SOMETHING SHOULD in Polish translation

• coś powinno
• coś należy
• coś trzeba
• coś miałoby

Examples of using Something should in English and their translations into Polish

They collaborated with them that they would receive help if something should happen.
Pracowali razem z nimi, aby im pomóc, jeśli coś nie powinno się zdarzyć.

Our citizens would not have understood that something should be agreed at international level when they have to put up with these conditions daily at national level.
Nasi obywatele nie zrozumieliby, że coś powinno być uzgodnione na szczeblu międzynarodowym, kiedy mają do czynienia z tymi warunkami codziennie na szczeblu krajowym.

That is why, if he understands at a certain level of consciousness that something should be lost,
Dlatego, jeśli rozumie na pewnym poziomie świadomości, że coś powinno zostać utracone,

They were all agreed that something should be done to put a stop to his teaching,
Wszyscy się zgadzali, że coś należy zrobić, aby położyć kres jego naukom,

If something should happen to you, like if you should get shot before I get that film,
Jeśli coś miałoby ci się stać, jak na przykład: zostaniesz zastrzelony

Don't you think that something should be done to raise the standard of living in Africa
Nie sądzisz, że coś należy zrobić, aby podnieść standard życia w Afryce

we must establish how long something should apply and under what circumstances regulations will subsequently be discontinued.
tej umowy musimy ustalić, jak długo coś powinno obowiązywać i w jakich okolicznościach zostanie później zniesione.

There's a small waiting list for a teacher's position, but something should be opening up in about four years.
Jest krótka lista oczekiwań na posadę nauczycielską, ale coś powinno się zwolnić za jakieś cztery lata.

plan how something should be.
jak coś powinno być.

Probably the compromise negotiations are headed in the right direction, but something should be done about the simplicity issue before this directive gets into the books
Negocjowanie kompromisu zmierza prawdopodobnie we właściwym kierunku, jednak trzeba coś zrobić w kwestii uproszczenia zanim dyrektywa wejdzie w życie

I feel as… as though something should be done.
I czuję, że coś powinienem zrobić.

If using our shop you notice any inconvenience or you think something should be changed or improved, please let us know.
Jeśli w trakcie korzystania z naszego sklepu zauważyli Państwo jakieś niedogodności, jeżeli uważają Państwo, że należy coś zmienić czy usprawnić prosimy o napisanie do nas.

It says that the undersigned object to the threat of nuclear war and, um… that we believe something should be done about it.
Niżej podpisani, sprzeciwiamy się wojnie nuklearnej i uważamy, że należy coś z tym zrobić.

I had a dream, a premonition that this visit was something should be avoided, something we should run away from.
Miałam proroczy sen. Że ta wizyta jest czymś, czego powinno się uniknąć. Czymś, przed czym powinniśmy byli uciec.

If something should happen… at least back there, I have got equipment to handle an emergency.
Jeśli coś ma się stać… przynajmniej już tam będziemy, Na wszelki wypadek wzięłam sprzęt.

Even if philosophy presented a convincing argument why something should or should not be desired,
Nawet jesli filozofia przedstawila przekonujacych argumentów, dlaczego cos powinien lub nie powinien byc pozadany,

receipts in an undisclosed place… and were so appalled that you thought something should be done.
był tak oburzony postawą Hesselboe, że należałoby coś z tym zrobić? widział je w bliżej nieokreślonym miejscu.

The King's death has created problems at the court. and I think something should be done about this!
Śmierć króla stworzyła problem na dworze i trzebaby coś z tym zrobić!

occupies the critical position in deciding that something should be put into effect.
zajmuje kluczowa pozycje w podejmowaniu decyzji, ze cos powinno zostac wprowadzone w zycie.

because not all should vary, something should connect us with eternity.
nie wszystko musi przesiasc sie, cos musi zjednac nas z wiecznoscia.