PERMANENT REPRESENTATIVES in Polish translation

• stałych przedstawicieli
• stałego przedstawicielstwa
• stałymi przedstawicielami

Examples of using Permanent representatives in English and their translations into Polish

On 30 November, the Permanent Representatives Committee decided to send a letter to the European Parliament requesting its consent on a draft decision that would authorise enhanced cooperation.
W dniu 30 listopada Komitet Stałych Przedstawicieli postanowił przesłać Parlamentowi Europejskiemu pismo z prośbą o wyrażenie zgody na projekt decyzji upoważniającej do wzmocnionej współpracy.

As permanent representatives of the company for the activities of the branch, with an indication of the extent of their powers;
W charakterze stałych przedstawicieli spółki w zakresie działalności oddziału ze wskazaniem zakresu ich uprawnień;

for duly substantiated reasons, the Council or the Permanent Representatives Committee(Coreper), acting unanimously,
z należycie uzasadnionych powodów Rada lub Komitet Stałych Przedstawicieli(Coreper), stanowiąc jednomyślnie,

In 2011, permanent representatives of national Parliaments met twice with Vice-President Šefčovič,
W 2011 r. stali przedstawiciele parlamentów narodowych spotkali się dwukrotnie z wiceprzewodniczącym Marošem Šefčovičem,

At the same time, it was also rejected by the Permanent Representatives Committee which was meeting in the neighbouring room.
Jednocześnie został on także odrzucony przez Komitet Stałych Przedstawicieli, odbywający swoje posiedzenie w sąsiedniej sali.

It asked the Permanent Representatives Committee to oversee further technical work with a view to enabling it to reach political agreement at its meeting on 17 November.
Rada zwróciła się do Komitetu Stałych Przedstawicieli z prośbą o nadzorowanie dalszych prac technicznych, z myślą o umożliwieniu osiągnięcia porozumienia politycznego na posiedzeniu 17 listopada.

It asked the Permanent Representatives Committee to oversee further work on the package, in the light of its discussion.
Zwróciła się do Komitetu Stałych Przedstawicieli, aby- w świetle swoich dyskusji- monitorował dalsze prace nad tym pakietem.

It asked the Permanent Representatives Committee to re-discuss these issues
Zwróciła się do Komitetu Stałych Przedstawicieli z prośbą o ponowne omówienie tych kwestii,

The Council authorised the Working Party on Social Questions and the Permanent Representatives Committee to continue their work with a view to a possible first-reading agreement with the European Parliament.
Społecznych i Komitetowi Stałych Przedstawicieli mandatu na kontynuowanie prac z myślą o ewentualnym osiągnięciu porozumienia z Parlamentem Europejskim w pierwszym czytaniu.

The Council was informed of arrangements agreed by the Permanent Representatives Committee to improve the handling of assessments of the economic and fiscal impact of certain major legislative proposals.
Rada została poinformowana o ustaleniach podjętych przez Komitet Stałych Przedstawicieli w zakresie sprawniejszego wykorzystania ocen oddziaływania niektórych istotnych wniosków ustawodawczych na kwestie gospodarcze i fiskalne.

complaints to the European Ombudsman are examined by the Council's Working Party on Information and by the Permanent Representatives Committee Part 2.
przez Grupę Roboczą ds. Informacji, będącą organem Rady, i przez Komitet Stałych Przedstawicieli część 2.

should be discussed by the Permanent Representatives Committee and by the European Council,
która powinna zostać omówiona przez Komitet Stałych Przedstawicieli oraz Radę Europejską,

On this basis, the presidency will prepare a mandate for negotiations with the European Parliament on the draft regulation establishing the new GSP to be endorsed by the Permanent Representatives Committee.
Na tej podstawie prezydencja przygotuje mandat dotyczący negocjacji z Parlamentem Europejskim w sprawie projektu rozporządzenia ustanawiającego nowy ogólny system preferencji taryfowych do zatwierdzenia przez Komitet Stałych Przedstawicieli.

For the time being, the French delegation will not take part in Council or Permanent Representatives Committee meetings.
W tym okresie delegacja francuska nie będzie uczestniczyła w posiedzeniach Rady ani Komitetu Stałych Przedstawicieli.

The agreement was reached on 27 November and endorsed by the Permanent Representatives Committee on 30 November.
Porozumienie osiągnięto 27 listopada, a Komitet Stałych Przedstawicieli zatwierdził je 30 listopada.

The annotated draft agenda will serve as the basis for draft European Council conclusions to be prepared by the presidency and submitted to the Permanent Representatives Committee.
Opatrzony uwagami projekt porządku obrad będzie podstawą projektu konkluzji Rady Europejskiej; projekt zostanie przygotowany przez prezydencję i przedłożony Komitetowi Stałych Przedstawicieli.

The Permanent Representatives Committee decided last December to establish an ad hoc working party on indirect land-use change to ensure that the two directives would be amended in a coherent and consistent way.
Komitet Stałych Przedstawicieli postanowił w grudniu zeszłego roku powołać grupę roboczą ad hoc ds. pośredniej zmiany użytkowania gruntów, aby zapewnić spójną i konsekwentną zmianę tych dwóch dyrektyw.

The president had also received letters from the IT and ES permanent representatives in which they both stated that, by now publishing all vacancy notices in all languages in full,
Poinformował także o otrzymaniu pism ze Stałego Przedstawicielstwa Włoch i Hiszpanii, w których oba kraje stwierdziły, że publikując obecnie pełną treść wszystkich zawiadomień o wakatach we wszystkich unijnych językach urzędowych,

the other Commissioners responsible for the Structural Funds were able to ratify these decisions with the permanent representatives of the 10 new Member States, at a ceremony to mark the occasion at the Council.
za Fundusze Strukturalne mogli, podczas ceremonii, która odbyła się w Radzie 23 czerwca br., zatwierdzić te decyzje wspólnie ze stałymi przedstawicielami Dziesiątki.

together with Commissioners Péter Balázs and Sandra Kalniete signed off the decisions with the Permanent Representatives of the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary.
Komisarze Péter Balázs i Sandra Kalniete podpisali decyzje w tej sprawie wraz ze stałymi przedstawicielami Republiki Czeskiej, Cypru.