PROGRAMU SAPARD in English translation

• sapard

Examples of using Programu SAPARD in Polish and their translations into English

Ponadto w rozporządzeniu Rady wprowadzono zmiany umożliwiające uznanie Chorwacji za beneficjenta programu SAPARD w okresie 2005-2006.
The Council Regulation was further amended to include Croatia as a beneficiary of Sapard for the period 2005-2006.

582 zaktualizowane informacje o nieprawidłowościach wykrytych w ramach programu SAPARD 641 przypadków we wszystkich latach.
582 updated communications on irregularities detected under SAPARD programme 641 for all the years.

W ramach zasad przejścia z programu SAPARD na programy rozwoju obszarów wiejskich państwa członkowskie mogły włączać płatności na wieloletnie zobowiązania, pozostające do wypłaty w ramach programu SAPARD, do swoich przejściowych programów rozwoju obszarów wiejskich w latach 2004-2006.
Under the rules of the transition from Sapard to rural development, the new MS could include payments for outstanding multi-annual commitments under Sapard into their 2004- 2006 transitional rural development programmes.

Ogólnie rzecz ujmując, stwierdzono, że różne działania finansowane w ramach programu SAPARD przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju gospodarczego,
In general it was found that the various measures financed under Sapard contribute to sustainable economic development, improvement of environment

W ramach DAS 2004 ETO sprawdził obsługę Rocznych sprawozdań z realizacji programu SAPARD przez KE, koncentrując się na dokumentacji analiz sprawozdań przez KE
In the framework of the DAS 2004 the ECA checked the EC's handling of the Sapard Annual Implementation Reports focusing on the documentation of the EC's analysis of the reports

W ramach zasad przejścia z programu SAPARD do rozwoju obszarów wiejskich wieloletnie zobowiązania pozostające do wypłaty w ramach programu SAPARD można pokryć na mocy przepisów dotyczących programów rozwoju obszarów wiejskich państw członkowskich w latach 2007-2013.
Under the rules of the transition from Sapard to rural development, outstanding multi-annual commitments under Sapard may be covered under the provisions of the rural development programmes 2007 to 2013 of the MS.

We wszystkich ośmiu państwach członkowskich, które przystąpiły do UE w 2004 r., kwota objęta umowami zawartymi z beneficjentami końcowymi w ramach programu SAPARD znacznie przekroczyła 100% środków dostępnych w ramach programu SAPARD.
In all eight MS that joined EU in 2004 the amount contracted under Sapard to the final beneficiaries went well beyond the 100% of the funds available under Sapard.

przestały zawierać umowy z beneficjentami końcowymi w ramach programu SAPARD odpowiednio w dniu 31 lipca 2007 r.
on 1 January 2007, stopped contracting to final beneficiaries under Sapard on 31 July 2007

W 2009 r. OLAF kontynuował dochodzenia w sprawie poważnych przypadków nadużyć i nieprawidłowości w ramach działania programu SAPARD„Przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych
During 2009, OLAF continued to investigate serious instances of fraud and irregularities under the SAPARD measure"Processing and marketing of agricultural and fishery products",

Oceny potwierdziły również pozytywny wpływ programu SAPARD na ustanawianie struktur instytucjonalnych mających na celu zarządzanie funduszami UE
The evaluations also confirmed the positive impacts of Sapard, on the set up of the institutional structures for the management and control of EU funds,

Od momentu uruchomienia programu SAPARD w danych krajach skomplikowane procedury administracyjne,
Since the start of Sapard in the countries concerned, heavy administrative procedures,

W odniesieniu do przyjętego w lutym 2006 r. programu SAPARD dla Chorwacji, w stosunku do którego decyzja powierzająca zarządzanie środkami została podjęta we wrześniu 2006 r.,
The Sapard programme of Croatia, adopted in February 2006, with conferral of management in September 2006 obtained an allocation of€ 25 million

Niniejsze sprawozdanie dotyczy w szczególności realizacji finansowej programu SAPARD w Bułgarii, Rumunii
This report addresses in particular the financial implementation of Sapard in Bulgaria Romania

realizacji finansowej programu SAPARD w Bułgarii, Rumunii
financial execution of Sapard in Bulgaria Romania

Ocena ogólnego wpływu programu SAPARD na cele w dziesięciu krajach będących jego początkowymi beneficjentami została szczegółowo przedstawiona w rocznych sprawozdaniach na temat programu SAPARD w 2005 i 2007 r.
The assessment of the overall impact of the Sapard instrument in the ten initial Sapard beneficiary countries with regard to its objectives has been covered in detail in the Sapard Annual Reports 2005 and 2007.

Bez uszczerbku dla jakichkolwiek decyzji przyznających pomoc w ramach programu SAPARD indywidualnym beneficjentom,
Without prejudice to any Decisions granting aid under the Sapard programme to individual beneficiaries, the rules for

W Polsce z programu SAPARD zostanie wypłacone co najmniej 17, 7 milionów euro w formie podatku VAT do budżetu państwa, co nie przyczyni się do osiągnięcia celów programu SAPARD patrz: pkt 36-40.
In Poland, Sapard will pay at least 17,7 million euro in the form of VAT to the state budget which does not contribute to the objectives of Sapard see paragraphs 36 to 40.

mające na celu stworzenie forum wymiany poglądów na temat wdrożenia programu SAPARD.
8-11 May) aiming to provide a forum for the exchange of views on the implementation of the SAPARD programme.

już po okresie sprawozdawczym objętym niniejszym sprawozdaniem, stwierdzono, że możliwe jest, iż organy krajowe nie spełniły w pełni wymogów programu SAPARD.
thus after the reporting period of this report, it was found that national authorities may not have fully complied with the requirements of the Sapard Instrument.

administracyjne ramy dla realizacji programu SAPARD.
administrative framework for the execution of the Sapard Programme.