SHORT LEASH in Polish translation

• krótkiej smyczy
• krótka smycz
• krotkiej smyczy
• króciutkiej smyczy

Examples of using Short leash in English and their translations into Polish

I'm back on a short leash.
Co?- Znów jestem na krótkiej smyczy.

Short leash, counsel.- Objection.
Sprzeciw. Krótka smycz, panie mecenasie.

A short leash, Wordsworth. This is on you.
Na krótkiej smyczy, Wordsworth, bo będzie na ciebie.

Keep a short leash on Trager.
Na krótkiej smyczy. Trzymaj Tragera.

We're gonna go downstairs and you're just going to keep those sisters on a short leash.
I będziesz trzymał siostry na krótkiej smyczy. Pójdziemy na dół.

Short leash.
Na krótkiej smyczy.

A very short leash.
Bardzo krótko.

Cuddy has House on such a short leash, she might as well start giving him chew-toys.
Cuddy trzyma go na tak krotkiej smyczy, ze zaraz zacznie mu dawac gumowe zabawki.

Cuddy has House on such a short leash, she might as well start giving him chew toys.
Cuddy trzyma go na tak krotkiej smyczy, ze zaraz zacznie mu dawac gumowe zabawki.

I guess my mom wanted to keep my dad on a shorter leash.
Trzymać ojca na krótszej smyczy. Wydaje mi się, że mama chciała.

Family man like you might wanna keep his woman on a shorter leash.
Facet taki jak ty powinien trzymać kobietę na krótszej smyczy.

That mutt could use a shorter leash too.
Temu kundlowi również przydałaby się krótsza smycz.

To keep my dad on a shorter leash. Well, I guess my mom wanted.
Wydaje mi się, że mama chciała trzymać ojca na krótszej smyczy.

Would benefit from being kept on a shorter leash.- This team in particular.
Zdziałałby więcej, gdyby trzymać go na krótszej smyczy.- Ten konkretny zespół.

I suggest you keep the PC-99 on an even shorter leash.
I radzę ci abyś PC-99 trzymał na jeszcze krótszej smyczy.

you really must try and keep your brother on a shorter leash.
naprawdę musisz spróbować trzymać swego brata na krótszej smyczy.

If you will let me explain…- This team in particular would benefit from being kept on a shorter leash.
Ten konkretny zespół zdziałałby więcej, gdyby trzymać go na krótszej smyczy.

so she wouldn't appreciate photos of her keeping him on an even shorter leash.
nie spodobały by jej się zdjęcia tej tu, trzymającego go na jeszcze krótszej smyczy.

a beautiful rendition of China, which even has Taiwan, and you can see it's sort of on the world's shortest leash.
zbudowało ten piękny obraz Chin z DNA, razem z Tajwanem, który jest na najkrótszej smyczy na świecie.

On a short leash.
Na krótkiej smyczy.