SOME OF THE KEY in Polish translation

• niektóre z kluczowych
• niektóre z głównych
• niektórymi z najważniejszych

Examples of using Some of the key in English and their translations into Polish

contamination of the legal economy and financial system are some of the key threats posed by criminal organisations in the EU.
sprawności systemu finansowego, to niektóre z głównych zagrożeń ze strony organizacji przestępczych działających na terenie Unii Europejskiej.

The document focuses on just some of the key issues of the debate as it would be impossible to address all the issues raised during the public consultation.
Niniejszy dokument skupia się tylko na niektórych spośród kluczowych dyskutowanych kwestii, ponieważ niemożliwe jest omówienie wszystkich zagadnień, jakie wyłoniły się w toku publicznych konsultacji.

Tate reportedly provided ideas for some of the key scenes, including the scene in which the protagonist, Rosemary, is impregnated.
Tate wniosła do filmu swoje pomysły w kilku kluczowych scenach: między innymi, w scenie zapłodnienia głównej bohaterki.

Some of the key causes of energy poverty transcend the national framework
Jednakże niektóre główne przyczyny ubóstwa energetycznego przekraczają ramy wyłącznie krajowe,

Some of the key elements are summarised here,
Niektóre z podstawowych elementów zostały streszczone w niniejszej sekcji,

These are some of the key measures adopted today in Brussels by the European Parliament's committee on internal market and consumer protection,
Są to jedne z najważniejszych, przyjętych dziś w Brukseli przez Komisję Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Parlamentu Europejskiego środków,

However, the version issued by the Council does not satisfy Parliament on some of the key demands, and weakens some of the arrangements foreseen by the Commission in its original proposal.
Wersja opublikowana przez Radę nie jest jednak dla Parlamentu zadowalająca w zakresie kilku kluczowych aspektów i osłabia niektóre z ustaleń przewidzianych przez Komisję w pierwotnym wniosku.

The European Year of Creativity and Innovation 2009 will help to address some of the key challenges.
Rok 2009, Europejski Rok Kreatywności i Innowacji, pomoże zająć się niektórymi z tych kluczowych wyzwań.

the new Nuendo Live recording system and Steinberg audio interfaces are just some of the key Steinberg items Gear4music are proud to offer.
nowe Nuendo Live system rejestracji i Steinberg interfejsów audio to tylko niektóre z kluczem Steinberg elementy Gear4music są dumni mogąc zaoferować.

As part of Europe 2020's flagship initiative'An Industrial Policy for the Globalisation Era' the Commission is responsible for developing'an effective space policy to provide the tools to address some of the key global challenges
Komisja jest zatem wezwana, w ramach przewodniego projektu strategii Europa 2020-„Polityka przemysłowa w erze globalizacji”, by„opracować skuteczną politykę kosmiczną, co pozwoli nam zająć się niektórymi z najważniejszych problemów globalnych

As part of Europe 2020's flagship initiative'An Industrial Policy for the Globalisation Era' the Commission is responsible for developing'an effective space policy to provide the tools to address some of the key global challenges and in particular to deliver Galileo.
W związku z tym Komisja w ramach inicjatywy przewodniej strategii„Europa 2020”„Polityka przemysłowa w erze globalizacji” ma za zadanie„opracować skuteczną politykę kosmiczną, co pozwoli nam zająć się niektórymi z najważniejszych problemów globalnych i przede wszystkim zrealizować projekty Galileo”.

about neighbourhood terrorism and the Middle East peace process as being some of the key objectives that we have in terms of the work we do this year.
co pan poseł Daul powiedział o terroryzmie sąsiedzkim i bliskowschodnim procesie pokojowym jako niektórych z głównych celów, nad osiągnięciem których w tym roku pracujemy.

Those were some of the key points I wanted to make thus far
Było to kilka z zasadniczych punktów, które chciałem przedstawić na tym etapie;

The EU's Interchange Regulation(2015/751) has been in force since 8 June 2015 although some of the key provisions of the regulation, including those setting
Od8 czerwca 2015 r. stosowane jest również Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego iRady 2015/751 wsprawie opłat interchange niektóre spośród najistotniejszych postanowień Rozporządzenia,

the Commission's Director-General for Enterprises and Industry looked at some of the key challenges involved in realising the Lisbon goals,
w wywiadzie udzielonym Innowacjom w Europie przyjrzał się pewnym podstawowym wyzwaniom związanym z realizacją celów lizbońskich,

Some of the key advantages of BigTranslation's innovative system are that customers can order online at any time of the day through the BigTranslation website,
Niektóre z kluczowych zalet nowatorskiego systemu BigTranslation to: możliwość złożenia zamówień on-line o dowolnej porze dnia

This valuable contribution by the European Parliament is particularly timely as it outlines some of the key challenges facing the Union for the Mediterranean in the months to come- and, by the way, Mr Peillon,
Parlament Europejski wniósł ten cenny wkład w odpowiednim momencie, ponieważ w sprawozdaniu przedstawił w zarysie kilka kluczowych wyzwań, z którymi Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego zmierzy się w ciągu nadchodzących miesięcy.

measures to encourage women to enter non-traditional professions are some of the key measures proposed in the strategy
inicjatywy dotyczące równej płacy, zachęcanie kobiet do wykonywania zawodów„nietradycyjnych” to niektóre spośród kluczowych działań zaproponowanych w tej strategii

But some of the keys can already be disabled by the Windows system
Jednak niektóre z tych klawiszy mogą już być wykorzystane przez system Windows

Armenia addressed some of the key recommendations.
Armenia podjęła działania w zakresie niektórych kluczowych zaleceń.