NEW SHIPS in Polish translation

• nowe statki
• nowe okręty
• nowych statków
• nowych statkach
• nowych okrętów

Examples of using New ships in English and their translations into Polish

apply to new ships from 1 January 2017.
stosuje się do nowych statków od 1 stycznia 2017 r.

Locals symbolically burn old ships to call good luck for all new ships and sailors.
Spalenie starej łodzi ma na celu przywołanie szczęścia dla wszystkich nowych statków i marynarzy.

unlock new ships and tracks.
odblokowania nowych statków i utworów.

With the two new ships, Disney Cruise Line will expand its range of family cruises,
Z dwóch statków nowych, Disney Cruise Line poszerzy swoją ofertę o rejsy rodzinne,

The Replicators know the location of Earth, and with these new ships, have the means to get there.
Replikatory znają położenie Ziemi i dzięki nowym statkom mogą tam dotrzeć.

Emergency generator set(s) shall be capable of being readily started in any cold condition likely to be encountered and, in new ships, capable of being started automatically.
Awaryjne zespół lub zespoły prądotwórcze powinny się zawsze łatwo uruchamiać w każdych możliwych warunkach pogodowych i, w przypadku statków nowych, uruchamiać się samoczynnie.

been carried out restoration work and new ships.
zostały przeprowadzone prace renowacyjne i statków nowy.

Given the speed of the new ships, it was decided that a new battlecruiser would not be needed.
W związku z zapotrzebowaniem na nowe okręty dozorowe, podjęto decyzję o opracowaniu nowych jednostek tego typu.

In fact, allows you to build new ships and expand your resources while the blindas against the local indigenous race.
W rzeczywistości, pozwala na budowę nowych statków i poszerzyć swoje zasoby, podczas gdy blindas przeciwko lokalnej rdzennej rasy.

Despite short-term setbacks, Kyprianou is enthusiastic about the Marco Polo programme:“The investment cost of new ships to upgrade the service is huge,
Mimo przejściowych niepowodzeń Kyprianou wyraża się o programie Marco Polo entuzjastycznie:- Koszt inwestycji w nowe statki, podnoszące poziom usługi,

along with other senior navy officers instead argued that, owing to Germany's numerical inferiority, the new ships should have armor strong enough to permit their use in the battle line.
z powodu brytyjskiej przewagi liczebnej nowe okręty powinny mieć pancerz wystarczająco mocny by można je było użyć do wsparcia własnych pancerników walczących w szyku liniowym.

The new ships were planned with a high enough service speed to eliminate the need for overnight crossings entirely
Nowe statki zostały zaplanowane na jak największą prędkość w celu eliminacji nocnych przepraw promowych,

With these ships, Japan appeared to be getting closer to the eight-eight goal; however, these new ships represented a"new level of naval strength" for the IJN,
Z tym okrętem Japonia pozornie zbliżała się do celu 8-8, ale nowe okręty wchodzące na służbę we flotach innych mocarstw reprezentowały wyższy poziom technologiczny

For these reasons, the EESC believes that the application to new ships below 24 meters in length should be retained
Z tych względów EKES uważa, że dyrektywa nadal powinna mieć zastosowanie do nowych statków o długości poniżej 24 metrów, a państwa członkowskie powinny

In approval of structural precautions for fire protection in new ships, account shall be taken of the risk of heat transfer between heat bridges at intersection points,
Przy zatwierdzaniu zaleceń konstrukcyjnych w zakresie ochrony przeciwpożarowej na nowych statkach należy uwzględnić ryzyko przenikania ciepła pomostami termicznymi do punktów łączących sekcje

of 9.4 million DWT), only 11 new ships were ordered during the first quarter of 2009.
przewozu ładunków drobnicowych(o łącznej nośności 9, 4 mln DWT), o tyle w 1. kwartale 2009 r. zamówiono jedynie 11 nowych statków.

ship recycling,"> with a view to avoiding hazardous materials in new ships and removing them from existing ships during their period of operation.
które obejmie cały okres ich użytkowania, tak aby nie stosowano w nowych statkach materiałów niebezpiecznych, a także aby usuwano takie materiały z istniejących już statków..

its compact footprint makes it ideal for retrofitting to existing vessels as well as for installing on new ships.
zdolny odfiltrować tak małe cząsteczki, jak wirusy, a dzięki niewielkim wymiarom idealnie nadaje się do instalacji zarówno na starych, jak i nowych statkach.

While new ships flying the flag of a Member State are requested to establish an inventory immediately,
O ile nowe statki pływające pod banderą państwa członkowskiego są zobowiązane do sporządzenia wykazu natychmiast,

With the two new ships, Fjord Line will be able to offer regular daily departures between Bergen,
Z dwoma nowymi promami, Fjord Line nie tylko poszerzy swoją flotę ale również i ofertę rejsów. Nowe promy pozwolą na