SLEUTH in Polish translation

• detektyw
• detektywistyczne
• detektywem
• sleuth

Examples of using Sleuth in English and their translations into Polish

I have been so many things over the years-- doe-eyed sleuth, intrepid reporter, Watchtower-- business-suited cyber-savior?
Tyle się działo przez te ostatnie lata… Byłam przebiegłym detektywem, nieustraszoną dziennikarką, Strażnicą…- Ubranym w żakiet zbawcą w cyberprzestrzeni?

the famous French sleuth.
słynny francuski detektyw.

Doe-eyed sleuth, intrepid reporter,
Byłam przebiegłym detektywem, nieustraszoną dziennikarką,

that you're Hercules Porridge, the famous French sleuth.- Yes.
pan jest Hercules Porridge, słynny francuski detektyw.

Doesn't take a sleuth to figure out that your next step would be to see another lawyer.
Nie potrzeba detektywa, żeby się domyślić, że pójdziesz do innego adwokata.

I used all my skills as a sleuth, which are myriad as we know,
Użyłam wszystkich swoich umiejętności jako szpieg które są niezliczone jak wiemy,

Yeah, maybe just a bunch of numbers to you, but to a savvy sleuth with a keen eye
Tak, może dla ciebie to tylko lista numerów, ale dla rozumnego detektywa z bystrym okiem

I would find such an unusual paradox of tremendous appeal terribly stimulating if i were a sleuth.
Mogłabym znaleźć ten niezwykły paradoks, ogromnego oddziaływania, strasznie pobudzającego, gdybym była obiektywna.

who has portrayed the Stuttgart Tatort sleuth, detective chief superintendent Thorsten Lannert, brilliantly since 2008.
od 2008 roku świetny odtwórca roli śledczego w serialu Tatort ze Stuttgartu, nadkomisarza policji kryminalnej Thorstena Lannerta.

Here at Online Bingo Sleuth we only promote the best of the best so you can rest assured that you can enjoy your online bingo playing experience with any of the sites we promote.
Tutaj w Bingo Online Sleuth tylko promować najlepsze z najlepszych, dzięki czemu można mieć pewność, że można cieszyć się doświadczenie bingo online gry z jednym z miejsc, które promują.

I'm no lynx-eyed sleuth, and all that sort of thing,
Nie jestem bystrooki detektywa, a wszystkie tego typu rzeczy, ale widziałem twarz na początku i wiedziałem,

I'm not sleuthing. No.
Nie jesteś detektywem. Nie.

No. I'm not sleuthing.
Nie jesteś detektywem. Nie.

I just wanna let you know I'm not sleuthing anymore.
Chcę panu powiedzieć, że nie będę już więcej detektywem.

You're not sleuthing.
Nie jesteś detektywem.

People got fixated on it, became amateur sleuths, tried to crack the case.
Ludzie oszaleli, stali się śledczymi- amatorami, próbowali rozwiązać sprawę.

I want you to promise no more sleuthing, at least while we're in California.
Obiecaj mi, że to koniec ze śledztwami. Przynajmniej podczas pobytu w Kalifornii.

As well as sleuths, judges and hangmen….
Oraz tropicieli, sędziów i oprawców….

For younger sleuths is a participation in the hunt;
Dla młodszych Sleuths jest udział w polowaniu;

Is in order? Perhaps a little more sleuthing.
Może ciut większe śledztwo, byłoby w porządku?