SOMETHING SHOULD in Swedish translation

• något skulle
• något borde
• något måste
• något ska
• något bör

Examples of using Something should in English and their translations into Swedish

Now. Something should happen… Now!… now!
Nu. Någonting borde hända…… nu. Nu!

If something should happen-- Maybe I never said this enough.
Om nåt skulle hända… Jag har aldrig sagt det här.

If something should happen to me, the first clue will be delivered to you.
Om nåt skulle hända mig kommer du att få den första ledtråden.

Something should have happened by now!
Nånting borde ha hänt vid det här laget!

We also didn't discuss who I would report to if something should happen to him.
Vi diskuterade aldrig till vem jag rapporterar om nåt skulle hända honom.

You're ready if something should happen.
Du är klar om nåt skulle hända.

Don't you think something should be done about him?
Tycker ni inte att nåt måste göras?

There may also be the opportunity to go to if something should happen.
Där kan det också finnas möjlighet att åka med om något skulle inträffa.

But if something should go wrong we could give back some of the money.
Men om något skulle gå fel så kan vi ge tillbaka en del av pengarna.

Probably the compromise negotiations are headed in the right direction, but something should be done about the simplicity issue before this directive gets into the books and reaches consumers.
Förmodligen går kompromissförhandlingarna i rätt riktning, men något borde göras åt frågan om enkelhet innan detta direktiv hamnar i böckerna och når konsumenterna.

If something should happen to one of these files, the system automatically recognizes this
Om något skulle hända med en av dessa filer känner systemet automatiskt av detta

The thoughts that something should be done to facilitate the electrician came in the early 90s.
Tankarna om att något borde göras för att underlätta för elinstallatören kom på tidigt 90 tal.

But FEIN guarantees that if something should go wrong,
Men FEIN garanterar att om något skulle gå fel,

and I think that something should be done about this.
och jag anser att något måste göras åt det.

Something should have turned up by now. I'm not meant to die this way.
Något borde dykt upp nu, det är inte meningen att jag ska dö så här.

If something should keep us apart… wherever they put you…
Om något skulle skilja oss åt… Vad som helst kan ju hända…

have largely reached cross-party agreement in Parliament that something should be done.
är också i stor utsträckning ense i alla grupper i parlamentet om att något måste göras.

live under constant stress that something should go wrong at an inconvenient time?
lever under ständig stress att något ska gå fel mitt i natten?

Is a very welcome insurance policy, Your brother if God forbid something should to happen to me once we set out on our journey.
Om något skulle hända mig under resans gång. Din bror fungerar som min försäkring.

As a member of the Committee on Budgetary Control, I have always been of the opinion that something should have been done urgently about the question of the statute for assistants.
Som ledamot av budgetkontrollutskottet har jag alltid ansett att något borde ha gjorts brådskande i frågan om assistentstadgan.