SINGLE BODY in Polish translation

• jeden organ
• jednym ciele
• jeden organizm
• jedno ciało
• jednego organu
• jednym organem
• jednego ciała
• pojedynczego organu

Examples of using Single body in English and their translations into Polish

there has to be a single body to respond to them.
musi istnieć jedna instytucja, która odpowiedziałaby na nie.

I hope that signing the convention is only one of the first steps towards the affirmation of the European Union as a single body at the level of major international negotiations.
Mam nadzieję, że podpisanie konwencji jest tylko jednym z pierwszych kroków służących potwierdzeniu, że Unia Europejska jest jednolitym organem na szczeblu najważniejszych negocjacji międzynarodowych.

Where several programmes are implemented in any Member State, it may prove economical to entrust a single body with the task of evaluating all the programmes in that Member State;
Jeżeli w danym Państwie Członkowskim wdrażanych jest kilka programów, może okazać się uzasadnione ekonomicznie powierzenie zadania dokonywania oceny wszystkich programów w tym Państwie Członkowskim jednej instytucji;

worked with our quality department as a single body,” notes Can Bahadan.
współpracuje z naszym departamentem jakości jako pojedyncze ciało", zauważa Can Bahadan.

First and foremost, there is the group of the Twelve which as a single body, led by Peter, proclaims the Good News.
Istnieje przede wszystkim grupa Dwunastu Apostołów, która jako jednolite ciało pod przewodnictwem Piotra ogłasza Dobrą Nowinę.

To improve coordination a single body should be designated with responsibility for implementing the forestry strategy
W celu poprawy koordynacji powinien zostać wyznaczony jeden organ odpowiedzialny za wdrażanie strategii leśnej

to make it more transparent each Member State should designate a single body- the national approval authority- even where there are two
zwiększyć jego przejrzystość, każde państwo członkowskie powinno wyznaczyć tylko jeden organ jako krajowy organ udzielający homologacji, nawet jeżeli w danym państwie

the unemployment benefits agency(UNEDIC) into a single body(Pôle emploi) has so far
agencji odpowiedzialnej za świadczenia dla bezrobotnych(UNEDIC) w jedno ciało(publiczne służby zatrudnienia- Pôle emploi)

In order to ensure the efficient exchange of information between Member States, there should be within each Member State a single body acting as contact point for liaising with other relevant competent authorities.
W celu zapewnienia skutecznej wymiany informacji między państwami członkowskimi w każdym państwie członkowskim powinien istnieć jeden organ pełniący funkcję punktu kontaktowego do celów współpracy z innymi właściwymi organami..

However, improving coordination and clarifying remits requires a single body which would be responsible for coordinating implementation,
Jednakże poprawa koordynacji i wyjaśnienie zakresów odpowiedzialności wymaga istnienia jednego organu, który byłby odpowiedzialny za koordynację wdrażania,

each Member State should designate a single body having responsibility for printing the uniform format,
każde Państwo Członkowskie powinno wyznaczyć jeden organ odpowiedzialny za drukowanie jednolitych formularzy,

As a consequence of the enhanced status, third countries would be able to negotiate with a single body representing all the Euratom Member States having a unique nearly 50 years expertise in those matters where responsibility has been transferred to the Community.
Ten wzmocniony status umożliwi państwom trzecim prowadzenie negocjacji z jednym organem reprezentującym państwa członkowskie Euratomu, posiadającym prawie pięćdziesięcioletnie doświadczenie w dziedzinach, w których odpowiedzialność została przekazana Wspólnocie.

appropriate to bring representatives of the energy and transport industries together within a single body.
właściwe jest zgromadzenie w ramach jednego organu przedstawicieli sektorów energetycznego i transportowego.

solidarity in crisis situations, the European Union will not be viewed as a single body.
bez przestrzegania zasady solidarności w sytuacjach kryzysowych, Unia Europejska nie będzie postrzegana jako jednolity organizm.

are regarded as a single body for the purpose of calculating the limits contained in this Article.
uznaje się za jeden organ do celów obliczania limitów zawartych w niniejszym artykule.

According to the teaching of the Church, the word of the Lord and the divine life which he has given to us have been destined from the very beginning to be lived and shared in a single body, which the Lord builds up for himself throughout the ages.
Według nauczania Kościoła słowo Pana i Boskie życie przez Niego udzielane, od początku są przeznaczone, by były przeżywane i by uczestniczono w nich w jedynym ciele, które sam Pan buduje w ciągu wieków.

it is also essential that each Member State issuing the FTD/FRTD designate a single body for printing the uniform format for FTD/FRTD,
ważne jest również, aby każde Państwo Członkowskie wydające FTD/FRTD wyznaczyło jeden organ do drukowania jednolitego wzoru FTD/FRTD,

to ensure the promotion of the European market by establishing a new single body at EU level
zapewnienie wsparcia przy tworzeniu rynku europejskiego poprzez powołanie nowego, pojedynczego organu na szczeblu UE

it is preferable to have a single body which is officially recognised
preferowanym rozwiązaniem jest jeden organ, uznawany oficjalnie

it is also essential that each Member State designate a single body for printing the uniform format for residence permits,
istotne jest, aby każde Państwo Członkowskie wyznaczyło jeden organ odpowiedzialny za drukowanie jednolitego wzoru dokumentów pobytowych,