SERVES ONLY in Slovak translation

• slúži len
• slúžia len

Examples of using Serves only in English and their translations into Slovak

This Portal serves only for corporate clients for displaying orders,
Tento portál slúži iba firemným klientom na zobrazenie zákaziek,

Analysis serves only our purposes and details are not published externally unless they are anonymous analysis details with summarised values.
Analýzy využívame iba pre vlastné potreby a nezverejňujeme ich, pokiaľ nejde o anonymné analýzy so súhrnnými hodnotami.

which often serves only to obscure its real workings
často slúži iba na zahmlenie svojho skutočného pôsobenia

The number serves only to identify a web browser on a particular computer
Toto číslo slúži iba na identifikáciu webového prehliadača v konkrétnom počítači

Hotel Facilities RESTAURANT The pension has a restaurant with a bar which serves only for accommodated guests, the public is inaccessible.
REŠTAURÁCIA Súčasťou penziónu je reštaurácia s barom a krbom, ktorá slúži iba pre stravovanie a posedenie ubytovaných hostí, verejnosti je neprístupná.

Analysis serves only our purposes and details are not published externally unless they are anonymous analysis details with summarised values.
Analýzy slúžia výhradne pre nás a nie sú externe zverejňované, pokiaľ nejde o anonymné analýzy so súhrnnými hodnotami.

Sk serves only for the calculation of an informative amount of the bank guarantee,
Sk slúži výlučne na výpočet orientačnej výšky bankovej záruky,

Considers that the Banking Union legislation serves only the interests of the big financial capital in the EU
Domnieva sa, že právne predpisy v oblasti bankovej únie slúžia iba záujmom veľkého finančného kapitálu v EÚ

The second air hub serves only charters, so you can get there only if you or your company rents the plane.
Druhý letecký uzol slúži iba pre chartery, takže sa tam môžete dostať len vtedy, ak vy alebo vaša spoločnosť prenajme lietadlo.

It has been ensured that the new Regulation contains no changes of substance and serves only the purpose of presenting Community law in a clear
Je zabezpečené, aby tento kodifikovaný súbor ustanovení neobsahoval nijaké podstatné zmeny, len aby slúžil účelu predstaviť právo Spoločenstva jasným

It has been ensured that this compilation of provisions contains no changes of substance and serves only the purpose of presenting Community law in a clear
Je zaistené, aby tento súbor ustanovení neobsahoval nijaké podstatné zmeny, len aby slúžil účelu predstaviť zákon Spoločenstva jasným

one of them in the town of Karviná-Ráj serves only for pedestrians.
z toho jeden v mestskej časti Karviná-Ráj slúži iba pre chodcov.

The value of the trophy according to the CIC is determined in the fresh state and serves only for commercial purposes.
Hodnota trofeje podľa CIC je zisťovaná v čerstvom stave a slúži iba na komerčné účely.

Snackbar, which shares a kitchen with Currence's Big Bad Breakfast, serves only dinner and seats about 90 people.
Snackbar, ktorý sa delí o kuchyňu s Big Bad Breakfast od Currence, podáva len večeru a miestami pre 90 ľudí.

The resistor limits the magnitude of the current and in this case serves only as a signal.
Rezistor obmedzuje veľkosť prúdu a v tomto prípade nám slúži iba ako signál.

According to a statement of the municipality of 31.01.2013, the wall serves only as a safety barrier as before its development,
Podľa vyjadrenia obce zo dňa 31.01.2013 múr slúži len ako bezpečnostná prekážka,

It has been found that the repeated recitation of the Koran serves only to increase its sweetness which in turn causes a greater love,
Bolo zistené, že opakované prednes koránu slúži len na zvýšeniejeho sladkosť čo spôsobuje väčšiu lásku, zatiaľ čo Inými slovami,

Some of this information serves only to preserve one-time interest,
Niektoré z týchto informácií slúžia len na zachovanie jednorazového záujmu,

The password that you receive in the Letter of Acceptance Decision is temporary and serves only to express your interest in studying at the faculty
Heslo, ktoré dostanete v liste s Rozhodnutím o prijatí je dočasné a slúži len na vyjadrenie záujmu o štúdium na fakulte

the man who succumbs to worshipping false gods, serves only the devil, who delights in man's fall from grace.
ktorý podľahne uctievaniu falošných bohov, slúži len diablovi, ktorý sa teší, keď človek odpadne od milosti.