SERFDOM in Polish translation

• pańszczyzny
• poddaństwo
• pańszczyźnianej zależności
• pańszczyzna
• pańszczyznę
• poddaństwa

Examples of using Serfdom in English and their translations into Polish

It is necessary to reject also any speculation concerning a serfdom, as if"brought on Suvorov bayonets.
Należę odrzuciłem i każdy spekulacja względem pańszczyzna, rzekomo"przyniesiony na suworowski bagnet.

With Friedrich Hayek arguing in The Road to Serfdom(1944) that reliance on free markets would preclude totalitarian control by the state.
Friedrich Hayek dowodził w Drodze do zniewolenia(1944), że oparcie się na wolnym rynku zapobiegłoby totalitarnej kontroli przez państwo.

Whereas time cancelled a serfdom, landowners grew poor,
Podczas gdy raz skasowałem pańszczyzna, ziemianin zbiedniałem,

Among the settlers were Slavic serfdom refugees oppressed peasants,
Wśród osadników byli słowiańscy uciekinierzy, pańszczyzną uciemiężeni chłopi,

And the serfdom in the Polish-Lithuanian Commonwealth was not easier,
I pańszczyzna w rzecz пocпoлiToй jestem nic nie lżej,

One of parkways in Paris has received the name Sevastopol, and serfdom cancellation, judicial, administrative, military
Jeden z beluardy w Paryzu otrzymywany tytul Sevastopolskogo, i przez magistralny pamiatkowy do bohaterow-sevastopoltsam w Rosji zostal uchyleniem bondman prawa,

it"brought a serfdom to Belarus.
on że"przyniosłem pańszczyzna do Białoruś.

Positive results- are liquidated the serfdom remains, the peasant reform is carried out,
Pozytywny wynik- zlikwidowany pozostałość pańszczyźniany prawo, przeprowadzony chłopski reforma, stałem się wzmacnianie

resulting in the Peter I to strengthen serfdom.
w wyniku czego Peter I do wzmocnienia pańszczyzna.

who recommended Hayek,"The Road to Serfdom," things like this
którzy polecili mi Hayeka,"Drogę do Zniewolenia", tego typu rzeczy,

Kotomin raised to prosperity after being released from serfdom for prince Alexei Kurakin some twenty years earlier.
Wasilewski przesuwa okres jego panowania na lata wyswobodzenia się Trawunii spod zwierzchnictwa serbskiego po śmierci księcia Czasława Klonimirovicia około 950 roku.

who fought against invaders and serfdom.
który walczył z najeźdźcą oraz pańszczyzną.

kept in ignorance and serfdom.
trzymane w ciemnocie i poddaństwie.

in Austria, serfdom abolished, in many other countries passed agrarian reforms,
w Austrii zniesione pańszczyzny, w wielu innych krajach przeszły reformy agrarne,

the Chinese Government uses a series of arguments about abolishing feudalism and overcoming serfdom and superstition.
rząd chiński posługuje się argumentami o zniesieniu feudalizmu oraz przezwyciężeniu poddaństwa i przesądów.

participation of Russia in suppression of revolutionary events in Europe added confidence in need of sweeping changes, the serfdom in Russia was an insult of national dignity of the educated person.
uczestnictwo Rosja w przygnębienie rewolucyjny wydarzenie w Europa dodałem rezon w konieczność radykalny przemiana, pańszczyzna w Rosja jestem lekceważenie narodowy godność wykształcony człowiek.

The Road to Serfdom(1944) and in subsequent works,
Droga do zniewolenia, oraz w późniejszych pracach twierdzi,

Emancipations: Serfdom was abolished in Europe in 1849. Movements to abolish race-based slavery meanwhile spread in Europe
Emancipations: Panszczyzna zostala zniesiona w Europie w 1849 roku Ruchów do zniesienia niewolnictwa na bazie wyscigowego Tymczasem rozprzestrzenil sie w Europie

In the period preceding to the outbreak of the Uprising of Krakow, operating in Haczów from 1845-1846 was an emissary of the National Government, Julian Goslar, who proclaimed among the peasants the National Government's decision to abolish serfdom and to spread its"new gospel to the Polish people.
W okresie poprzedzającym wybuch Powstania krakowskiego w Haczowie w 1845-1846 działał emisariusz Rządu Narodowego Julian Goslar rozpowszechniając wśród chłopów proklamację Rządu Narodowego o zniesieniu pańszczyzny oraz jego autorstwa Nową ewangelię do ludu polskiego.

When serfdom was abolished in Prussia after the defeats of 1806 and 1807, and with it
Gdy po klęskach lat 1806 i 1807 zniesiono w Prusach poddaństwo, a z nim spoczywający na jaśnie panach obowiązek troszczenia się o swoich poddanych w biedzie, chorobie i starości- chłopi wnosili do króla petycje,