SECOND WAR in Polish translation

• drugiej wojny
• II wojny światowej
• II wojnie światowej
• druga wojna
• drugiej wojnie
• drugą wojną

Examples of using Second war in English and their translations into Polish

You already gained a proud position… in the future history of this… our second war of independence.
W przyszłej historii… Już osiągnęliście wspaniałą pozycję… tej naszej drugiej wojny o niepodległość.

Americans at the time and historians since have often called it the United States'"Second War of Independence.
W niektórych źródłach amerykańskich wojna ta wręcz nazywana jest"drugą wojną o niepodległość.

In France after the Second War… they shaved a lady's head for bedding' the Germans,
We Francji po zakończeniu II wojny golono głowy dziewczynom kurwiącym się z Niemcami,

The Second War of Kappel results in the dissolution of the Protestant alliance in Switzerland.
II wojna kappelska w Szwajcarii: zwycięstwo wojsk katolickich nad protestanckimi w bitwie pod Kappel.

From what I can make out so far, this thing seems to be mostly about angels and the second war in Heaven.
Że opisuje głównie dzieje aniołów i II-gą wojnę w niebie Jak do tej pory udało mi się zrozumieć.

We are in the process of turning them into a bomb-proof HQ where the Navy could police the channel from were things to come a second war with Germany.
Pracujemy nad przekształceniem ich w odporną na bombardowanie bazę, gdzie flota mogłaby monitorować sytuację, gdyby doszło do drugiej wojny z Niemcami.

The murder of von Rath in Paris was the shot of Serajevo which in effect opened the second war, as the developing fluid, time, now reveals.
Jak wywoływacz kliszy fotograficznej, czas wyłania prawdę: zamordowanie w Paryżu von Ratha było strzałem w Sarajewie, otwierającym drugą wojnę światową.

perhaps the most important post as Denmark was economically worn down after the Second War of Schleswig.
być może najważniejsze stanowisko w państwie, gdyż Dania była ekonomicznie zniszczona po II wojnie o Szlezwik.

And then, during the Second War,"Baruch had agreed with President Roosevelt
Później podczas II Wojny Światowej, 'Baruch wraz z prezydentem Rooseveltem

By the end of the Second War this secret invasion, in all its forms, had impaired the inner structure
Pod koniec II Wojny Światowej, te przejawy tajnej inwazji do tego stopnia pokopały wewnętrzną strukturę Republiki Amerykańskiej,

For some years after the Second War the public masses in America
Przez kilka lat po II Wojnie Światowej opinia publiczna w Ameryce

The masses then(as in the Second War, twenty-five years later) were being egged on to destroy a“madman in Berlin” on this very ground,
W tym czasie(podobnie jak dwadzieścia pięć lat później w latach II Wojny Światowej), masy podbechtywano do zgładzenia‘szaleńca w Berlinie' właśnie dlatego,

It is impossible to foretell whether a powerful revolutionary movement will flare up during the first or the second war of the great powers,
Nie wiadomo, czy silny ruch rewolucyjny rozgorzeje w związku z pierwszą lub drugą wojną imperialistyczną wielkich mocarstw,

Due to our second war with England in thirty-six years, the War of 1812,
Ze względu na naszą drugą wojnę z Anglią w 36 latach wojny w 1812 roku,

CIA director David Petraeus had seized on the US presidential election campaign to promote a second war against Syria, this time via France and Qatar.
dyrektor CIA, David Petraeus wykorzystali prezydencką kampanię wyborczą by poprzeć drugą wojnę przeciwko Syrii, tym razem za pośrednictwem Francji i Qataru.

Thus the story of America's embroilment in the Second War demonstrated the power of the“foreign group” which had come to dictate in Washington,
Historia uwikłania się Ameryki w II Wojnie demonstruje potęgę‘obcej grupy', zdolnej dyktować politykę Waszyngtonu,

of making the“free” half of Germany pay“reparations” to a state which had not even existed during the Second War; the continued propping-up of the new state was to be ensured
po zakończeniu wojny powstał pomysł, aby zmusić‘wolne' Niemcy do płacenia‘odszkodowań' państwu, które nawet nie istniało podczas II Wojny Światowej. Należało zapewnić nowemu państwu nieprzerwane poparcie,

In the Second War Hitler's attack on his Moscovite accomplice followed quickly on Mr. Roosevelt's second re-inauguration
W II Wojnie Światowej atak Hitlera na jego wspólnika moskiewskiego nastąpił zaraz po drugiej inauguracji prezydenta Roosevelta,

In the Second War President Roosevelt revived President Wilson's power to establish a“Defence Council” with an“Advisory Commission”(1940),
W czasie II Wojny Światowej prezydent Roosevelt reaktywował zarządzenie Wilsona, powołując‘Radę Obrony' wraz z‘Komisją Doradczą'(1940),

His perfidy first became public knowledge on this occasion when Mr. Ben-Gurion, dedicating a children's village on Mount Carmel to Wingate's memory(he was killed during the Second War) said“He was ready to fight with the Jews against his own government” and at the time of the British White Paper in 1939“he came to me with plans to combat the British policy.”.
Jego przewrotość wyszła na jaw po raz pierwszy z okazji poświecenia przez Ben-Guriana jego imieniu wioski dziecięcej Mount Carmel(po jego śmierci w II Wojnie Światowej) słowami:‘Był gotów walczyć przeciw własnemu rządowi o sprawę Żydów'. Z chwilą ogłoszenia w 1939 roku White Paper przez rząd brytyjski,‘przyszedł do mnie z planem walki przeciw polityce brytyjskiej.