SPECIAL REPRESENTATIVES in Polish translation

• specjalnych przedstawicieli
• specjalni przedstawiciele
• specjalnymi przedstawicielami

Examples of using Special representatives in English and their translations into Polish

Special Representatives of the EU SG/HR have been in place in Sarajevo
W Sarajewie i w Skopje przebywają nadal specjalni przedstawiciele sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela UE,

The Council also urged closer cooperation on these issues with the EU Special Representatives(EUSRs), whose mandates henceforward contain dedicated human rights provisions, and with the European Commission.
Rada wezwała również do ściślejszej współpracy w tych kwestiach ze specjalnymi przedstawicielami Unii Europejskiej(SPUE), których mandaty zawierają obecnie specjalne postanowienia w tej dziedzinie, a także do współpracy z Komisją Europejską.

network of Commission Delegations, EU Special Representatives and Member States' Embassies to convey clear, single messages to partners.
także lepsze wykorzystanie sieci przedstawicielstw Komisji, specjalnych przedstawicieli UE i ambasad państw członkowskich w celu przekazania naszym partnerom wyraźnej, spójnej informacji.

operations or the EU' Special Representatives- to support the management of crises and the settlement of protracted conflicts in the neighbourhood.
w razie potrzeby, misje i operacje WPBiO lub specjalni przedstawiciele UE.

Commanders of EU Military Operations and EU Special Representatives, should include an assessment of the IHL situation in their reports about a given State or conflict.
dowódcy operacji wojskowych UE i specjalni przedstawiciele UE, powinni włączyć do swoich sprawozdań o danym państwie lub konflikcie ocenę sytuacji z punktu widzenia MPH.

However, the appropriations related to budget item(19 03 01 07) European Union Special Representatives(EUR 20.0 million in commitments
Środki odnoszące się do linii budżetowej(19 03 01 07) Specjalni przedstawiciele Unii Europejskiej(20, 0 mln EUR w środkach na zobowiązania

The Divine promises not only selected special representatives of the Jewish race for a share in a future work of blessing the world,
Boskie obietnice nie tylko wybrały szczególnych przedstawicieli żydowskiego narodu dla udziału w przyszłym błogosławieniu świata, lecz jak zauważyliśmy,

these princes will have a glorious precedence over the remainder of mankind as the special representatives of the invisible Messiah class for a thousand years.
będą mieli ogromną wyższość ponad wszystkich innych ludzi, bo będą szczególniejszymi przedstawicielami niewidzialnej klasy Mesjasza przez tysiąc lat.

the transfer of the"common administrative costs of EU Delegations" and the EU Special Representatives to the EEAS section, the level of
działań przygotowawczych i przeniesienia„wspólnych kosztów administracyjnych delegatur UE” oraz specjalnych przedstawicieli UE do sekcji dotyczącej ESDZ,

European External Action Service, also including here the special representatives of the EU.
poprzez kontrolę nominacji do Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych, w tym również specjalnych przedstawicieli UE.

European Union Special Representatives, conflict resolution
środki następcze, specjalni przedstawiciele Unii Europejskiej,

CSDP missions and EU Special Representatives.
misji w dziedzinie WPBiO i specjalnych przedstawicieli UE.

The increase of EUR 91,5 million for the EEAS reflects the budgetary-neutral transfer of the"common administrative costs of EU Delegations" and the EU Special Representatives, which is completely offset in the Commission section in heading 1a(EUR 0,6 million),
Wzrostu o 91, 5 mln EUR dla ESDZ, co odzwierciedla przesunięcie, bez wpływu na budżet, środków związanych ze„wspólnymi kosztami administracyjnymi delegatur UE” i specjalnymi przedstawicielami UE, co jest całkowicie zrównoważone w sekcji Komisji w dziale 1a(0,

preparatory actions as well as the transfer of the"common administrative costs of EU Delegations" and the EU Special Representatives expenditure to the EEAS section from heading 4,
działań przygotowawczych, jak również przesunięcia wydatków związanych ze„wspólnymi kosztami administracyjnymi delegatur UE” oraz specjalnymi przedstawicielami UE do sekcji ESDZ z działu 4,

of course we have worked closely with the special representatives and rapporteurs, including the recent visit I helped host of the UN Special Representative on business
innych regionów świata i oczywiście współpracowaliśmy ściśle ze specjalnymi przedstawicielami i sprawozdawcami. Przywołam tu przykład niedawnej wizyty, kiedy to pomagałem gościć

to the"common administrative costs of EU Delegations"(as set out in Annex 1) and the EU Special Representatives from the Commission section to the EEAS section of the budget.
środków związanych ze„wspólnymi kosztami administracyjnymi delegatur UE”(jak określono w załączniku 1) oraz specjalnymi przedstawicielami UE z sekcji„Komisja” do sekcji„ESDZ” budżetu.

undertake due diligence and congratulate the previous Swedish Presidency for putting full support for the UN Special Representatives' recommendations into the Council conclusions.
zobowiązujący przedsiębiorstwa do stosowania należytej staranności, i gratuluję poprzedniej prezydencji szwedzkiej udzielenia w rezolucjach Rady pełnego poparcia dla zaleceń specjalnego przedstawiciela ONZ.

In the field of Union crisis man- agement operations and for European Union Special Representatives(EUSR), in particular, preparatory measures may, inter alia, serve to assess the operational requirements for an envisaged action, to provide for a rapid initial deployment of personnel
Wdzie- dzinie działań zarządzania kryzysowego Unii oraz w szczególności na potrzeby specjalnych przedstawicieli Unii Europejskiej działania przygotowawcze mogą być wykorzystywane między innymi do badań mających na celu oszacowanie wymogówope- racyjnych przewidywanych działań,

When appointing a special representative in accordance with Article 33.
Mianuje specjalnego przedstawiciela zgodnie z artykułem 33.

When appointing a special representative in accordance with Article 185.
Mianuje specjalnego przedstawiciela zgodnie z artykułem 18 ustęp 5.