SMALL SHIPS in Polish translation

• małe statki
• małych statków
• małymi statkami
• małe stateczki

Examples of using Small ships in English and their translations into Polish

Furthermore, unlike for bigger ships, small ships tend to be operated in the same Member State until the end of their operational life
Poza tym, w przeciwieństwie do większych statków, małe statki są przede wszystkim eksploatowane w tym samym państwie członkowskim do końca okresu eksploatacji,

The extension is also justified because the insurance system laid down in the Athens Convention does not apply to small ships, which are not licensed to carry more than 12 passengers.
Rozszerzenie to jest również uzasadnione z uwagi na fakt, że system ubezpieczeń określony w Konwencji Ateńskiej nie ma zastosowania do małych statków, nieposiadających licencji na przewóz ponad 12 pasażerów.

thus bringing to Sali hundreds of sailors with large and small ships.
tym samym sprowadzając do Sali setki żeglarzy z dużymi i małymi statkami.

However, the proposal for amending Directive 2009/45/EC excludes all small ships below 24 meters from the scope of the directive,
Wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2009/45/WE wyłącza jednak z jej zakresu wszystkie małe statki o długości poniżej 24 metrów,

In this regard, the fitness check showed that the Directive currently applies only to 70 out of 1950 small ships, the key safety aspects of which have been already defined by Member States.
W związku z tym kontrola sprawności wykazała, że dyrektywa obowiązuje obecnie jedynie 70 spośród 1950 małych statków, w odniesieniu do których kluczowe aspekty bezpieczeństwa zostały już określone przez państwa członkowskie.

I saw small ships on the lake, and not far from the dam something in the shape of a small marina,
Na jeziorze widziałem niewielkie statki, a niedaleko zapory coś na kształt małej przystani, więc prawdopodobnie można sobie

Extension of the Convention rules to small ships and domestic transport in the EU is a possible option
Rozszerzenie postanowień konwencji na małe statki i transport krajowy w UE stanowi możliwe rozwiązanie,

Also, most people who know we are around because our small ships often are visible do not know that when our technological gear is on the ground,
Ponadto większość ludzi, którzy zdają sobie sprawę, że jesteśmy w pobliżu, ponieważ nasze małe statki są często widziane, nie wie, że, kiedy nasz sprzęt znajduje się na ziemi, jesteśmy w stanie dematerializować reaktory

The rationale given for this proposal is, firstly, that Directive 2009/45/EC currently only applies to 70 out of 1950 small ships and, secondly, the principle of subsidiarity: these ships are constructed for a wide range of services and establishing a common
We wniosku uzasadnia się to po pierwsze tym, że dyrektywa 2009/45/WE obowiązuje obecnie jedynie 70 spośród 1950 małych statków, a po drugie zasadą pomocniczości- statki te są budowane w celu zapewnienia szerokiej gamy usług

a beautiful sandy beach, near which yachts and small ships moor.
w pobliżu której cumują jachty i małe statki.

shorter distances from Egypt often using small ships of low energy efficiency.
na dłuższe odległości z Chin lub na krótsze z Egiptu, ale małymi statkami o niskiej efektywności energetycznej.

of cement(or clinker bricks) over long distances from China or shorter distances from Egypt using small ships of low energy efficiency.
nierzadko za pomocą masowców napędzanych olejami napędowymi niskiej jakości15 lub na krótsze z Egiptu często małymi statkami o niskiej efektywności energetycznej.

shorter distances from Egypt using small ships of low energy efficiency.
na dłuższe odległości z Chin lub na krótsze z Egiptu, ale małymi statkami o niskiej efektywności energetycznej.

A small ship?
Małego statku?

We're tracking a small ship, in atmosphere.
Namierzyliśmy mały statek w atmosferze.

Tracking multiple smaller ships attacking the satellite.
Wykrywamy mniejsze statki atakujące satelitę.

A small ship, captain.
To mały statek, Kapitanie.

He's taken only a small ship, and his padawan.
Wziął tylko mały statek. I swoją Padawankę.

We need a small ship capable of warp speed.
Potrzebny nam mały statek, mogący osiągnąć prędkość warp.

Rather small ship figurine, metal.
Figurka statku Nieduża figurka statku, metalowa.