SEPARATE AREA in Polish translation

• oddzielny obszar
• odrębny obszar
• wydzielonym miejscem
• wydzieloną strefą
• wyodrębnionych obszarach

Examples of using Separate area in English and their translations into Polish

The rustic mud-oven allows the preparation of home-made pizzas and a separate area is used for cooking the traditional Andean dish of Pachamanca, where meat,
Rustykalne błoto piec umożliwia przygotowanie pizzy domowej roboty i odrębny obszar jest używany do gotowania tradycyjnych Andyjską potrawy Pachamanca,

type of animals slaughtered, with a separate area intended for storing confiscated carcases,
rodzaju zwierząt poddawanych ubojowi, z wydzielonym miejscem przeznaczonym do składowania skonfiskowanych tusz,

it is typical for this type of material making compositions of dried flowers is a separate area in which, as in the arrangement of flowers,
to jest typowe dla tego typu surowców, co sprawia kompozycje z suszonych kwiatów jest odrębny obszar, w którym, jak w układzie kwiatów,

The family rooms were fantastic- with a small separate area for the kids with bunk beds
Pokoje rodzinne były fantastyczne- z małym wydzielonym miejscem dla dzieci z łóżkiem piętrowym

provided they do not exceed 5% of the total live weight of the marine organisms on board which have been caught in each separate area during one of the periods specified.
jakichkolwiek obszarów opisanych powyżej, pod warunkiem że nie przekraczają one 5% ogólnej żywej wagi organizmów morskich na pokładzie, które zostały złowione we wszystkich wyodrębnionych obszarach w czasie jednego z wymienionych okresów.

provided they do not exceed 5% of the total live weight of the marine organisms on board which have been caught in each separate area during any of the periods specified.
wyżej obszarów pod warunkiem, że nie przekraczają one 5% ogólnej żywej wagi organizmów morskich na pokładzie, które zostały złowione we wszystkich wyodrębnionych obszarach w czasie jednego z wymienionych okresów.

next to the barrel and lid, separate area for analysis.
obok beczki i pokryw, odrębnego rejonu do analiz.

it is typical for this type of material making compositions of dried flowers is a separate area in which, as in the arrangement of flowers, there is high fashion.
to jest typowe dla tego typu surowców, co sprawia kompozycje z suszonych kwiatów jest odrÄ bny obszar, w którym, jak w ukÅ adzie kwiatów, nie ma wielkiej mody.

descend by steps, on a separate area: artificial private beach,
zejście schodkami, na wydzielonym obszarze: sztuczna plaża hotelowa,

it is typical for this type of material making compositions of dried flowers is a separate area in which, as in the arrangement of flowers,
to jest typowe dla tego typu surowcÃ3w, co sprawia kompozycje z suszonych kwiatÃ3w jest odrÄTMbny obszar, w ktÃ3rym, jak w ukÅ'adzie kwiatÃ3w,

I therefore ask the Commission not to table separate proposals by individual Directorates General for each separate area, but at best to give us a truly collective legal redress mechanism covering all areas for the European internal market
z tego względu zwracam się do Komisji, aby nie przedkładała odrębnych propozycji ze strony poszczególnych dyrekcji generalnych dla każdej dziedziny z osobna, ale najlepiej aby dała nam prawdziwy mechanizm prawnych roszczeń zbiorowych obejmujący wszystkie dziedziny, z korzyścią dla europejskiego rynku wewnętrznego,

There are separate areas for smokers and non-smokers.
Istnieją odrębne obszary dla palaczy i niepalących.

In separate areas small earthquakes have been prevented at the expense of flooding of breaks.
W oddzielnych terenach male trzesienia byly zazegnywane na wydatku zatopleniya razlomov.

They can occupy separate areas, located in basements,
Mogą zajmować oddzielne obszary, zlokalizowane w piwnicach,

The club also includes a separated area with automatic gambling machines.
W klubie znajduje się oddzielne pomieszczenie zautomatami do gry.

get everyone to go zug-zug in separate areas.
każdy będzie robił swoje fe-fe w oddzielnym miejscu.

Could not have been generated independently In two separate areas.
Nie mogło niezależnie powstać w dwóch różnych miejscach./.

The same building will also include a separated area for organised groups of visitors.
W tym samym obiekcie powstanie także wydzielona strefa dla zorganizowanych grup zwiedzających.

This district is a recent fusion of what once were two separate areas.
Dzielnica ta jest ostatnia fuzja, co kiedyś były dwa odrębne obszary.

The living room is very large and has two separate areas.
W salonie jest bardzo duży i ma dwa odrębne obszary.