SEED POTATOES in Polish translation

• sadzeniaki
• sadzeniaków ziemniaka
• sadzeniakami ziemniaków
• sadzeniaków
• sadzeniakami ziemniaka
• sadzeniaki ziemniaka
• nasiona ziemniaków

Examples of using Seed potatoes in English and their translations into Polish

The Directive of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes shall be amended as follows.
W dyrektywie z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaka wprowadza się następujące zmiany.

The supply of seed potatoes to providers of services for processing or packaging, provided that the provider of services does not acquire title to seed potatoes thus supplied.
Dostawy sadzeniaków usługodawcom w celu przetworzenia lub pakowania pod warunkiem, że usługodawca nie nabywa tytułu do sadzeniaków dostarczonych w ten sposób.

The label shall always state that the seed potatoes in question are of a category satisfying less stringent requirements.
Na etykiecie należy zawsze zaznaczać, iż dany rodzaj sadzeniaków należy do kategorii spełniającej mniej rygorystyczne wymogi.

Satisfactory results in potato cultivation depend to a large extent on the use of appropriate seed potatoes.
Zadowalające wyniki w uprawie ziemniaków w dużej mierze zależą od stosowania odpowiednich sadzeniaków.

The early growing in Cuba of potatoes, other than potatoes intended for planting, from seed potatoes supplied by Member States has become an established practice.
Wczesna hodowla ziemniaków na Kubie, oprócz hodowli sadzeniaków, z sadzeniaków dostarczonych przez Państwa Członkowskie stała się ustanowioną praktyką.

Member States shall provide that bred seed potatoes of generations prior to basic seed potatoes may be placed on the market.';
art. 3 ust. 1, Państwa Członkowskie zapewniają, że sadzeniaki ziemniaków wyhodowane z elitarnych sadzeniaków ziemniaka mogą zostać dopuszczone do obrotu.";

Council Directive 66/403/EEC of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes 7.
Dyrektywa Rady 66/403/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaka 7.

The seed potatoes shall derive from material satisfying the conditions laid down in Annex I,
Sadzeniaki ziemniaka pochodzą z materiału roślinnego spełniającego warunki określone w załączniku I

Aid shall be granted to produce seed potatoes falling within CN code ex 0701 10 00 up to a limit of 200 hectares.
Pomoc przyznaje się na produkcję sadzeniaków objętych kodami CN 07011000, do limitu 200 hektarów.

Seed potatoes shall satisfy the conditions laid down on the basis of Article 15 of Council Directive 66/403/EEC 3.
Sadzeniaki ziemniaków odpowiadają warunkom ustanowionym na podstawie art. 15 dyrektywy Rady 66/403/EWG 4.

Trade in seed potatoes not aimed at commercial exploitation of the variety, such as the following operations,
Nie jest uważany za sprzedaż handel sadzeniakami nieprzeznaczonymi do handlowego wykorzystania odmiany,

the growing on contaminated plots of potatoes other than seed potatoes, where the ground has been disinfected by appropriate means.
na uprawę na zaatakowanych obszarach ziemniaków, z wyjątkiem uprawy ziemniaków na sadzeniaki, jeśli gleba została we właściwy sposób poddana dezynfekcji.

The Member States shall require that basic seed potatoes and certified seed potatoes be marketed only in sufficiently homogeneous consignments
Państwa Członkowskie wymagają, aby sadzeniaki elitarne i sadzeniaki kwalifikowane były sprzedawane wyłącznie w wystarczająco jednorodnych partiach

The additional measures mentioned in the first subparagraph may include the prescription that only seed potatoes may be planted that are either officially certified
Dodatkowe środki wymienione w akapicie pierwszym mogą zawierać warunek, że tylko sadzeniaki, które są urzędowo zatwierdzone lub urzędowo kontrolowane dla sprawdzenia czy

authorized certain Member States, in respect of listed regions, to restrict the marketing of seed potatoes to basic seed potatoes of certain Community grades;
Komisja upoważniła niektóre Państwa Członkowskie odnośnie do wymienionych regionów do ograniczenia obrotu sadzeniakami ziemniaka do elitarnych sadzeniaków ziemniaka w ramach niektórych klas wspólnotowych;

Member States shall provide that seed potatoes may not be placed on the market unless they have a minimum size such that they do not pass through a square mesh of 25× 25 mm.
Państwa Członkowskie zapewniają, że sadzeniaki nie mogą być wprowadzane na rynek, chyba że ich minimalna wielkość pozwala im na przejście przez sita o kwadratowych oczkach o wymiarach 25 × 25 mm.

Amending Decision 93/231/EEC, authorising, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases
Zmieniająca decyzję 93/231/EWG upoważniającą w zakresie obrotu sadzeniakami ziemniaków na całym lub części terytorium niektórych Państw Członkowskich do podjęcia bardziej rygorystycznych środków przeciwko niektórym chorobom niż przewidziane w załącznikach I

as last amended by Decision 96/332/EC(4), authorised certain Member States, in respect of listed regions, to restrict the marketing of seed potatoes to basic seed potatoes of certain Community grades.
upoważniła niektóre Państwa Członkowskie w odniesieniu do niektórych regionów do ograniczenia obrotu sadzeniakami ziemniaka do elitarnych sadzeniaków ziemniaka niektórych kategorii wspólnotowych.

Member States shall require that basic seed potatoes and certified seed potatoes be marketed only in sufficiently homogeneous lots
Państwa Członkowskie wymagają, by sadzeniaki elitarne i sadzeniaki kwalifikowane były sprzedawane tylko w dostatecznie homogenicznych partiach oraz w zamkniętych opakowaniach

Having regard to Council Directive 2002/56/EC, of 13 June 2002, on the marketing of seed potatoes(1), as amended by Commission Decision 2003/66/EC(2),
Uwzględniając dyrektywę Rady 2002/56/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków[1], zmienioną decyzją Komisji 2003/66/WE[2],