it occurs to me that I have not properly thanked you from saving me from that ruffian, Lefty Maginnis, and carrying me all this way.
Yankee, nie daje mi to spokoju, że nie podziękowałam Ci za uratowanie od tego zbója Lefty'iego Magginis i niesienie mnie całą tą drogę.

You can tell a mile away your mother is a cow and your father a ruffian.
Możesz powiedzieć z odległości mili, że twoja matka jest krową, a twój ojciec zbójem.

This tall, good-looking ruffian with blue eyes he didn't molest you in any way, did he?
Ten wysoki, przystojny włamywacz z niebieskimi oczami… nie molestował cię po drodze, co?

I must be a ruffian to get the truth,
Muszę być łotrem, by dotrzeć do prawdy,