SAPARD in Polish translation

• SAPARD
• objętych programem SAPARD
• ramach programu SAPARD
• sapard-u

Examples of using Sapard in English and their translations into Polish

Systems needed to be set up in the Sapard countries, which took a long time in some cases,
Konieczne było stworzenie systemów w krajach objętych programem SAPARD, co w niektórych przypadkach zabrało wiele czasu. Jednak Komisja nie

Sapard Agencies established and accredited by each applicant country,
Agencjami SAPARD ustanawianymi i akredytowanymi przez państwo ubiegające się o członkostwo,

Because of this, best practices were not applied in all the Sapard countries see paragraphs 26 to 35.
Dlatego też nie we wszystkich krajach objętych programem SAPARD zastosowano najlepsze praktyki patrz: pkt 26-35.

Delivery of an attestation on the annual account of the Sapard agency as well as the Sapard euro account.
Wydawanie poświadczenia rocznych rachunków agencji SAPARD oraz rachunku SAPARD w euro.

On 28.9.2007 the Commission adopted a Decision on the clearance of the 2006 accounts of all Sapard countries, with the exception of the CZ where the programme was closed in the year 2006.
Komisja przyjęła decyzję w sprawie rozliczenia rachunków wszystkich państw objętych programem SAPARD za 2006 r., z wyjątkiem CZ, gdzie program zamknięto w 2006 r.

The net balance in the Sapard euro account being exhausted before the next quarterly application has been processed, or.
Wyczerpania salda netto rachunku SAPARD wyrażonego w euro, przed sporządzeniem kolejnego wniosku kwartalnego; lub.

During 2004, 18 Sapard Monitoring Committee meetings took place and six Sapard programmes were amended.
W 2004 r. Komitet ds. Monitorowania Programu SAPARD spotkał się osiemnaście razy i sześć razy zmienił program SAPARD.

On 29.9.2006 the Commission adopted a Decision on the clearance of the 2005 accounts of nine Sapard countries.
Komisja przyjęła decyzję w sprawie rozliczenia rachunków dziewięciu krajów objętych programem SAPARD za 2005 r.

RO I will speak about the blockage of Sapard payments for Romania
RO W swoim wystąpieniu omówię blokadę przekazywania płatności w ramach programu Sapard na rzecz Rumunii

BAR_ The Sapard pre-accession Instrument- Expenditure on administrative management_BAR_ 7.1_BAR_ 180000_BAR_ 1500000_BAR_ 0,-_BAR.
BAR_ Instrument przedakcesyjny Sapard- Wydatki na administrację i zarządzanie_BAR_ 7.1_BAR_ 180000_BAR_ 1500000_BAR_ 0,-_BAR.

BAR_ The Sapard pre-accession instrument- Expenditure on administrative management_BAR_ 7.1_BAR_-_BAR_ p.m._BAR_-_BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR_ 23594,02_BAR.
BAR_ Instrument przedakcesyjny Sapard- Wydatki na administrację i zarządzanie_BAR_ 7.1_BAR_-_BAR_ p.m._BAR_-_BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR_ 23594, 02_BAR.

Since 2001 Sapard Monitoring Committees were established in each beneficiary country,
Od 2001 r. komitety monitorujące Sapard zostały ustanowione w każdym kraju będącym beneficjentem

Significant errors were again found in the Sapard transactions audited, as regards procurement procedures
Ponownie wykryto istotne błędy w skontrolowanych transakcjach w ramach programu Sapard: w zakresie procedur udzielania zamówień

ISPA, Sapard, CARDS and the preaccession financial assistance for Turkey.
ISPA, Sapard, CARDS oraz instrument finansowy dla Turcji.

Now that contracting of the Sapard funds has stopped in the new Member States, it has become easier to assess the overall result of Sapard implementation.
Obecnie, kiedy zaprzestano w nowych państwach członkowskich zawierania kontraktów o fundusze sapard, dokonanie oceny ogólnych wyników realizacji programu sapard stało się łatwiejsze.

for the financial functions it is due to perform in the framework of the implementation of the Sapard programme for Croatia.
w odniesieniu do zadań finansowych, które będzie realizował w ramach wdrażania programu Sapard dla Chorwacji.

In Bulgaria the Commission approved a €19,6 million payment for a project despite the fact that the Sapard agency had not performed the required checks before its approval.
W Bułgarii Komisja zatwierdziła płatność projektową na kwotę 19, 6 mln euro, pomimo że agencja Sapard nie przeprowadziła wymaganych kontroli przed zatwierdzeniem projektu.

Turkey and in other Sapard countries.
innych krajach objętych programem Sapard.

The experience gained under Sapard benefited to the preparation
Doświadczenie zdobyte w ramach programu SAPARD przyczyniło się do przygotowania

The relative small budget available prevented Sapard from having a greater impact at regional and national level.
Stosunkowo nieduży budżet dostępny w ramach programu SAPARD uniemożliwił większy wpływ na poziomie regionalnym i krajowym.