W RAMACH PROGRAMU SAPARD in English translation

• under sapard

Examples of using W ramach programu SAPARD in Polish and their translations into English

Ponieważ znaczną część inwestycji realizowanych w ramach programu SAPARD stanowią inwestycje dochodowe uzyskujące do 50% wsparcia ze źródeł publicznych, ogólny bezpośredni wpływ
As a large share of the investment undertaken under the Sapard Programme are revenue generating investments which are supported by up to 50% from public sources,

Ponieważ znaczną część inwestycji realizowanych w ramach programu SAPARD stanowią inwestycje dochodowe uzyskujące do 50% wsparcia ze źródeł publicznych, ogólny bezpośredni wpływ
As a large share of the investment undertaken under the Sapard Programme are revenue generating investments, which are supported by up to 50% from public funds,

Całkowita kwota środków publicznych wypłacona beneficjentom końcowym zadeklarowana w ramach programu SAPARD na koniec 2007 r. wynosi 3 113 mln EUR(2 722 mln EUR na koniec 2006 r.), w tym wkład wspólnotowy wynosi
The total amount of public funds paid to final beneficiaries declared under the Sapard programme at the end of the year 2007 is €3 113 million(€2 722 million at the end of 2006),

dalszego stosowania rocznych umów finansowych i wieloletnich umów finansowych(MAFA) w ramach programu SAPARD.
the continuation of the application of the Sapard AFAs and Multi-annual Financing Agreements MAFA.

rocznych umów finansowych w ramach programu SAPARD, zostało przygotowane w 2006 r. i przyjęte w marcu 2007 r.
on the continuation of the application of the Sapard AFAs and MAFAs was prepared in 2006 and adopted in March 2007.

ustanowienia agencji SAPARD/IPARD i przygotowaniem środków w ramach programu SAPARD/IPARD.
including support for the establishment of an Sapard/IPARD Agency and the preparation of Sapard/IPARD measures.

Komisja rozważy wznowienie zwracania kosztów zadeklarowanych wydatków w ramach programu SAPARD.
the Commission would consider resuming the reimbursement of declared Sapard expenditure.

Decyzję dotycząca zgodności rozliczenia C(2005) 3702 przyjęto w dniu 6.10.2005 r., wyłączając z finansowania przez Wspólnotę niektóre wydatki poniesione przez BG w ramach programu SAPARD, w przypadku dwóch projektów ze względu na istnienie niedopuszczalnych konfliktów interesów pomiędzy beneficjentami
A Conformity Clearance Decision C(2005)3702 was adopted on 6.10.2005 excluding from Community financing certain expenditure incurred by BG under Sapard due to unacceptable conflicts of interests between the beneficiaries and their consultants for two projects

głównie z powodu nieprzestrzegania zasad składania ofert przy zawieraniu umów w ramach programu SAPARD.
non-respect of the rules for making offers, while accepting contracts under Sapard.

Zgodnie z Wieloletnią Umową Finansową(MAFA) osiem państw otrzymujących pomoc w ramach programu SAPARD, które stały się państwami członkowskimi w 2004 r., musi kontynuować kontrole przez pięć lat po końcowej
According to MAFA the eight Sapard beneficiary countries which became Member States in 2004 must continue during five years after the final payment of the project,

Na okres 2004-2006 Rada określiła ogólne podejście do ponownego rozdzielenia wciąż dostępnych w ramach programów Sapard oraz ISPA środków.
For the period 2004-2006, the Council laid down a general approach for reallocating the resources still available under Sapard and ISPA.

RO W swoim wystąpieniu omówię blokadę przekazywania płatności w ramach programu Sapard na rzecz Rumunii
RO I will speak about the blockage of Sapard payments for Romania

Ponownie wykryto istotne błędy w skontrolowanych transakcjach w ramach programu Sapard: w zakresie procedur udzielania zamówień
Significant errors were again found in the Sapard transactions audited, as regards procurement procedures

Szczegółowe informacje i dane liczbowe dotyczące wdrażania środków w ramach programów SAPARD w Bułgarii, Rumunii
Detailed information and figures on the implementation of the measures of the Sapard programmes of Bulgaria, Romania

Unijny wkład finansowy w ramach programów SAPARD, w przypadku których zgłoszono nieprawidłowości w 2009 r., wzrósł o 103% w porównaniu z 2008 r., a kwota do odzyskania
EU financial contribution under the Sapard programmes reported as being irregular in 2009 has increased by 103% in comparison to 2008

W ciągu 2004 r. nowe Państwa Członkowskie przestały finansować nowe projekty w ramach programu SAPARD i rozpoczęły zawieranie kontraktów w ramach programów poakcesyjnych.
During the course of 2004, the new Member States stopped contracting new projects under their respective Sapard programmes and switched to contracting under the post-accession programmes.

W 2009 r. Komisja przeprowadziła dwie wizyty mające na celu sprawdzenie zgodności wydatków w ramach programu SAPARD: jedną w listopadzie w Rumunii
In 2009, two conformity missions to audit the expenditure under Sapard were carried out by the Commission,

Pod koniec 2009 r. dochodzenia prowadzone przez OLAF w sprawie szeregu projektów finansowanych w ramach programu SAPARD w Bułgarii i Rumunii były nadal w toku, a ich liczba nadal rosła.
At the end of 2009 OLAF's investigations into numerous SAPARD funded projects in Bulgaria and Romania were continuing and indeed increasing in number.

Według stanu na dzień zamknięcia zawierania umów RO zawarła umowy na blisko 4 600 projektów na koniec 2007 r. o wartości 1 114 mln EUR wkładu UE w ramach programu SAPARD.
After closing of contracting, RO had contracted close to 4 600 projects at the end of 2007 with a value of €1 114 million of EU Sapard contribution.

nr 248/2007 wieloletnie zobowiązania, pozostające do wypłaty w ramach programu SAPARD w Bułgarii i Rumunii, związane z zalesianiem,
No 248/2007 the outstanding multi-annual commitments made under the Sapard programmes of Bulgaria and Romania in relation to afforestation,