SOVIET POWS in Polish translation

• jeńców radzieckich
• jeńców sowieckich
• radzieccy jeńcy wojenni
• sowieccy jeńcy wojenni

Examples of using Soviet pows in English and their translations into Polish

from 1941 to 1943, Soviet POWs were held captive in nearby Bukowie(now within Warsaw) and Poniatow.
w latach 1941-1943, w pobliskim Bukowie(dziś w granicach Warszawy) i Poniatowie znajdowały się obozy dla jeńców radzieckich.

About 600 Soviet POWs and 250 sick Poles were killed in such experimentation from September 3-5, 1941.
W dniach 3-5 września 1941 r. zabito w ten sposób około 600 radzieckich jeńców wojennych i około 250 chorych Polaków.

Methods were being developed for sterilization of thousands daily, with some 3 million Soviet POWs to be the first large-scale victims.
Opracowywano metody sterylizacji tysięcy osób dziennie, a 3 mln sowieckich jeńców wojennych miało być pierwszymi ofiarami na wielką skalę.

they killed Soviet POWs who were too weak to walk unsupported.
hitlerowcy zabijali jeńców z komand radzieckich, którzy nie byli w stanie już iść o własnych siłach.

Several thousand Soviet POWs died, mainly of exposure and starvation, during the construction of the first sector of the camp, known as BIb Bauabschnitt Ib- building sector Ib.
Przy budowie pierwszego odcinka obozu, tak zwanego BIb(Bauabschnitt Ib- odcinek budowlany Ib), zginęło kilka tysięcy sowieckich jeńców wojennych, głównie z zimna i głodu.

Several thousand Soviet POWs died in the course of the construction work, which began in October 1941.
Przy jego konstrukcji, rozpoczętej w październiku 1941 r., zginęło kilka tysięcy sowieckich jeńców wojennych.

a camp for Soviet POWs was established at Majdanek, on the outskirts of Lublin, in October 1941.
na Majdanku, utworzono obóz dla radzieckich jeńców wojennych.

and 4"Asiatics"-probably Soviet POWs) and the initial"processing" of them was carried out by SS-Hauptsturmführer Bruno Beger,
4 Azjatów- prawdopodobnie jeńców radzieckich i 30 Żydówek) dokonał SS- Hauptsturmführer dr Bruno

Immediately after evening roll call, they placed 600 Soviet POWs, 250 Polish patients from the camp hospital,
Tuż po wieczornym apelu w 28 celach w podziemiach bloku 11 umieszczono 600 jeńców radzieckich, 250 chorych Polaków ze szpitala obozowego

the annihilation of Poles, Gypsies, Soviet POWs, and prisoners from other ethnic groups was sent out of Auschwitz while it was still in operation and received by the Polish resistance movement.
Cyganów, jeńców sowieckich i więźniów innych narodowości została wysłana poza obóz jeszcze w trakcie jego istnienia i przejęta przez polski ruch oporu.

That is why in January 1942 Himmler decided to replace dying Soviet POWs with strong Jews who were able to work
Dlatego też w styczniu 1942 r. Himmler podjął decyzję, aby wymierających jeńców radzieckich zastąpili silni i zdolni do pracy Żydzi, którzy czasowo mieli

the victims were not Jews but Soviet POWs as well as again sick inmates, chiefly Poles.
tym razem już na terenie Auschwitz, ginęli nie Żydzi, lecz radzieccy jeńcy wojenni oraz ponownie chorzy więźniowie, również przede wszystkim Polacy.

the annihilation of Poles, Gypsies, Soviet POWs, and prisoners from other ethnic groups was sent out of Auschwitz while it was still in operation and received by the Polish resistance movement.
Cyganów, jeńców sowieckich i więźniów innych narodowości została wysłana poza obóz jeszcze w trakcie jego istnienia i przejęta przez polski ruch oporu.

Immediately after evening roll call, they placed 600 Soviet POWs, 250 Polish patients from the camp hospital,
Tuż po wieczornym apelu w 28 celach w podziemiach bloku 11 umieszczono 600 jeńców radzieckich, 250 chorych Polaków ze szpitala obozowego

First Soviet POWs were transported to Auschwitz in July
Pierwsi sowieccy jeńcy wojenni zostali skierowani do Auschwitz w lipcu

Because of this change in policy towards Soviet POWs, the German leadership no longer directed incoming transports from the front to Birkenau,
Ta zmiana polityki władz niemieckich w stosunku do jeńców radzieckich stała się powodem tego, że dalsze napływające z frontu transporty

The Soviet POWs and camp hospital patients were murdered with a gas called Zyklon B. This was an insecticide fairly widely used in places such as sealed off warehouses and laundries.
Radzieckich jeńców i pacjentów szpitala obozowego zamordowano, wykorzystując gaz o nazwie cyklon B. Środek ten używany był na dość szeroką skalę w Niemczech do zwalczania insektów we wszelkiego rodzaju zamkniętych pomieszczeniach, magazynach, pralniach.

that in Nazi Germany- is proof that only such a stand could have appealed to the Soviet POWs whom they tried to recruit.
własności wielkiego przemysłu‒ i to w nazistowskich Niemczech‒ jest dowodem, że tylko takie stanowisko mogło przemówić do radzieckich jeńców, których chcieli rekrutować.

Immediately after evening roll call, the Germans locked about 600 Soviet POWs and 250 sick Polish prisoners selected from the camp hospital in 28 cells in the cellar of block 11 then block 13.
Tuż po wieczornym apelu, w 28 celach w podziemiach bloku 11(wówczas 13), w którym mieścił się obozowy areszt, Niemcy zamknęli ok. 600 radzieckich jeńców wojskowych oraz 250 chorych polskich więźniów wyselekcjonowanych ze szpitala obozowego.

Living conditions in the Soviet POWs camp in Auschwitz, and behaviour of camp authorities caused that
Warunki bytowe jakie panowały w obozie dla jeńców radzieckich w Auschwitz oraz postępowanie władz obozowych spowodowały,