SCAPULAR in Polish translation

• szkaplerz

Examples of using Scapular in English and their translations into Polish

whichis caused by the presence of various anomalies in the development of scapular bones and the spine.
którejest spowodowane obecnością różnych anomalii w rozwoju kości łopoczących i kręgosłupa.

A Scapular has two small rectangular pieces of cloth,
Szkaplerz ma dwie małe prostokątne kawałki tkaniny,

It is imperative that the veterinary medicinal product is not applied to any other site on the body than the dorsal scapular area, as absorption has been shown to vary between different locations of skin.
Konieczne jest, aby tego produktu leczniczego weterynaryjnego nie nakładać na żadne inne miejsce na ciele psa niż obszar łopatkowy grzbietu, gdyż jak wykazano, stopień jego wchłaniania różni się znacznie w zależności od miejsca aplikacji.

Can't have her in court with custard on her scapular.
Nie puszczę jej do sądu z plamami sosu na szkaplerzu.

Can't have her in court with custard on her scapular. Good.
Dobrze. Nie puszczę jej do sądu z plamami sosu na szkaplerzu.

I also found a slight fracture to the victim's left inferior scapular apex.
Znalazłem też małe pęknięcie na lewej łopatce ofiary.

I impressed myself on that one. What other doctor would consider examining the scapular nodes?
Nie wiem czy inny lekarz zechciałby zbadać węzły łopatkowe na obecność infekcji?

Place applicator tip at an approximate 45º angle directly onto the skin in the dorsal scapular region.
Przyłożyć końcówkę do aplikacji bezpośrednio do skóry w okolicy łopatkowej grzbietu pod kątem około 45º.

could not wear a religious scapular.
było dość nieporęcznie nosić szkaplerz zakonny.

and the back, scapular feathers and wings were metallic blue.
zaś grzbiet, barkówki i skrzydła miały metaliczną, niebieską barwę.

Gracious Lady, the Scapular as our Habit, you called us to be not only servants,
dałaś nam Szkaplerz jako nasz habit, Ty wezwałaś nas, abyśmy nie tylko byli sługami,

the Mount Carmel scapular as well as a white rosary in her right hand.
W prawej ręce trzymała szkaplerz z góry Karmel i biały różaniec.

She wore a gold crown on her head and in her hands she held the Mount Carmel scapular and a white rosary which was made of white roses.
Na głowie miała złotą koronę, w rękach szkaplerz z Góry Karmel i biały różaniec, składający się z białych róż. Matka Boża stała na kuli ziemskiej.

The scapular of the Carmen, In addition to the promise of salvation for those who die with it, also carries with it the call Saturday's privilege.
Szkaplerz Carmen, Oprócz obietnica zbawienia dla tych, którzy umierają z nim, niesie ze sobą połączenia Przywilej sobotni.

O Mother of Mercy, that through your Scapular promise we might quickly pass through the fires of purgatory to the Kingdom of your Son.
O Matko Miłosierdzia, która poprzez Swój Szkaplerz obiecujesz, że my możemy szybko przejść przez ognie czyśćca do Królestwa Twojego Boskiego Syna.

This promise, which can cause the Scapular to be mistaken as a kind of“ticket to heaven,” must be considered in view of the Church's overall teaching on salvation.
Ta obietnica, co może spowodować, że Szkaplerz mylić jako rodzaj“Bilet do nieba,” należy rozpatrywać w świetle ogólnego nauczania Kościoła o zbawieniu.

The Mass also was the occasion for the school's newest students to receive the traditional brown scapular from their“”big sisters”” to symbolize the passing on of the Carmelite spirit.
Msza była również okazją do najnowszych uczniów tej szkoły, aby otrzymać tradycyjną brązowy szkaplerz z ich“”wielkich sióstr”” symbolizować upływ na Karmelitów ducha.

He scapular of the Carmen is a sign external of devotion Marian in the hope of your protection maternal
Szkaplerz Carmen zewnętrzny znak kultu maryjnego w nadziei, że swą macierzyńską opiekę i składa się z

thou who beholdest with thy special kindness those who wear thy blessed Scapular, look lovingly upon me,
Piękności Góry Karmel, Ty, która patrzysz ze Swoją szczególną dobrocią na tych, którzy noszą Twój błogosławiony Szkaplerz, spójrz z miłością na mnie

The Scapular can be traced back to Saint Simon Stock,
Szkaplerz może być wstecz do Saint Simon magazynie,