SERVES ONLY in Polish translation

• służy jedynie
• służy wyłącznie
• wymierza tylko
• obsługuje tylko

Examples of using Serves only in English and their translations into Polish

Restaurant with a lounge serves only for accommodated guests in winter period,
Restauracja z salonikiem służy tylko dla zakwaterowanych gości w okresie zimowym,

The Soul of Self I-Dentity serves only one master at a time, usually memory,
Dusza Tożsamości służy tylko jednemu panu w danym momencie,

Currently thebranch serves only customers from passenger carmarket,
Obecnie filia obsługuje jedynie klientów zrynku samochodów osobowych,

Nowadays this profession with centuries-old tradition degenerated and serves only important archival documents intended for long storage.
Obecnie ten fach z wielowiekowy tradycja wyrodziłem się i obsługuję tylko cenny archiwny dokument, przeznaczony dla trwały przechowywanie.

and their silence serves only to fuel my act.
a ich milczenie służy tylko temu, bym wypełnił swoją powinność.

before it turned into an institution that serves only itself.
zamienił się w instytucję, która służy tylko sobie.

decide to disable Scripts for a specific site that serves only static content.
wyłączyć prawo Skrypty w odniesieniu do konkretnej witryny, która dostarcza wyłącznie zawartość statyczną.

which is wasteful of energy and serves only to create darkness.
która jest marnowaniem energii i służy tylko większemu wytwarzaniu ciemności.

However, as the Commission also argues, that criterion serves only to distinguish between larger projects,
Jednak niniejsza przesłanka- jak podnosi również Komisja- służy jedynie rozgraniczeniu większych przedsięwzięć,

The reference to the document of 6 May 1999 at recital 747 to that decision serves only to indicate the date on which BASF informed the Commission that it intended to cooperate in the investigation.
Odniesienie do pisma z dnia 6 maja 1999 r. w motywie 747 tej decyzji służy jedynie określeniu dnia, w którym BASF oznajmiła Komisji swój zamiar podjęcia współpracy w dochodzeniu.

earthquakes and all other cataclysms are"punishments" that God serves only to those people who previously deserved them through practicing the highly immoral philosophy of parasitism that makes impossible to live accordingly to God's requirements.
wszelkie inne kataklizmy s"karami" ktre Bg wymierza tylko tym ludziom ktrzy uprzednio na nie sobie zasuyli poprzez dugotrwae praktykowanie wysoce niemoralnej filozofii pasoytnictwa jaka uniemoliwia ycie zgodne z wymaganiami Boga.

all other cataclysms are"punishments" that God serves only to those people who previously deserved them through practicing the highly immoral philosophy of parasitism that makes impossible to live accordingly to God's requirements.
wszelkie inne kataklizmy są"karami" które Bóg wymierza tylko tym ludziom którzy uprzednio na nie sobie zasłużyli poprzez długotrwałe praktykowanie wysoce niemoralnej filozofii pasożytnictwa jaka uniemożliwia życie zgodne z wymaganiami Boga.

creating a suspicion that for the left, this issue serves only as a media eye-catcher.
dla lewicy ta kwestia służy jedynie jako element przyciągający uwagę mediów.

which we well know is contradictory and serves only the interests of companies.
jak wiemy, stoi ze sobą w sprzeczności i służy wyłącznie interesom firm.

is radiant and immutable,… while history serves only those who seek to control it,… those who would douse the flame of memory… in order to put out the dangerous fire of truth.
nie zmienia się, podczas, gdy historia służy tylko tym, którzy starają się jej odszukać, tym którzy zanurzają się w jej płomienie zdolnym do ominięcia niebezpiecznego ognia prawdy.

while history serves only those who seek to control it… those who would douse the flame of memory.
gdy historia służy tylko tym, tym którzy zanurzają się w jej płomienie Pamięci, która jak ogień, promieniuje i nie zmienia się.

I will be a voice for those who have gone too long unheard by a government that serves only the privileged and the powerful, that turns a blind eye to the needs of the weak and the poor.
Będę głosem dla tych, którzy nie zostali wysłuchani do tej pory przez rząd, który służy tylko uprzywilejowanym i wpływowym. Rząd, który nie słuchał potrzeb słabych i biednych.

which exists outside of the game's narrative and serves only as an obstacle to the player.
co nie ma zbytniego związku z narracją i służy wyłącznie jako przeszkoda dla gracza.

Kautsky's theoretical critique of imperialism has nothing in common with Marxism and serves only as a preamble to propaganda for peace
Teoretyczna krytyka imperializmu przez Kautsky'ego dlatego właśnie nie ma nic wspólnego z marksizmem, dlatego właśnie może służyć jedynie jako punkt wyjścia dla głoszenia zgody

given that that article serves only to enable the extension of the economic
ponieważ artykuł ten służy jedynie umożliwieniu rozszerzenia sankcji gospodarczych