SAFETY DATA SHEET in Polish translation

• karty charakterystyki
• arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa
• karcie charakterystyki
• karta charakterystyki
• kart charakterystyk

Examples of using Safety data sheet in English and their translations into Polish

At this stage- if the safety data sheet is in a foreign language- we translate the text.
Na tym etapie, jeśli karta charakterystyki jest w obcym języku, tłumaczymy tekst.

The person obliged to prepare the safety data sheet must ensure that the competent persons have received appropriate training
Osoba zobowiązana do przygotowania karty charakterystyki musi upewnić się, że osoby kompetentne przeszły odpowiednie szkolenia

We assist our Clients with the interpretation and usage of the safety data sheet, or we can help in defining the other necessary tasks regarding safety data sheets in general.
Pomagamy naszym klientom w interpretacji i korzystaniu z kart charakterystyk lub możemy pomóc w określeniu innych koniecznych zadań ogólnych dotyczących kart charakterystyk..

A safety data sheet in accordance with Commission Directive 91/155/EEC(20)
Karta charakterystyki zgodnie z dyrektywą Komisji 91/155/EWG[20]

When updating a safety data sheet, we make the necessary content
Podczas aktualizowania karty charakterystyki, wykonujemy konieczne zmiany treści

supply chain for substances on their own or in►M3 mixtures◄ for which a safety data sheet is not required 1.
lub jako składników►M3 mieszanin◄, dla których nie jest wymagana karta charakterystyki 1.

In many cases our clients have contacted us with the request to create safety data sheet for their cosmetic products.
W wielu przypadkach nasi klienci skontaktowali się z nami z zapytaniem utworzenia karty charakterystyki dla produktów kosmetycznych.

For the manufacturers of chemicals, mixtures, or if no safety data sheet is available because of any other reasons.
Dla producentów wytwarzających materiały, mieszanki chemiczne, lub jeżeli z innych przyczyn karta charakterystyki nie jest dostępna.

the user will not be able to correct the safety data sheet.
od partnera, użytkownik nie będzie w stanie poprawić karty charakterystyki.

The safety data sheet knowledge base provides assistance in understanding the safety data sheet and the related regulatory requirements.
Baza wiedzy kart charakterystyk zapewnia pomoc w zrozumieniu karty charakterystyki i powiązanych wymagań prawnych.

The Safety Data Sheet Directive ensures that suppliers of substances and preparations provide information about the hazards of their chemicals and guidance on safe use to professional customers.
Dyrektywa w sprawie kart charakterystyki gwarantuje przekazywanie klientom profesjonalnym informacji o zagrożeniach związanych ze stosowanymi przez nich chemikaliami i wskazówek dotyczących bezpiecznego ich stosowania przez dostawców substancji i preparatów.

We guarantee the declared product quality presented in the Technical Data Sheet and the Safety Data Sheet, as well as the highest repeatability, which is confirmed by laboratory tests carried out on a regular basis.
Gwarantujemy deklarowaną jakość produktów prezentowaną w kartach technicznych i kartach charakterystyki, jak również najwyższą powtarzalność, co potwierdzają na bieżąco prowadzone badania laboratoryjne.

The safety data sheet knowledge base contains such useful background materials that can help you understand your safety data sheet related tasks,
Baza wiedzy karta charakterystyk zawiera użyteczne takie informacje pomocnicze, które pomagają zrozumieć zadania związane z kartą charakterystyki lub na przykład spełnić

To ensure consistency between the labelling and the safety data sheet, it is important to also update the safety data sheet when the labelling has been changed!
Aby zapewnić spójność między etykietami i kartami charakterystyk, ważne jest, by również zaktualizować karty charakterystyk, gdy zmieniono etykiety!

It is not compulsory to create a safety data sheet for cosmetic products,
Tworzenie kart charakterystyki dla produktów kosmetycznych nie jest obowiązkowe,

Our experts create the safety data sheet based on the content
Nasi eksperci tworzą kartę charakterystyki w oparciu o treść

you may also request a label draft as a supplementary service to be prepared with the safety data sheet.
poprosić o projekt etykiety, jako usługę uzupełniającą, która ma zostać przygotowana razem z kartą charakterystyki.

As an additional service we recommend to also order a label draft in accordance with the safety data sheet.
Jako usługę dodatkową polecamy również zamówić projekt etykiety, zgodny z kartą charakterystyki.

we ask to order a safety data sheet.
prosimy zamówić kartę charakterystyki.

For the distribution of chemical products, we can also create a label draft in accordance with the safety data sheet and translate it into the language of the destination country.
W celu dystrybucji produktów chemicznych może także utworzyć projekt etykiety zgodnie z kartą charakterystyki i przetłumaczyć ją na język kraju dystrybucji.