SECURITY BENEFITS in Polish translation

• świadczeń z zabezpieczenia
• korzyści bezpieczeństwa
• świadczenia z ubezpieczeń
• świadczenia z zabezpieczenia

Examples of using Security benefits in English and their translations into Polish

A further disadvantage- as far as access to social security benefits is concerned- is the cost of broadening the personal scope of national social security schemes in those Member States where certain social security benefits are not yet granted to third-country workers.
Kolejną wadą- jeżeli chodzi o dostęp do świadczeń z tytułu zabezpieczenia społecznego- jest koszt rozszerzenia zakresu osób objętych krajowymi systemami zabezpieczenia społecznego w tych państwach członkowskich, w których pracownicy z krajów trzecich pozbawieni byli dotąd niektórych świadczeń tego rodzaju.

During your trial work period, you will receive your full Social Security benefits regardless of how much you are earning as long as you report your work activity
W okresie próbnym będą Państwo otrzymywać swoje pełne świadczenia z Ubezpieczeń Społecznych, niezależnie od wysokości swoich zarobków, jeśli tylko będą Państwo

An increase in the payment of social security benefits to third country workers
Wzrost wartości wypłacanych świadczeń z zakresu zabezpieczenia społecznego dla pracowników z krajów trzecich

Social Security benefits I am concerned that the ERA will strip women of all of the legislative protections that we fought tooth and nail.
pazurami od uchwalenia: Świadczenia z zabezpieczenia społecznego dla matek pozostających w domu, którą byłam, Obawiam się, że Poprawka dotycząca równych praw pozbawi kobiety.

The aim of the provisions on social security in such agreements is that a worker from the associated country concerned can receive certain social security benefits provided under the legislation of the Member State(s)
Celem zawartych w takich układach postanowień dotyczących zabezpieczenia społecznego jest zapewnienie pracownikom z państwa stowarzyszonego niektórych świadczeń z tytułu zabezpieczenia społecznego udzielanych na mocy ustawodawstwa państwa członkowskiego(państw członkowskich),

widows, which I am. of all of the legislative protections to enact Social Security benefits I am concerned that the ERA will strip women for stay-at-home mums, which I was.
o które walczyliśmy zębami i pazurami od uchwalenia: Świadczenia z zabezpieczenia społecznego dla matek pozostających w domu, którą byłam, Obawiam się, że Poprawka dotycząca równych praw pozbawi kobiety.

The aim is to ensure that workers from the partner countries can receive certain social security benefits granted under the legislation of the member state in which they are working or have worked.
Ma to służyć zapewnieniu pracownikom z krajów partnerskich możliwości otrzymania niektórych świadczeń z tytułu zabezpieczenia społecznego przyznawanych na mocy ustawodawstwa państwa członkowskiego, w którym pracownicy ci pracują lub pracowali.

For stay-at-home moms, which I was, and widows, which I am. of all of the legislative protections that we fought tooth and nail I am concerned that the ERA will strip women to enact Social Security benefits.
Wszystkich prawnych zabezpieczeń, i wdów, którą jestem. o które walczyliśmy zębami i pazurami od uchwalenia: Świadczenia z zabezpieczenia społecznego dla matek pozostających w domu, którą byłam, Obawiam się, że Poprawka dotycząca równych praw pozbawi kobiety.

subsidised vouchers(such as the existing meal vouchers), social security benefits and contributions by users.
częściowo refundowanych talonów(na wzór istniejących już talonów na posiłki), świadczeń z zabezpieczenia społecznego i udziału użytkownika.

combat unemployment, social integration policy mechanisms(minimum income schemes, social security benefits) will require in-depth discussion of the root causes
zwalczania bezrobocia funkcjonowanie mechanizmów polityki integracji społecznej(systemy dochodów minimalnych, świadczenia z tytułu zabezpieczenia społecznego) wymagać będzie podjęcia dogłębnych dyskusji nad przyczynami

When actually held legally responsible in court for unlawful practices, court rulings entailing compensation for unpaid salaries, social security benefits, etc. are often impossible to execute against non-existent company assets
W przypadku faktycznego pociągnięcia do odpowiedzialności za bezprawne praktyki przed sądem często nie ma możliwości wyegzekwowania wyroków sądowych dotyczących niewypłaconych wynagrodzeń, świadczeń z tytułu zabezpieczenia społecznego itd. z uwagi na nieistniejące aktywa spółki

A thorough and strict application of these criteria for determining habitual residence constitutes a powerful tool for Member States to make sure that these social security benefits are only granted to those genuinely residing habitually within their territory.
Skrupulatne i rygorystyczne stosowanie tych kryteriów do określania miejsca zwykłego pobytu stanowi potężne narzędzie dla państw członkowskich w celu zagwarantowania, że przedmiotowe świadczenia z tytułu zabezpieczenia społecznego przyznawane są jedynie osobom faktycznie zamieszkującym na stałe na ich terytorium.

a Dutch pensioner residing in France complained to the Commission that the Netherlands was infringing Community rules on social security benefits.
sprawie 2152/2006/OV holenderski emeryt zamieszkały we Francji zaskarżył do Komisji Holandię, która naruszała przepisy wspólnotowe dotyczące świadczeń z tytułu zabezpieczenia społecznego.

legally moving in the EU to social security benefits in accordance with EU and national law.
legalnie przemieszczającym się w obrębie UE, do świadczeń z tytułu zabezpieczenia społecznego zgodnie z prawem unijnym i krajowym.

increasing salaries and social security benefits, reducing the prices of essential goods
podwyższenia wynagrodzeń i świadczeń z tytułu ubezpieczenia społecznego, obniżenia cen podstawowych produktów

Because obviously someone who… if you have two people receiving social security benefits… so you have this person,
Ponieważ oczywistym jest, że ktoś kto… jeśli mamy dwie osoby otrzymujące świadczenia z ubezpieczenia społecznego i jesteś tą osobą,

such as the portfolio of services, social security benefits, or the necessary, indeed indispensable,
na przykład koszyka usług, korzyści w dziedzinie zabezpieczenia społecznego czy potrzebnej,

in Europe 6 which highlighted the security benefits from the adoption of IPv6 throughout the EU Internet.
313 wersja ostateczna, podkreślającej korzyści dla bezpieczeństwa wynikające z przyjęcia w całej UE protokołu IPv6 w internecie.

movement for workers could have on the enjoyment, by workers and their families, of social security benefits.
jakie skorzystanie ze swobody przepływu pracowników mogłoby wywierać na korzystanie ze świadczeń z zabezpieczenia społecznego przez pracowników i członków ich rodzin.

do not use social security benefits more than locals.
nie korzystają w większym stopniu niż ona ze świadczeń z tytułu zabezpieczenia społecznego.