SCHOOLMATES in Polish translation

• kolegów
• koleżanki

Examples of using Schoolmates in English and their translations into Polish

his mother sees him as this fragile little baby. His schoolmates see him as the boy whose father stole Christmas.
jako nieudacznika… jego matka, jako delikatnego, małego chłopca… jego rówieśnicy postrzegają go, jako chłopaka, którego ojciec zabrał im boże narodzenie.

I was asked to come here today to speak to your fellow schoolmates about your loss.
Zostałem poproszony o przyjście tu by porozmawiać z twoimi kolegami szkolnymi o twojej stracie.

rejection of creationism he earned himself the nickname"Darwin" among his schoolmates.
odrzucenia kreacjonizmu zyskał wśród szkolnych kolegów przydomek"Darwin.

Handicapped children have different needs, but they are just like their schoolmates in all other respects- they want to meet with their friends, help each other.
Dzieci niepełnosprawne mają odmienne potrzeby, jednak pod pozostałymi względami niczym nie różnią się od swoich rówieśników, chcą spotykać się z kolegami, wzajemnie sobie pomagać.

From their own initiative, students from the Eco-team wanted to start preparing responsible drinks and sandwiches for their schoolmates that are not wealthy enough to buy their own meal at school.
Z własnej inicjatywy, uczniowie z Eko- Komitetu chcieli przygotowywać“odpowiedzialne” kanapki i napoje dla swoich szkolnych kolegów, których nie stać było na zakup posiłku w szkole.

being taken to some unknown place and beaten up by schoolmates.
zabieranie ich w nieznane miejsce i bicie przez kolegów ze szkoły.

fighting with schoolmates.
walka ze szkolnymi kolegami.

Penny and her schoolmates have to pass a daily test.
więc Penny i jej przyjaciele ze szkoły będą musieli zdać dzienny test.

And ask them to get up with me at three o'clock in the morning, but if I get three schoolmates, I know it's not the time… can I make the girl that I like call me? Let's go?
Wiem, że to nie czas, ale jeśli znajdę trzech kumpli i poproszę, by wstali ze mną o trzeciej w nocy, Chodźmy. to zadzwoni do mnie dziewczyna, która mi się podoba?

but if I get three schoolmates and ask them to get up with me at three o'clock in the morning,
ale jeśli znajdę trzech kumpli i poproszę, by wstali ze mną o trzeciej w nocy,

they decided to inform their schoolmates, teachers and the public about the negative effects of today's food production.
aby informować swoich szkolnych kolegów, nauczycieli i społeczność pozaszkolną, na temat negatywnego wpływu codziennej produkcji żywności.

I started going to school a year and a half earlier than my schoolmates as I was considered talented by my parents.
Naukę w szkole rozpoczęłam półtora roku wcześniej niż moi rówieśnicy, ponieważ rodzice uważali mnie za wyjątkowo uzdolnioną.

have received constant harassment from strangers online or schoolmates.
otrzymali ciągłe nękanie od nieznajomych online lub kolegów w szkole.

a young Polish woman named Kamila, echoing her numerous discussions with schoolmates on Europe, spoke with passion during the dialogue with Commission President Barroso:‘It is important for young people to know that they are EU citizens and to know about the possibilities that opens up.
młoda Polka Kamila, powołując się na liczne dyskusje dotyczące Europy z kolegami ze szkoły, podczas dialogu z przewodniczącym Komisji z pasją mówiła:„ważne jest, aby młodzi ludzie wiedzieli, że są obywatelami UE i znali możliwości jakie to przed nimi otwiera.

Which schoolmate, Chris?
Która koleżanka, Chris?

Ilwoong and that schoolmate of yours?
Il Woong i ta twoja koleżanka?

Your new schoolmate?
Twoja nowa koleżanka?

Baki's landlady's daughter and his schoolmate.
Córka gospodyni Bakiego i jego koleżanka.

The queen's schoolmate.
Kolega szkolny królowej.

With a schoolmate in the upper-tier-box at a concert.
Z uczniem w budce na koncercie.