SET BY THE COMMISSION in Polish translation

• określonym przez komisję
• ustalone przez komisję
• ustanowionych przez komisję
• wyznaczone przez komisję
• wytyczone przez komisję
• określonych przez komisję
• określone przez komisję
• ustalonych przez komisję
• określonymi przez komisję
• ustalonym przez komisję

Examples of using Set by the commission in English and their translations into Polish

2 a bit better than option 3 in meeting the criteria set by the Commission.
2 przyniosą trochę lepsze wyniki niż wariant 3, jeśli chodzi o spełnienie kryteriów ustalonych przez Komisję.

working days of notification of the Commission decision or within the time limit set by the Commission;
wywóz w ciągu dziesięciu dni roboczych od notyfikacji decyzji Komisji lub w terminie ustalonym przez Komisję.

In such cases the additional information shall be submitted to the rapporteur Member State for evaluation within a deadline set by the Commission.
W takich przypadkach informacje należy złożyć w państwie członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy w celu oceny w terminie ustalonym przez Komisję.

Such a date should be set by the Commission under the comitology procedure in accordance with clear conditions laid down by the Council.
Termin ten powinien zostać ustalony przez Komisję w ramach procedury komitologii zgodnie z wyraźnymi warunkami określonymi przez Radę.

Do we need to take as a reference the budgetary objective set by the Commission or a reference rate as a function of GDP?
Czy za punkt odniesienia musimy przyjmować cel budżetowy wytyczony przez Komisję lub stawkę referencyjną będącą funkcją PKB?

new tonnage set by the Commission.
zgodnie z ustanowionym przez Komisję stosunkiem między starym a nowym tonażem, bez otrzymania premii za złomowanie.

contracts shall specify the minimum price set by the Commission.
suszonych fig w umowach określa się cenę minimalną ustaloną przez Komisję.

I ask you, how will it be possible to achieve the goals set by the Commission if the Commission itself….
Pytam zatem, w jaki sposób możliwe będzie osiągnięcie celów wyznaczonych przez Komisję, skoro sama Komisja….

The Member States and in particular the Commission shall continue to aim to achieve the standard ten-week benchmark set by the Commission for the processing of files.
Państwa członkowskie i w szczególności Komisja nadal będą starały się dotrzymywać terminu dziesięciu tygodniu, wyznaczonego przez Komisję jako punkt odniesienia dla rozpatrzenia sprawy;

The third country shall send the Commission the applications for its fishing vessels before the deadline in the agreement concerned or that set by the Commission.
Państwo trzecie przesyła do Komisji wnioski dotyczące swoich statków rybackich przed upływem terminu określonego w odnośnej umowie lub ustalonego przez Komisję.

This would also run counter to the substitution objectives set by the Commission in its communication on alternative fuels12.
Przepis taki byłby poza tym sprzeczny z celami dotyczącymi zastępowania paliw, wyznaczonymi przez Komisję w komunikacie dotyczącym paliw zastępczych12.

The Community industry suggested that a higher minimum profit margin than 6%(set by the Commission in recital 156 of the provisional duty Regulation) was necessary.
Przemysł Wspólnoty sugerował, że niezbędne jest stosowanie minimalnej marży zysku wyższej niż 6% poziom ustalony przez Komisję w ust. 156 rozporządzenia o cle tymczasowym.

Pursuant to Directive 98/8/EC the timetable for the programme of work is to be set by the Commission.
Na mocy dyrektywy 98/8/WE harmonogram programu pracy ma zostać ustanowiony przez Komisję.

it allows describing the characteristics of the training needs in accordance with the priorities set by the Commission.
umożliwia opis potrzeb szkoleniowych zgodnie z priorytetami ustalonymi przez Komisję.

we follow the agenda set by the Commission.
podążamy za programem ustanowionym przez Komisję.

The ambitious agenda set by the Commission and the Council in 2002, in the plan for management of the external borders of the EU Member States, has now been completed.
Realizacja ambitnego programu przedstawionego przez Komisję i Radę w 2002 r. w planie dotyczącym zarządzania granicami zewnętrznymi państw członkowskich UE została obecnie ukończona.

They fail to rectify within a time-limit set by the Commission an incorrect, incomplete
Nie korygują w wyznaczonym przez Komisję terminie nieprawdziwej, niepełnej

Roads between 2000 and 2010, 15 000 more people than the reduced target set by the Commission.
Europejskiej na lata 2000-2010, 15 tysięcy osób więcej niż założony przez Komisję cel zmniejszenia liczby wypadków.

for other related costs will be set by the Commission in light of the experience with the current programmes.
innych związanych z tym kosztów będą ustalane przez Komisję w świetle doświadczeń płynących z obecnych programów.

before the deadline set by the Commission in accordance with Article 43.
przed terminem określonym przez Komisję zgodnie z art. 4 ust.